сена oor Sjinees

сена

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他像在乾草堆裏找針一樣找鑰匙Он как иголки в стоге сена искал ключи

塞纳河

Сена течёт через Париж.
塞纳河穿越了巴黎。

Сена

/'sjenə/ eienaam существительное женского рода

Сена (река)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

塞纳河

naamwoord

Сена (река)

Сена течёт через Париж.
塞纳河穿越了巴黎。

塞納河

naamwoord

К ней, к снегу и к Сене.
♪ 那個 她 , 那場 雪 , 和 塞納河

Soortgelyke frases

Сен-Винсент и Гренадины聖文森特和格林納丁斯
聖文森特和格林納丁斯Сен-Винсент и Гренадины

Аббатство Сен-Дени
圣丹尼大教堂

Шарль Камиль Сен-Санс
卡米爾·聖桑

Пари Сен-Жермен巴黎聖日爾曼足球俱樂部
巴黎聖日爾曼足球俱樂部Пари Сен-Жермен

собака на сене
佔著茅坑不拉屎 · 占着茅坑不拉屎

Сен-Жерменский мирный договор 1919
聖日耳曼條約

Сен-Винсент и Гренадины
圣文森特和格林纳丁斯

Пари Сен-Жермен
巴黎圣日耳曼足球俱乐部

Сена и Марна
塞纳-马恩省

voorbeelde

Г‐н Сен (Индия) (говорит по‐английски): Прежде всего я благодарю Вас, г‐н Председатель, за то, что Вы запланировали это обсуждение по Миссии Организации Объединенных Наций в Непале (МООНН) и дали возможность нашей делегации высказать свое мнение по данному вопросу.
森先生(印度)(以英语发言):主席先生,我首先要感谢你安排这次会议,讨论关于联合国尼泊尔特派团(联尼特派团)的问题,并使我国代表团能在会上阐述自己的意见。

Многие участники практикума участвовали также в работе Практикума Организа-ции Объединенных Наций/Международной астро-навтической федерации по оперативной стратегии использования космонавтики в целях устойчивого развития, проводившегося в Сан-Жозе-дус-Кампусе непосредственно перед Конгрессом (с # по # сен-тября # года) (А/АС
讲习班的许多出席者还参加了大会举行前夕( # 年 # 月 # 日至 # 日)在圣若泽多斯坎波斯组织的联合国/国际宇宙航行联合会利用空间促进可持续发展的业务讲习班( # )。

Г‐н Сен (Индия) (говорит по‐английски): Поскольку я впервые выступаю в Совете Безопасности в этом месяце, хотел бы воспользоваться этой возможностью и выразить признательность Председателю за его самоотверженное и талантливое руководство Советом.
森先生(印度)(以英语发言):主席先生,由于这是我本月份第一次在安全理事会发言,我谨借此机会热烈祝贺你对安理会的忠心耿耿和高明的领导。

Директорат готовит радиопрограммы на португальском языке и языке шангана о Всеобщей декларации прав человека, а также издает брошюры в формате комиксов на португальском языке, языках сена, макуа и шангана
法律研究委员会按照《人权共同宣言》的精神制作葡萄牙语和尚加纳语广播节目,并出版葡萄牙语、绍纳语、马库阿语和尚加纳语的连环漫画小册子。

На Сен-Мартене распространяется последовательная информация о сексуальном поведении и правильном питании в виде различных модулей
在圣马丁岛,一直以各种形式提供关于性行为和营养的信息。

В своем выступлении # августа # года чучхе ( # год) великий вождь товарищ Ким Ир Сен изложил принцип урегулирования путем переговоров и выразил готовность войти в контакт со всеми политическими партиями, включая и «Демократическую республиканскую партию», которая в то время была правящей партией на юге Кореи, общественными организациями и отдельными лицами, что было бы отражением тогдашней ситуации
主体 # 年( # 年) # 月 # 日,伟大领袖金日成同志发表讲话,提出通过谈判达成解决,考虑到当时的情况,他表示愿意随时同所有政党进行接触,包括南朝鲜当时的执政党“民主共和党”、各社会组织和知名人士。

Амартия Сен убедительно доказывает, что обществу выгодно рассматривать женщин как динамичных агентов социальных перемен
阿马蒂亚·森提出一个令人信服的观点,把妇女看作充满活力的社会变革促进者有利于社会。

принимает во внимание центральную роль Ассоциации карибских государств в региональном диалоге и в консолидации зоны сотрудничества в рамках Большого Карибского района в вопросах уменьшения опасности бедствий, а также важную роль международного сообщества в развитии существующих и консолидации новых инициатив сотрудничества с этим региональным механизмом в контексте решений Конференции высокого уровня по уменьшению опасности бедствий, проведенной Ассоциацией карибских государств 14–16 ноября 2007 года в Сен-Марке, Гаити, и плана действий, одобренного Советом министров Ассоциации по рекомендации Конференции;
承认加勒比国家联盟在区域对话以及在减少灾害风险领域整合大加勒比合作区方面发挥核心作用,承认国际社会必须按照2007年11月14日至16日在海地圣马克举行的加勒比国家联盟减灾问题高级别会议的成果以及联盟部长级理事会依照该会议的建议通过的行动计划,深化现有合作并将新的举措纳入该区域机制;

