Сен-Мартен oor Sjinees

Сен-Мартен

существительное мужского рода

Сен-Мартен (Франция)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

法屬聖馬丁

Сен-Мартен (Франция)

В декабре 2013 года Франция сообщила о 2 лабораторно подтвержденных автохтонных (местных) случаях заболевания чикунгуньей во французской части карибского острова Сен-Мартен.
2013年12月,法国报告了法属圣马丁岛两例经实验室确诊的本地基孔肯雅热病例。

圣马丁

На Сен-Мартене за финансирование учащихся отвечает исполнительный орган власти, а на островах Саба и Синт-Эстатиус – национальное правительство.
在圣马丁岛,岛屿执行委员会负责学生资助,而国家政府负责萨巴岛和圣尤斯特歇斯岛。

voorbeelde

Этот аэропорт обеспечивает воздушное сообщение с международными аэропортами Антигуа, Сен-Мартена и Пуэрто-Рико.
机场有来往于安提瓜、圣马尔腾和波多黎各国际机场的航班。

Референдум на острове Сен-Мартен, 23 июня 2000 года
圣马丁岛全民投票,2000年6月23日

Данная организация состоит из членов рабочих групп с островов Сен-Мартен, Саба и Синт-Эстатиус
该组织由圣马丁岛、萨巴岛以及圣尤斯特歇斯岛的工作小组成员组成。

За отчетный период концепция сетевого осуществления гендерной политики распространилась на острова Бонайре, Сен-Мартен и Синт-Эстатиус
在审查期间,性别政策网络的概念流传到博内尔岛、圣马丁岛以及圣尤斯特歇斯岛。

Органы здравоохранения Сен-Мартена принимают меры по борьбе с комарами и профилактике заболевания.
荷属圣马丁卫生当局已经采取蚊子控制和疾病预防措施。

Таблица # Экономически активное население, Сен-Мартен # и # годы
表 # 年和 # 年圣马丁参加经济活动的人口

В таблице # представлено экономически активное население на острове Сен-Мартен в # и # годах
表 # 显示 # 年和 # 年圣马丁参加经济活动的人口。

Таблица # Посещение спортивных мероприятий в разбивке по возрасту и полу, Сен-Мартен # год
表 # 年圣马丁不同年龄和性别观看体育比赛的情况

Что же произойдет с островами Кюрасао и Сен-Мартен, непонятно
尚未确定库拉索岛和圣马丁岛是否接受支持。

Выявление аутохтонных случаев заражения вирусом Зика указывает на появление вируса на ранее незатронутый территории (Сен-Мартен).
发现寨卡病毒感染的本土病例表明该病毒在地域上正向先前未受影响的地区(圣马丁岛)传播。

Источник: Правовые вопросы, Сен-Мартен
资料来源:圣马丁法律事务办公室

В данную ситуацию вмешалось Бюро по трудовым вопросам Сен-Мартена и помогло этим женщинам получить невыплаченную заработную плату
在圣马丁岛,一位印度国民于 # 年被拘捕,受到的指控是他家有三个女佣生活条件凄惨,没有薪酬或年假。

Таблица # Участие в занятиях спортом в разбивке по возрасту и полу, Сен-Мартен # год
表 # 年圣马丁不同年龄和性别参加体育运动的情况

На острове Сен-Мартен при поддержке властей острова открыт приют для женщин, ставших жертвами избиений.
在岛屿当局的支持下,圣马丁岛已开办了一个受虐待妇女避难所。

С января 2013 г. на острове Сен-Мартен/Синт-Мартен протекает вспышка лихорадки денге.
自2013年1月以来,圣马丁岛出现了登革热疫情。

Островная территория Сен-Мартен
圣马丁岛属地

Налажено воздушное сообщение между международными аэропортами Ангильи, Сен-Мартена, Пуэрто-Рико и Виргинских островов Соединенных Штатов.
机场有来往安提瓜、圣马尔腾、波多黎各和美属维尔京群岛国际机场的航班起降。

В # году на острове Сен-Мартен было открыто Бюро по проблемам женщин на островном уровне
年在圣马丁岛上开办了一个岛屿级妇女办公室。

С 1995 года Сен-Мартен постоянно подвергается воздействию ураганов.
从1995年以来,圣马丁不断受到飓风袭击。

Луи Клод де Сен-Мартен родился в 1743 году во Франции, в городе Амбуазе, и умер в 1803 году.
路易·克勞德·聖-馬丁於1743年出生在法國昂布瓦斯,1803年去世。

На островах Бонайре, Сен-Мартен и Кюрасао проводились также учебные занятия по вопросам, связанным с насилием в отношении женщин.
在博内尔岛、圣马丁岛和库拉索岛还提供了关于处理对妇女的暴力行为问题的培训。

Источник: Центральное статистическое бюро, Выборочный обзор рабочей силы, 1996 год (Бонайре), 1997 год (Сен-Мартен) и 1998 год (Кюрасао)
资料来源:中央统计局,劳动力抽样调查,1996年(博内尔),1997年(圣马丁)和1998年(库拉索)

На островах Бонайре, Сен-Мартен и Кюрасао проводились также учебные занятия по вопросам, связанным с насилием в отношении женщин
在博内尔岛、圣马丁岛和库拉索岛还提供了关于处理对妇女的暴力行为问题的培训。

По сообщению правительства территории, ежедневно выполняются рейсы в международные аэропорты Антигуа, Сен-Мартена, Пуэрто-Рико и Сент-Томаса и обратно.
据领土政府提供的资料,每天都有航班来往于安圭拉、波多黎各圣马丁和圣托马斯国际机场。