сессионный Комитет полного состава oor Sjinees

сессионный Комитет полного состава

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

会期全体委员会

voorbeelde

На той же сессии Совета управляющих сессионный комитет полного состава рассмотрел проекты решений, представленных Комитетом постоянных представителей
在理事会同一届会议上,会议期间全体委员会审议了由常驻代表委员会提交的决定草案。

На той же сессии Совета управляющих сессионный комитет полного состава рассмотрел проекты решений, представленных Комитетом постоянных представителей.
在理事会同一届会议上,会议期间全体委员会审议了由常驻代表委员会提交的决定草案。

Сессионный комитет полного состава
本届会议全体委员会

Как это предусмотрено в правиле 18, один заместитель Председателя назначается председателем сессионного комитета полного состава, упомянутого в пункте 17 ниже.
按照第18条的规定,应指定一名副主席担任下文第17段中所述会期全体委员会的主席。

Также на своем # м пленарном заседании Совет/Форум постановил учредить в соответствии с правилом # правил процедуры сессионный Комитет полного состава
在第一次全体会议上,理事会/论坛决定根据议事规则第 # 条,设立一个届会的全体委员会。

В соответствии с практикой, применявшейся на предыдущих сессиях, на КС # был создан сессионный Комитет полного состава (КПС), открытый для участия всех Сторон
缔约方第七届会议遵循以往届会的惯例,举行了会期全体委员会,所有缔约方与会代表均可参加。

Также на своем 1-м пленарном заседании Совет/Форум постановил учредить в соответствии с правилом 60 правил процедуры сессионный Комитет полного состава.
在第一次全体会议上,理事会/论坛决定根据议事规则第60条,设立一个届会的全体委员会。

В соответствии с практикой, применявшейся на предыдущих сессиях, на КС 7 был создан сессионный Комитет полного состава (КПС), открытый для участия всех Сторон.
缔约方第七届会议遵循以往届会的惯例,举行了会期全体委员会,所有缔约方与会代表均可参加。

На своем 1-м пленарном заседании Совет управляющих учредил сессионный комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.
理事会在其第一次全体会议上成立了一个会期全体委员会,并将议程项目5、7和8分派给该委员会负责。

Практика, применявшаяся на предыдущих сессиях КС, состояла в учреждении на первом пленарном заседании сессионного комитета полного состава (КПС), возглавляемого заместителем Председателя КС и открытого для участия всех Сторон
以往缔约方会议届会采取的作法是,在开幕全体会议上设立一个会期全体委员会(全体委员会),由缔约方会议的一名副主席担任主席,所有代表团都可以参加。

На своем 1-м пленарном заседании утром в пятницу, 17 апреля 2015 года, Совет управляющих учредил сессионный Комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.
理事会在2015年4月17日星期五上午的第一次全体会议上成立了一个会期全体委员会,并将议程项目5、7和8分派给该委员会负责。

Также на # м заседании Совет постановил в соответствии с правилом # правил процедуры учредить сессионный Комитет полного состава для рассмотрения пункта # повестки дня (Программа, Фонд окружающей среды и административные и другие бюджетные вопросы
理事会在其第 # 次会议上还决定,依照议事规则第 # 条设立一个会期全体委员会,负责审查议程项目 # (方案、环境基金及行政和其他预算事项)。

Также на 1-м заседании Совет постановил в соответствии с правилом 60 правил процедуры учредить сессионный Комитет полного состава для рассмотрения пункта 9 повестки дня (Программа, Фонд окружающей среды и административные и другие бюджетные вопросы).
理事会在其第1次会议上还决定,依照议事规则第60条设立一个会期全体委员会,负责审查议程项目9(方案、环境基金及行政和其他预算事项)。

На его 1-м пленарном заседании в первой половине дня в пятницу, 17 апреля 2015 года, Советом управляющих был учрежден сессионный Комитет полного состава, которому было поручено рассмотрение пунктов 5, 7 и 8 повестки дня.
理事会在2015年4月17日星期五上午的第一次全体会议上成立了一个会期全体委员会,并将议程项目5、7和8分派给该委员会负责。

Комиссия, действующая в качестве подготовительного комитета, постановила далее учредить сессионный Комитет полного состава под председательством Амата Дансоко (Сенегал), одного из заместителей Председателя, и поручил ему провести подробное обсуждение пунктов 3, 4, 5 и 6 повестки дня.
作为筹备委员会的人类住区委员会进一步决定成立一个由副主席Amath Dansokho先生(塞内加尔)任主席的会期全体委员会,负责对议程项目3、4、5和6进行深入讨论。

На своем 1‐м пленарном заседании 4 апреля 2005 года Совет управляющих учредил сессионный Комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов повестки дня 5 а), 5 b), 6, 9, 10 а), 10 b), 10 с) и 11.
在2005年4月4日第一次全体会议上,理事会设立了一个会期全体委员会,向它分配了议程项目5(a)、5(b)、6、9、10(a)、10(b)、10(c)和11。

