Сессия, посвященная теме "Лучшее будущее для народов исламской уммы" oor Sjinees

Сессия, посвященная теме "Лучшее будущее для народов исламской уммы"

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伊斯兰世界各国人民得享更美好将来会议

voorbeelde

осознавая ответственность исламской уммы за будущее мусульманских народов, которые проживают в районе Аральского моря и семипалатинской зоны ядерных испытаний,
认识到伊斯兰民族对居住在咸海地区和塞米巴拉金斯克核试验基地区的穆斯林民族的未来所承担的责任;

осознавая ответственность исламской уммы за будущее мусульманских народов, которые проживают в районе Аральского моря и семипалатинской зоны ядерных испытаний
认识到伊斯兰民族对居住在咸海地区和塞米巴拉金斯克核试验基地区的穆斯林民族的未来所承担的责任

сознавая ответственность исламской уммы за будущее мусульманских народов, проживающих в районе Аральского моря и зоны семипалатинского ядерного испытательного полигона,
认识到伊斯兰民族对居住在咸海地区和塞米巴拉金斯克核试验基地区的穆斯林民族的未来所承担的责任;

высоко оценивает шаги ИБР, предпринятые для осуществления резолюций, принятых восьмой и девятой сессиями Исламской конференции на высшем уровне и посвященных подготовке исламской уммы к решению задач # века
赞扬伊斯兰开发银行为执行第八和第九届伊斯兰国家首脑会议关于伊斯兰世界准备迎接二十一世纪的各项决议所采取的步骤。

высоко оценивает шаги ИБР, предпринятые для осуществления резолюций, принятых восьмой и девятой сессиями Исламской конференции на высшем уровне и посвященных подготовке исламской уммы к решению задач XXI века;
赞扬伊斯兰开发银行为执行第八和第九届伊斯兰国家首脑会议关于伊斯兰世界准备迎接二十一世纪的各项决议所采取的步骤。

С учетом важного значения миграции и урбанизации для решения проблем коренных народов Форум рассмотрит вопрос о вынесении на одну из его будущих сессий специальной темы, посвященной этой проблематике
考虑到移徙和城市化对土著问题的重要性,论坛将考虑在将来的一届会议把这个问题专门列为特别主题。

С учетом важного значения миграции и урбанизации для решения проблем коренных народов Форум рассмотрит вопрос о вынесении на одну из его будущих сессий специальной темы, посвященной этой проблематике.
考虑到移徙和城市化对土著问题的重要性,论坛将考虑在将来的一届会议把这个问题专门列为特别主题。

высоко оценивает шаги ИБР по осуществлению резолюций, принятых на восьмой, девятой и десятой сессиях Исламской конференции на высшем уровне и посвященных подготовке исламской уммы к решению задач # века
赞扬伊斯兰开发银行为执行第八届、第九届和第十届伊斯兰国家首脑会议关于伊斯兰世界准备迎接二十一世纪的各项决议所采取的步骤。

высоко оценивает шаги ИБР по осуществлению резолюций, принятых на восьмой, девятой и десятой сессиях Исламской конференции на высшем уровне и посвященных подготовке исламской уммы к решению задач XXI века;
赞扬伊斯兰开发银行为执行第八届、第九届和第十届伊斯兰国家首脑会议关于伊斯兰世界准备迎接二十一世纪的各项决议所采取的步骤。

учитывая роль мечетей в укреплении солидарности и сотрудничества между народами исламской уммы, как это подчеркивается в Уставе ОИК,
考虑到《伊斯兰会议组织宪章》中强调的清真寺在巩固伊斯兰世界团结与合作方面发挥的作用;

полностью осознавая настоятельный долг исламской уммы проявить полную солидарность с братским народом Нигера,
充分意识到伊斯兰世界全力声援尼日尔兄弟人民的迫切义务,

Он подчеркнул стремление народа исламского мира (умма) к установлению мира.
他强调伊斯兰世界希望实现和平。

учитывая роль мечетей в укреплении солидарности и сотрудничества между народами исламской уммы, как это подчеркивается в Уставе ОИК
考虑到《伊斯兰会议组织宪章》中强调的清真寺在巩固伊斯兰世界团结与合作方面发挥的作用

полностью сознавая священный долг исламской уммы во всех вопросах продемонстрировать солидарность с братским народом Нигера,
充分意识到伊斯兰世界全力声援尼日尔兄弟人民的迫切义务,

полностью сознавая священный долг исламской уммы во всех вопросах продемонстрировать солидарность с братским народом Нигера
充分意识到伊斯兰世界全力声援尼日尔兄弟人民的迫切义务

подтверждая принципы и цели, лежащие в основе сотрудничества и солидарности исламской уммы с ее народами,
确认强调伊斯兰人民与各成员国团结合作的原则和目标;

подтверждает солидарность исламской уммы с народами Сахеля
重申伊斯兰世界声援萨赫勒人民。

«У всей мусульманской уммы от берегов Атлантики до берегов Тихого океана глубокую тревогу вызывают возможность начала войны, а также ее возможные последствия не только для народа Ирака, но и для будущей стабильности и государственных систем исламских стран
“从大西洋海岸到太平洋海岸的穆斯林民族对可能爆发战争深感不安,不仅担心对伊拉克人民的影响,而且也担心伊斯兰国家未来的稳定和政体。

«У всей мусульманской уммы от берегов Атлантики до берегов Тихого океана глубокую тревогу вызывают возможность начала войны, а также ее возможные последствия не только для народа Ирака, но и для будущей стабильности и государственных систем исламских стран.
“从大西洋海岸到太平洋海岸的穆斯林民族对可能爆发战争深感不安,不仅担心对伊拉克人民的影响,而且也担心伊斯兰国家未来的稳定和政体。

вновь подтверждая принципы и цели Устава Организации Исламская конференция, в котором подчеркивается общность целей и судьбы народов исламской уммы,
重申强调伊斯兰世界人民共同目标和命运的《伊斯兰会议组织宪章》的原则和目标;

вновь подтверждая принципы и цели Устава Организации Исламская конференция, в котором подчеркивается общность целей и судьбы народов исламской уммы
重申强调伊斯兰世界人民共同目标和命运的《伊斯兰会议组织宪章》的原则和目标