Сахара oor Sjinees

Сахара

eienaam существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

撒哈拉沙漠

eienaam vroulike

Постоянно поступают сообщения о том, что контрабанда кокаина осуществляется по суше через пустыню Сахара на средиземноморское побережье.
一直收到的指控称,有人经由陆地穿过撒哈拉沙漠将可卡因贩运到地中海沿岸。

撒哈拉

eienaam

Политические и микроэкономические потребности народа Сахары могут быть удовлетворены при условии, что международное сообщество изъявит желание ему помочь
只要国际社会愿意帮助,撒哈拉人民政治上和微观经济上的这些需求是能够得到满足的。

сахара

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一包糖 пачка сахара

加一點糖добавить немного сахара

她決定減少糖的攝取量Она решила сократить употребление сахара

將一小勺香噴噴的咖啡粉的三分之一倒在一片檸檬上,並在上面加了少許砂糖 · 撒哈拉沙漠 · 正常血糖水平Нормальный уровень сахара в крови · 糖类

Soortgelyke frases

Пустыня Сахара
撒哈拉沙漠

пальмовый сахар-сырец
粗糖

Она решила сократить употребление сахара她决定减少糖的攝入量
使用употребление · 决定решила · 她决定减少糖的攝入量Она решила сократить употребление сахара · 砂糖сахара · 縮短сократить

Неудивительно,что мой вес быстро начал падать,и мой сахар в крови начал падать不出所料,我的體重很快開始下降,我的血糖也開始下降
不出所料,我的體重很快開始下降,我的血糖也開始下降Неудивительно,что мой вес быстро начал падать,и мой сахар в крови начал падать

Флаг Западной Сахары
西撒哈拉國旗

voorbeelde

Распространенность деменции и когнитивных нарушений среди пожилого населения стран Африки к югу от Сахары: систематический обзор
撒哈拉以南非洲老年人痴呆和认知障碍发病率:系统评价

• Два текущих дела: Соединенные Штаты: субсидии на хлопчатник «упланд» (жалоба Бразилии); и ЕС: экспортные субсидии на сахар (жалоба Бразилии, Таиланда и Австралии
• 两个仍在审议的案件:关于Upland棉花的补贴(巴西提出的控诉);和欧盟:关于糖的出口补贴(巴西、泰国和澳大利亚提出的控诉)。

В моей стране состоялась конференция государств, расположенных к югу от Сахары, в которой приняли участие 18 стран, в том числе Сомали, которая входит в эту субрегиональную группу.
在我国举行了一次萨赫勒-撒哈拉国家会议,包括索马里在内的18个国家参加了会议,索马里是这个次区域集团的组成部分。

Героическая голодовка заключенных в Западной Сахаре вновь продемонстрировала жестокость марокканской оккупации и вскрыла продолжающиеся нарушения прав человека
撒哈拉囚犯们英勇的绝食斗争再次证实了摩洛哥占领的残酷性,并强调了正在进行的侵犯人权行为。

США на реализацию многострановых программ по борьбе с ВИЧ/СПИДом для Африки, прежде всего для африканских стран, расположенных к югу от Сахары
我国代表团欣慰地获悉,联合国系统各主要机构目前都在将艾滋病毒/艾滋病问题纳入其各非洲项目与方案的主流,世界银行最近也为非洲,特别是非洲撒哈拉以南地区多国艾滋病毒/艾滋病方案拨款 # 亿美元。

На своем 37‐м заседании 18 июня Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции, озаглавленный «Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре» (A/C.5/64/L.50) и представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Боливарианской Республики Венесуэлы.
委员会在其6月18日第37次会议上审议了主席根据委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表协调的非正式协商提交的决议草案,题为“联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措”(A/C.5/64/L.50)。

· проведение лабораторных анализов (исследование мочи на наличие сахара и белка; крови на содержание гемоглобина, резус-фактор, наличие гепатита В, общий анализ крови и тест на наличие СПИДа);
· 实验室化验(包括尿检,检查尿糖和尿蛋白;验血,检查血红蛋白、洛氏因子、乙肝、全血像和艾滋病);

Тем временем МООНРЗС продолжала поддерживать меры укрепления доверия, которые принимались под руководством Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, включая обмен визитами семей между Западной Сахарой и лагерями беженцев в районе Тиндуфа в Алжире.
同时,西撒特派团继续支持联合国难民事务高级专员牵头采取的建立信任措施,包括西撒哈拉和阿尔及利亚亚廷杜夫地区难民营之间相互探亲的措施。

Наша страна рада сотрудничеству, связывающему ее с прилагающими к Сахаре странами в их приверженности борьбе с зарождающимся там терроризмом и в преодолении любых непредвиденных обстоятельств.
撒哈拉沙漠周边各国决心进行合作,打击正在那里酝酿的恐怖主义,应对任何可能发生的状况,我国欢迎这种合作。

В 2006 году 74 % ВИЧ-инфицированного населения Африки к югу от Сахары было молодыми женщинами.
2006年,撒哈拉以南非洲74%的艾滋病毒感染者为年轻妇女。

Другими словами, вопрос о так называемой Западной Сахаре связан с осуществлением территориальной целостности Марокко
即所谓的西撒哈拉问题涉及到摩洛哥王国实现领土完整。