На своем # м пленарном заседании Совет управляющих учредил сессионный Комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов # и # повестки дня, при этом вопросы, вытекающие из пунктов # а также другие пункты будут предварительно рассмотрены в ходе общих прений на пленарных заседаниях Совета
在第 # 次全体会议上, 理事会建立了一个会议期间的全体委员会,并授权其审议议程项目 # 、 # 、 # 和 # 以及项目 # 、 # 、 # 。 产生的问题与理事会全体会议将要审议的其他项目。

На своем # м пленарном заседании Совет управляющих учредил сессионный комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов # и # повестки дня, при этом вопросы, вытекающие из этих и других пунктов повестки дня, будут предварительно рассмотрены в ходе общих прений на пленарных заседаниях Совета
理事会在其第一次全体会议上设立了一个会期全体委员会,并分派该全体委员会负责审议议程项目 # 、 # 和 # 以及由这些议程项目和其他将在理事会各次全体会议的一般性辩论期间进行初步审议的议程项目而产生的各项议题。

Учитывая организацию работы предыдущих сессий Совета управляющих и изложенные выше рекомендации в отношении работы пленарных заседаний, Совет управляющих, возможно, сочтет целесообразным учредить сессионный комитет полного состава, которому будет поручено рассмотрение пунктов # и # повестки дня, при этом остальные пункты будут обсуждаться на пленарных заседаниях
计及理事会先前各届会议的工作安排、以及关于全体会议的工作的上述各项建议,理事会或愿设立一个会期全体委员会,负责讨论议程项目 # 、 # 、 # 和 # 其余的议程项目则将由理事会在全体会议上予以审议。

Учитывая организацию работы предыдущих сессий Совета управляющих и изложенные выше рекомендации в отношении работы пленарных заседаний, Совет управляющих может счесть целесообразным создать сессионный комитет полного состава, которому будет поручено рассмотрение пунктов # а) и b) и # при этом остальные пункты будут рассматриваться на пленарных заседаниях
铭记理事会前几届会议的工作安排情况、以及关于及全体会议工作的上述各项建议,理事会或愿认为应设立一个会期全体委员会,负责处理议程项目 # (a)和(b)及 # 其余的议程项目则将在全体会议上予以审议。

Учитывая организацию работы предыдущих сессий Совета управляющих и изложенные выше рекомендации в отношении работы пленарных заседаний, Совет управляющих, возможно, решит создать сессионный комитет полного состава, которому будет поручено рассмотрение пунктов # и # повестки дня, при этом остальные пункты будут рассмотрены Советом управляющих на пленарных заседаниях
铭记理事会前几届会议的工作安排情况、以及关于其全体会议工作的上述各项建议,理事会不妨设立一个会期全体委员会,负责详细审议议程项目 # 、 # 和 # 其余项目则将由理事会在全体会议上予以审议。

Учитывая организацию работы предыдущих сессий Совета управляющих и изложенные выше рекомендации в отношении работы пленарных заседаний, Совет управляющих, возможно, решит создать сессионный комитет полного состава, которому будет поручено рассмотрение пунктов 5, 7 и 8 повестки дня, при этом остальные пункты будут рассмотрены Советом управляющих на пленарных заседаниях.
铭记理事会前几届会议的工作安排情况、以及关于其全体会议工作的上述各项建议,理事会不妨设立一个会期全体委员会,负责详细审议议程项目5、7和8 , 其余项目则将由理事会在全体会议上予以审议。

На своем 1‐м пленарном заседании Совет управляющих учредил сессионный комитет полного состава и поручил ему рассмотрение пунктов 5, 7 и 8 повестки дня, при этом вопросы, вытекающие из этих и других пунктов повестки дня, будут предварительно рассмотрены в ходе общих прений на пленарных заседаниях Совета.
理事会在其第一次全体会议上设立了一个会期全体委员会,并分派该全体委员会负责审议议程项目5、7和8,以及由这些议程项目和其他将在理事会各次全体会议的一般性辩论期间进行初步审议的议程项目而产生的各项议题。

Учитывая организацию работы предыдущих сессий Совета управляющих и изложенные выше рекомендации в отношении работы пленарных заседаний, Совет управляющих, возможно, сочтет целесообразным учредить сессионный комитет полного состава, которому будет поручено рассмотрение пунктов 5, 8, 7 и 9 повестки дня, при этом остальные пункты будут обсуждаться на пленарных заседаниях.
计及理事会先前各届会议的工作安排、以及关于全体会议的工作的上述各项建议,理事会或愿设立一个会期全体委员会,负责讨论议程项目5、8、7和9;其余的议程项目则将由理事会在全体会议上予以审议。