Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью oor Sjinees
Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
打击犯罪法律和资料电子交流站
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью (ШЕРЛОК)
我 去 他? 妈 的? 强 奸 你的? 灵 魂 。UN-2 UN-2
Государствам следует содействовать использованию информационного портала, известного под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (SHERLOC) в целях облегчения обмена информацией об осуществлении Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
如果 你 准? 备 好了 , 自然 而然UN-2 UN-2
предлагает государствам-участникам и, на добровольной основе, подписавшим Конвенцию государствам представить информацию о соответствующих законодательных инструментах для размещения на информационно-справочном портале под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью";
因? 为 ... 我 想? 亲 身 体? 验 那 种 ...UN-2 UN-2
Что касается процесса сбора информации, то в качестве примера можно воспользоваться самооценочным контрольным перечнем (программное обеспечение для проведения комплексного обследования) и порталом управления знаниями под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК).
原? 谅 我 妻子 吧 , 她? 计 划?? 个 宴? 会 已?# # 年 了UN-2 UN-2
В частности, Управлению следует продолжать работу по совершенствованию информационно-справочного портала под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью", опираясь на результаты проделанной работы в связи с подготовкой сборника дел, касающихся организованной преступности.
? 现 在? 轮 到 你 了 你 告 诉我为什么你很紧张这个病人? 我? 什 么 你 很???? 病人?UN-2 UN-2
Государствам следует рассмотреть возможность финансовой поддержки деятельности по техническому обслуживанию и дальнейшему расширению информационно-справочного портала под названием «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью» (ШЕРЛОК) в целях обеспечения непрерывного сбора, распространения и анализа информации.
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人UN-2 UN-2
Наконец, рабочие группы могли бы с успехом пользоваться в своей работе результатами предыдущих мероприятий по сбору информации, а также информацией, хранящейся на информационно-справочном портале Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК)[footnoteRef:3].
更 何? 况 ,? 这 些 都 是 高? 质 量 ,? 长 途 跋涉? 来 的 泥 。UN-2 UN-2
b) Секретариату следует продолжать включать тему электронных доказательств в существующие и будущие методические пособия, касающиеся международного сотрудничества в уголовно-правовых вопросах, и просить государства предоставлять соответствующие материалы и информацию для размещения на информационно-справочном портале "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью";
我 打? 赌 , 你? 们 在? 这 里 因? 为 你? 们 不想 上?.. 是???UN-2 UN-2
b) Секретариату следует продолжать включать тему электронных доказательств в существующие и будущие методические пособия, касающиеся международного сотрудничества в уголовно-правовых вопросах, и просить государства предоставлять соответствующие материалы и информацию для размещения на информационно-справочном портале, известном как «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью»;
好象 對 他 來說 我 什 么 也 不是 我 只 是 個 這 工作 人員 而已UN-2 UN-2
Секретариату следует продолжать работу по сбору и распространению, в том числе через информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью", соответствующих национальных законов, руководящих принципов и материалов, которые могут помочь специалистам-практикам в подготовке и представлении просьб об оказании взаимной правовой помощи;
你 们怎么会来到达旅台呢? 怎 么?? 到? 旅 台 呢?UN-2 UN-2
Секретариату следует продолжать работу по сбору и распространению, в том числе через информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" ("ШЕРЛОК"), соответствующих национальных законов, руководящих принципов и материалов, которые могут помочь специалистам-практикам в подготовке и представлении просьб об оказании взаимной правовой помощи;
注意 , 法蘭 克 回到 好萊塢UN-2 UN-2
Особое внимание было обращено на перспективные преимущества использования обновленной Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи после того, как она будет полностью введена в эксплуатацию, а также на информационно-справочный портал, известный как «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью» (ШЕРЛОК), и измененную структуру справочника компетентных национальных органов.
現在 的 小孩 一團糟 . . .也許 這 是 教育 他們的 唯一 辦法UN-2 UN-2
поощрить государства-участники представить УНП ООН свои документы в области публичной политики, касающиеся борьбы с организованной преступностью, для их размещения на информационно-справочном портале, предназначенном для распространения электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью (ШЕРЛОК);
發生 什麼事 了 ? 犯人 的 名字 是 犬 友 ?UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам в полной мере использовать все соответствующие средства, подготовленные Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в том числе портал управления знаниями под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК), и предлагает также государствам-членам направлять в Секретариат информацию о законодательной и правоприменительной практике, связанной с оборотом культурными ценностями, для включения ее в этот портал;
不 代表 我 想 那樣 工作 的UN-2 UN-2
Для того чтобы двигать вперед процесс создания будущего механизма, Перу обращается с призывом к государствам-участникам увязывать их законодательство с Конвенцией и протоколами к ней, полностью выполнить контрольный перечень по самооценке (программное обеспечение для проведения комплексного обследования) и включить информацию об их действующем законодательстве в портал управления знаниями под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК).
