Речные заводи oor Sjinees

Речные заводи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水浒传

речные заводи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

水浒传

voorbeelde

Авторство самого известного китайского романа о мятеже «Речные заводи» приписывается Ши Найаню.
中国最著名的叛逆小说当数《水浒传》,据信为施耐庵所作。

Гравюра Утагавы Куниёси (1798-1861) с изображением Ли Куя — мятежника из романа «Речные заводи».
歌川国芳(Utagawa Kuniyoshi,1798—1861)笔下的李逵──《水浒传》中的一名叛逆分子(图片属于公众领域,依据创用 CC 授权使用)

По этой причине мы начали работу по защите речных берегов, начав с полной дезактивации завода в Чернобыле.
因此,我们开展保护河岸的工作,开始彻底关闭切尔诺贝利电站。

В работе Tomy et al. наличие КЦХП в речной воде приписывалось местному источнику (возможно, завод по механообработке/переработке отходов в г. Селкерке) ввиду аналогии характеристик преобладающей группы формул характеристикам промышленного КЦХП РСА # который применялся в качестве внешнего эталона
Tomy等人( # 年)将短链氯化石蜡的来源归咎于本地的某个来源,可能是Selkirk镇的金属机加工/再循环厂,因为这些短链氯化石蜡的化学式组的丰富性分布与该研究使用的 # 这一标准短链氯化石蜡非常相似。

С 1991 по 1993 год также были отмечены уровни около 0,12 мкг/л в сточных водах водоочистительной станции, сбрасываемых в ближайшую реку, и 0,08 и 0,07 мкг/л в речной воде выше и ниже по течению от металлообрабатывающего завода;
1991至1993年从污水厂流入附近的一条河流、金属加工厂上下游的河水中分别测得浓度为0.12微克/升、0.08和0.07微克/升;

Примерами таких технологий служат новые и усовершенствованные системы ирригации; методы сохранения и рационального использования почв, земельных и водных ресурсов (например, стабилизация склонов, защита берегов рек, террасирование и рациональное использование водосборов); ЛИДАР; опреснительные заводы; внедрение методов богарного земледелия; речные паводкоудерживающие дамбы; и национальная комплексная система составления информации о засухе (портал, посвященный проблеме засухи
实例包括新建和改进的灌溉系统;土壤、土地和水的养护和管理(如:坡地稳固、河床保护、梯田化和集水区管理);LiDAR;海水淡化厂;运用“旱作”技术;河流筑坝减少洪水;以及国家旱情综合信息系统(旱情门户网站)。

Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и ее экосистеме и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине.
阿根廷称,纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成了威胁,有可能损害乌拉圭河水的质量,给阿根廷造成巨大的跨界损失。

Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и ее экосистеме и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине.
阿根廷声称这些纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成威胁,可能损害乌拉圭河水的质量,对阿根廷造成巨大的跨界损失。

Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и ее экосистеме и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине
阿根廷声称这些纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成威胁,可能损害乌拉圭河水的质量,对阿根廷造成巨大的跨界损失。

Аргентина выдвинула утверждение, что эти заводы представляют угрозу реке и ее природной среде и вполне могут негативно сказаться на качестве речной воды и причинить значительный трансграничный ущерб Аргентине.
阿根廷声称这些纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成威胁,可能损害河水的水质,对阿根廷造成重大的跨界损害。

Аргентина выдвинула утверждение, что эти заводы представляют угрозу реке и ее природной среде и вполне могут негативно сказаться на качестве речной воды и причинить значительный трансграничный ущерб Аргентине
阿根廷声称这些纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成威胁,可能损害河水的水质,对阿根廷造成重大的跨界损害。

Аргентина утверждает, что эти заводы представляют угрозу реке и окружающей ее среде и, по всей видимости, негативно скажутся на качестве речной воды и причинят значительный трансграничный ущерб Аргентине.
阿根廷声称这些纸浆厂对乌拉圭河及其环境构成威胁,可能损害乌拉圭河水的质量,对阿根廷造成巨大的跨界损失。