Сен-Пьер oor Sjinees

Сен-Пьер

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

圣皮埃尔

manlike

Францией в отношении района Сен-Пьер и Микелон.
法国关于圣皮埃尔-密克隆地区的划界案。

Soortgelyke frases

сен-пьер и микелон
圣皮埃尔和密克隆岛

Сен-Пьер и Микелон
圣皮埃尔和密克隆 · 圣皮埃尔和密克隆群岛 · 聖皮埃爾和密克隆

voorbeelde

С. Территориальная единица Сен-Пьер и Микелон
C. 圣皮埃尔和密克隆的领地集合体

В 1962 году, приехав из Франции, семья Шарпантье поселилась в Морн-Руже, на северо-востоке от Сен-Пьера.
1962年,沙尔庞捷氏家庭从法国迁到圣皮埃尔东北面的勒莫讷鲁日镇居住。

Территориальная единица Сен-Пьер и Микелон
圣皮埃尔和密克隆的领地集合体

Братья арендовали автобусы, чтобы проповедовать в таких прибрежных городах, как Сен-Луи, Сен-Филип и Сен-Пьер.
他们租了几辆汽车,到其他海滨市镇传道,这些市镇包括圣勒、圣菲利普和圣皮埃尔。

Город Сен-Пьер покрылся пеплом.
此外,圣皮埃尔也被火山灰所覆盖,已有二十五人在火山泥流中丧生。

Францией в отношении района Сен-Пьер и Микелон.
法国关于圣皮埃尔-密克隆地区的划界案。

На островах Сен-Пьер и Микелон проживает около # человек
圣皮埃尔和密克隆群岛有大约 # 名居民。

Территориальная единица Сен-Пьер и Микелон
圣皮埃尔和密克隆的领地集合

Пожилой Свидетель Жуль Мартинон показал пример стойкости, прослужив в Сен-Пьере более 20 лет.
在服事职务方面,年长的朱尔·马蒂农也立下坚忍不拔的榜样。 他在圣皮埃尔服务已有二十多年。

Территории Сен-Пьер и Микелон, Новая Каледония, Французская Полинезия, Французский берег Сомали и Коморские острова пожелали сохранить свой статус заморских территорий
圣皮埃尔和密克隆、新喀里多尼亚、法属波利尼西亚、法属索马里兰和科摩罗群岛选择保持它们作为海外领地的地位。

Однако такие преданные братья, как Жон Шавиньи, а некоторое время спустя семьи Лимуан и Папая, содействовали появлению в Сен-Пьере замечательного собрания.
后来,约翰·沙维尼,以及勒穆瓦纳一家和帕帕亚一家等热心弟兄,先后迁到圣皮埃尔服务,结果在当地成立了一群优良的会众。

Советник Канады в арбитражном разбирательстве между Канадой и Францией по вопросу о делимитации морских границ островов Сен-Пьер и Микелон, 1991–1992 годы
加拿大-法国对圣皮埃尔和密克隆海洋疆界仲裁案加拿大方法律顾问,1991-1992年

При упоминании о 8 мая того года — о дне извержения вулкана — люди сразу вспоминают, что жители Сен-Пьера пренебрегли предостережением и отказались покинуть город.
关于在该年5月8日发生的火山爆发,人们仍然记得,由于圣皮埃尔的居民没有理会警告,不肯逃离家园,后果才这么严重。

В Европе эту идею подхватили и развили Данте и Эразм Роттердамский, а также герцог де Сюлли, Эмерик Крюсе и аббат Сен-Пьер в # и # веках
在欧洲,丹特和伊拉斯谟进一步探讨了这个想法,而苏利公爵、埃默里克·克鲁塞和阿贝·德·圣皮埃尔在 # 世纪和 # 世纪也做了同样的事情。

Великий ураган вызвал штормовую волну высотой 7,5 м, которая смыла все дома в городе Сен-Пьер; число жертв на этом острове составило 9 тыс. человек.
风暴产生高达7.6米的风暴潮,圣皮埃尔所有的房屋都被摧毁,全岛有9000人死亡。