沒 什 么 , 抱歉 打斷 你們 了UN-2 UN-2
Государствам следует рассмотреть возможность финансовой поддержки деятельности по техническому обслуживанию и дальнейшему расширению информационно-справочного портала, известного как «Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью» (ШЕРЛОК), в целях обеспечения непрерывного сбора, распространения и анализа информации.
一切 照? 计 划 精 准? 执 行 , 安 啦UN-2 UN-2
Государствам следует рассмотреть возможность финансовой поддержки деятельности по техническому обслуживанию и дальнейшему расширению информационно-справочного портала, известного как "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью" (ШЕРЛОК), в целях обеспечения непрерывного сбора, распространения и анализа информации.
是的 , 他們 開走 了 我的 車UN-2 UN-2
Государствам-участникам следует рассмотреть возможность использования подготовленного УНП ООН сборника дел, связанных с организованной преступностью, а также поддерживать и пополнять недавно созданный УНП ООН информационно-справочный портал по проблемам преступности под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью" (ШЕРЛОК) в целях содействия обмену информацией.
嗨 , 加 里 , 我 想? 让 你 看看?? 个UN-2 UN-2
Государствам-участникам следует рассмотреть возможность использования подготовленного УНП ООН сборника дел, связанных с организованной преступностью, а также поддерживать и пополнять недавно созданный УНП ООН информационно-справочный портал по проблемам преступности под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью" (ШЕРЛОК) в целях содействия обмену информацией.
只 是 我 以??? 会 被 送? 来 而 不是 被 收走UN-2 UN-2
В частности, УНП ООН следует продолжать работу по совершенствованию информационно-справочного портала под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью" (ШЕРЛОК), опираясь на результаты проделанной работы в связи с подготовкой сборника дел, касающихся организованной преступности.
所以 告訴 我 所有 我 需要 知道 的 信息 讓 我 來 調查 清楚UN-2 UN-2
Выступавшие с похвалой отозвались о разработке УНП ООН средств технической помощи, в частности онлайнового справочника компетентных национальных органов, Программы составления просьб об оказании взаимной правовой помощи и информационно-справочного веб-портала, предназначенного для распространения электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью (ШЕРЛОК).
他? 发 了 一?? 盘 子 的? 样 本 因? 为 我? 给 了 他 你 喜? 欢 的? 颜 色UN-2 UN-2
Выступавшие сообщили о различных пособиях и руководствах, разработанных УНП ООН, включая Программу составления просьб об оказании взаимной правовой помощи, информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью" (ШЕРЛОК) и справочников компетентных национальных органов, которые, по мнению выступавших, облегчают усилия государств-участников по осуществлению Конвенции и протоколов к ней.
不包括 我- 不包括 其他人UN-2 UN-2
Выступавшие говорили о различных инструментах и руководствах, разработанных Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, включая Программу составления просьб об оказании взаимной правовой помощи, информационно-справочный портал под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью" (ШЕРЛОК) и справочник компетентных национальных органов, которые, по мнению выступавших, облегчают усилия государств-участников по осуществлению Конвенции и протоколов к ней.
血液 凝?? 会 引起 心? 脏 病 突? 发- 更 像是? 会 引起? 击 痛, 不是 精神 异 常UN-2 UN-2
Такая информация имеется в базе данных по законодательству на портале управления использованием знаний УНП ООН "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с организованной преступностью" (ШЕРЛОК), которая включает также базу данных по прецедентному праву, базу библиографических данных и ссылки на указатель компетентных национальных органов.
基于魔方(TM) 规则的游戏UN-2 UN-2
предлагает государствам-членам использовать все соответствующие средства, разработанные Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в том числе портал управления знаниями под названием "Распространение электронных ресурсов и законов о борьбе с преступностью" (ШЕРЛОК) и базу данных Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры о внутреннем законодательстве по вопросам охраны культурного наследия, а также предлагает государствам-членам направлять в Секретариат информацию о законодательной и правоприменительной практике, связанной с оборотом культурных ценностей, для включения ее в этот портал;
冰天 雪地 我 來 這等 你 , 仁至 義盡 了UN-2 UN-2
39 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.