Ни Марокко, ни Администрация Западной Сахары не могут в одностороннем порядке изменить или отменить статус Западной Сахары, за исключением принятия таких законов, которые могут потребоваться для претворения в жизнь результатов референдума об окончательном статусе
摩洛哥或西撒哈拉权力机构均不可单方面改变或废除西撒哈拉的地位,除颁布必要法律以落实最后地位全民投票结果之外。

В странах к югу от Сахары шансы достижения этих целей, как минимум, не велики
在撒哈拉以南非洲,即便在最好的情况下,实现这些目标的可能性也非常小。

Этот опыт убеждает нас в том, что референдум, предложенный для Западной Сахары, должен быть проведен в кратчайшие сроки
这一经历使我们深信,为西撒哈拉建议的全民投票应尽快举行。

Вам нужно выяснить... как меняется уровень сахара у вас в крови в зависимости от того или иного вида деятельности.
这关乎......你的血糖水平通常受什么因素影响而上升或下降。

В регионе Африки к югу от Сахары за период между четвертым и пятым периодами отчетности отмечено увеличение показателя выполнения на пять процентных пунктов
第四个和第五个报告期间,中欧和西欧的遵守率上升了 # 个百分点,现在这一次区域的遵守率达到了 # %,这意味着该次区域的所有国家均表示它们的立法中有关于依照法院或者其他主管机构的命令暂时禁止财产的转让、转换、出售或者移动或者对财产实行暂时性扣留或控制,以及永久剥夺财产的规定。

Фронт ПОЛИСАРИО делал все возможное, чтобы добиться деколонизации Западной Сахары
为实现西撒哈拉的非殖民化,波利萨里奥阵线已经尽其所能。

Он призвал международное сообщество оказать щедрую поддержку УВКБ и МПП с целью удовлетворения гуманитарных потребностей сахарских беженцев в лагерях Тиндуфа до момента их добровольного и долгосрочного возвращения в Западную Сахару
他吁请国际社会慷慨支助难民专员办事处和粮食计划署,以期在廷杜夫难民营内的撒哈拉难民自愿永远返回其家园之前设法满足他们的人道主义需要。

На региональном уровне: a) Нигерия организовала у себя в стране проведение Конференции Комитета африканских служб разведки и безопасности (КАСРБ), на которой участники подписали меморандум о взаимопонимании, направленный на укрепление сотрудничества в области безопасности и разведки в борьбе с терроризмом; b) Нигерия активно участвует в работе Африканского научно-исследовательского центра по борьбе с терроризмом (АНИЦБТ), учрежденного Африканским союзом в Алжире; с) Нигерия использовала свое участие в конференции министров обороны стран региона Сахары для содействия обмену информацией и разведданными об угрозе и тенденциях в области терроризма
在区域一级:(a) 尼日利亚主办了非洲情报和安全事务委员会会议,期间成员签署了一份谅解备忘录,目的是加强安全与情报合作,以打击恐怖主义为议程上的首要任务。 (b) 尼日利亚积极参加非洲联盟在阿尔及尔建立的非洲恐怖主义研究调查中心的工作。 (c) 尼日利亚充分利用其作为跨撒哈拉国防部长会议成员的优势,促进交流关于恐怖主义威胁和倾向的信息/情报。

Водоносная система Северной Сахары (САС) (Алжир, Ливия, Тунис) (соглашения нет, но было принято совместное решение о проведении трехсторонних консультаций по вопросам обновления и использования базы данных и модели водоносной системы) (с этими документами можно ознакомиться в ФАО
萨哈拉北部含水层系统(阿尔及利亚、利比亚、突尼斯) (没有协定,但是有关于设立蓄水层数据库和模型更新及管理的三方磋商安排的联合决定)(在粮农组织归档)。

Растет число контактов между правозащитниками, работающими на оккупированной территории Западной Сахары, и теми, кто работает в сахарских лагерях беженцев.
西撒哈拉被占领土上的人权活动家与撒哈拉难民营中的人权活动家之间的联系更加频繁。

Бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года (A/68/699)
联合国西撒哈拉全民投票特派团2014年7月1日至2015年6月30日期间预算(A/68/699)

Прошу Вас предоставить мне возможность выступить на заседании Четвертого комитета с заявлением по вопросу о Западной Сахаре, с тем чтобы довести до сведения Комитета озабоченность организации, которую я представляю.
请准许我就西撒哈拉问题在第四委员会发言,以便向委员会转达我所代表的组织的关注。

выражая глубокую озабоченность по поводу того, что число людей, живущих в условиях крайней нищеты, во многих странах продолжает увеличиваться, причем женщины и дети составляют большинство среди таких людей и являются наиболее обездоленными группами, особенно в наименее развитых странах и странах Африки к югу от Сахары
“深切关注在许多国家生活赤贫的人数继续有增无减,其中大多数是妇女和儿童,他们构成了受影响最严重的群体,这种现象尤以最不发达国家和撒南非洲为甚

Соединенное Королевство неизменно считает, что любое решение вопроса должно быть взаимоприемлемым, согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности, и должно предусматривать самоопределение народа Западной Сахары в соответствии с требованиями Организации Объединенных Наций, изложенными в предыдущих резолюциях Совета Безопасности
联合王国仍然认为,该问题的任何解决办法都必须是互相可以接受的,并符合安全理事会有关决议,确保西撒哈拉人民根据安全理事会以往决议所阐明的联合国的要求实现自决。