Начиная с 1972 года две специальные пионерки — наши сестры Анн-Мари Бирба и Арлет Жиронден — ревностно помогали тем, кто живет в Сен-Пьере, Карбе и Прешере.
安娜玛丽·比巴和娅莱特·吉龙迪都是特别先驱;自1972年以来,她们一直坚忍不拔地帮助圣皮埃尔、勒卡尔贝和勒普雷舍的居民认识真理。

В Европе эту идею подхватили и развили Данте и Эразм Роттердамский, а также герцог де Сюлли, Эмерик Крюсе и аббат Сен-Пьер в XVII и XVIII веках.
在欧洲,丹特和伊拉斯谟进一步探讨了这个想法,而苏利公爵、埃默里克·克鲁塞和阿贝·德·圣皮埃尔在17世纪和18世纪也做了同样的事情。

Первые семена истины были посеяны здесь в 1946 году, когда Жорж Мусташ из Гваделупы в течение двух недель проповедовал в Фор-де-Франсе и в Сен-Пьере.
1946年,乔治·穆斯塔什从瓜德罗普来到马提尼克岛,首次撒下真理的种子。 乔治花了两星期的时间在法兰西堡和圣皮埃尔向人作见证。

В Северной Америке был осуществлен один проект АСОТД в таможенной администрации Сен-Пьера и Микелона, расходы по которому в 2015 году составили в общей сложности 187 430 долларов.
在北美洲,在圣皮埃尔和密克隆的海关总署执行了一个海关数据自动化系统项目,2015年的支出总额为187,430美元。

Но слово «Мартиника» напоминает также об извержении вулкана Монтань-Пеле в 1902 году и о полном разрушении города Сен-Пьер, который был экономическим и культурным центром этого острова.
然而,马提尼克岛这个名字却使有些人想起该岛在1902年发生的惨剧:培雷火山爆发,导致圣皮埃尔这个经济及文化首府沦为废墟。

Задача подчиненных префекту региона или префекту департамента 26 региональных делегатов, 75 уполномоченных в департаментах и трех представителей на островах Уоллис и Футуна, Майотта и Сен-Пьер и Микелон
在各地区及各省行政长官的领导下,26个地区代表、75个省级特派员以及驻海外领地瓦利斯群岛和富图纳群岛、马约特岛以及圣皮埃尔岛和密克隆岛的3个通讯员,1与其团队一起,负责在当地执行促进男女平等的政府政策。

СЕН-ПЬЕР-Д’АНТРЕМОН (ФРАНЦИЯ) – На фоне грустного положения дел после голосования за Брексит бывшие сторонники сохранения членства Великобритании в Евросоюзе, похоже, совершенно отказались от дальнейшей борьбы за будущее своей страны.
圣皮埃尔昂特雷蒙,法国—在英国脱欧投票之后的悲哀状态中,前“留欧派”似乎已经完全放弃了为国家未来而斗争。

Действующие законы в полной мере применяются на островах Сен-Пьер и Микелон, за исключением таких областей, как налоговая система, таможенный режим, градостроительство и регистрация судов; все эти вопросы относятся к компетенции местных властей
法国的法律依法律适用于圣皮埃尔和密克隆,而在征税、关税安排、市镇规划和船舶登记等领域除外,这些领域由地方当局负责。

Поскольку в # году Арбитражный трибунал окончательно определил постоянную границу между Канадой и Францией (применительно к Сен-Пьеру и Микелону) для всех целей, стала ощущаться потребность в соглашении, которая была вызвана возможностью наличия залежей нефти и газа, простирающихся через канадско-французскую границу
鉴于仲裁法庭于 # 年明确裁定了适用于所有目的的加拿大与法国之间(在圣皮埃尔-密克隆)的永久边界,并由于可能存在跨越加拿大和法国边界的油田,促使人们认为有必要签订一项协定。