Предлагаемая новая рекомендация 186, с вне-сенными в нее поправками, утверждается.
通过了修订后的拟议新建议186。

Г-н Сен (Индия) (говорит по-английски): Я благодарю Председателя Ассамблеи Керима за созыв этого пленарного заседания по теме, которая по-прежнему отражает наличие острой проблемы для всех и особенно для развивающихся стран.
森先生(印度)(以英语发言):我感谢克里姆主席召开此次全体会议,以讨论一个对所有国家、特别是发展中国家继续造成前所未有挑战的问题。

Сено, солома, просо прутьевидное, сухой корм для животных (помимо перечисленных выше зерновых культур и хлебных злаков)
干草、稻草、茅草、干制动物饲料(上文所列谷物之外的)

г-н Сен (заместитель Председателя)
塞内先生(副主席)

Г‐н Сен (Индия) (говорит по-английски): Я считаю привилегией возможность выступить в прениях по пункту повестки дня, касающемуся празднования 200‐летия отмены трансатлантической работорговли.
森先生(印度)(以英语发言):我很荣幸在关于纪念废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年的议程项目的辩论中发言。

Среди участников был лауреат Нобелевской премии Амартия Сен, который сыграл важную роль в составлении ИРЧП и связанных с ним показателей уровня бедности.
参与者中有诺贝尔奖获得者阿马蒂亚·森,他在编制人类发展指数和相关的贫困测量方法方面发挥了重要作用。

Шато считается одним из крупнейших и богатейших замков XIX века и расположено на огромном участке земли в районе Феррье-ан-Бри департамента Сена и Марна, примерно в 26 км к востоку от Парижа.
它被认为是法国最大,最豪华的19世纪的城堡,位于法国塞纳-马恩省的费里耶尔布里(Ferrières-en-Brie),在巴黎以东26公里。

принимает к сведению поправки, вне-сенные в соответствии с положением 13.3 поло-жений о персонале в таблицу I положений о персонале с целью привести их в соответствие с решением Генеральной Ассамблеи, изложенным в ее резолю-ции 56/244;
注意到根据工作人员条例第13.3条,对工作人员条例表一所作的修正,以便使之符合联合国大会第56/244号决议中的决定;

Г-н Сен (Индия) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, я признателен Вам за проведение сегодняшней дискуссии о положении в Афганистане и деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану (МООНСА).
森先生(印度)(以英语发言):主席先生我感谢你安排今天关于阿富汗和联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的辩论。

Таблица # Валовой ежемесячный доход работающих мужчин и женщин на Сен-Мартене
表 # 圣马丁岛就业男子和妇女的月总收入

Повышение гибкости услуг, оказываемых департаментами в поддержку компонентов проекта: Сена, ИКБФ, министерства здравоохранения, просвещения, сельского хозяйства и социального развития
在省一级灵活提供服务,以支持项目的构成部分:国家培训处、家庭福利署、卫生部、教育部、农业部和社会发展部。

На национальном уровне такая форма проведения политики на Кюрасао и Сен-Мартене включала проведение учебных программ по КЛДЖ и осуществлению этой Конвенции, а также по процессу отчетности о выполнении КЛДЖ и смежных конвенций
在国家一级,库拉索岛和圣马丁岛政策网络包括关于《消除对妇女歧视公约》的培训、《公约》的执行以及《消除对妇女歧视公约》和相关公约的报告程序。

Г‐н Сене (Сенегал) говорит, что он глубоко обеспокоен задержками в осуществлении строительного проекта в Найроби и отсутствием транспарентности в работе Секретариата над этим вопросом.
Sene先生(塞内加尔)说,他对内罗毕施工项目的实施出现拖延以及秘书处处理这一问题的不透明方式深感关注。

Г-н Сен (Индия) (говорит по-английски): Г-н Председатель, мы поздравляем Вас с вступлением на этот руководящий пост в Совете Безопасности в октябре
森先生(印度)(以英语发言):主席先生,我们祝贺你担任 # 月份安理会主席。

Для наших целей достаточно отметить конгруэнтность этих определений и признать, что понятие крайней нищеты как комбинации нищеты, обусловленной острой нехваткой доходов, нищеты, обусловленной низким уровнем развития человека и социальной изоляцией, существующих в крайней форме на протяжении длительного времени, сообразуется с основанной на оценке возможностей концепцией, которая, по мнению г-на Сена, охватывает все формы лишения и социальную изоляцию
对本报告而言,我们的目的就是要指出这些定义的相互一致性,并承认赤贫的概念是收入贫穷、人类发展贫穷和社会排斥达到严重和持久形式的一种组合概念,它与能力理论是一致的,而正如Sen先生指出的那样,这一理论涵盖所有形式的剥夺以及社会排斥现象。

Конференция в Сен-Марке является знаменательным событием не только для АКГ, но и для международных и региональных организаций, занимающихся вопросами уменьшения опасностей бедствий в Большом Карибском районе.
圣马克会议不仅是加勒比国家联盟,而且是大加勒比地区参与减灾的所有国际和区域组织的里程碑。

Тем не менее в аэропорту Бамако-Сену имеются рентгеновские установки для проверки багажа
不过,巴马科-Sénou机场配备了X射线检查仪来检查行李。