Сеть альтернативных устойчивых технологий oor Sjinees

Сеть альтернативных устойчивых технологий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

备选可持续技术网

voorbeelde

На основе стратегического партнерства с Глобальным экологическим фондом ЮНЕП организует сеть альтернативных устойчивых технологий, которая призвана повысить эффективность обработки знаний и обмена информацией по вопросам принятия экологически обоснованных решений и осуществления многосторонних природоохранных соглашений.
环境规划署与全球环境基金建立战略伙伴关系,正在着手建立可持续技术替补网络,它将力求改善知识管理和信息交流,作出无害环境的决策和执行多边环境协定。

На основе стратегического партнерства с Глобальным экологическим фондом ЮНЕП организует сеть альтернативных устойчивых технологий, которая призвана повысить эффективность обработки знаний и обмена информацией по вопросам принятия экологически обоснованных решений и осуществления многосторонних природоохранных соглашений
环境规划署与全球环境基金建立战略伙伴关系,正在着手建立可持续技术替补网络,它将力求改善知识管理和信息交流,作出无害环境的决策和执行多边环境协定。

В настоящее время существуют четыре основные сети, имеющие отношение к передаче знаний и технологии, в особенности ИКТ: Глобальная сеть по вопросам развития, Сеть знаний и технологий по вопросам развития, сеть ВОИС и Сеть альтернативных устойчивых технологий
当前有四个主要网络与知识和技术转让问题、尤其是与信息通信技术有关:全球发展网、知识和技术促进发展网、知识产权组织网、可持续技术替代方法网。

Кроме того, в стратегическом партнерстве с ФГОС ЮНЕП готова притупить к созданию сети по устойчивым альтернативным технологиям в целях стимулирования рассмотрения и инвестиций в устойчивые альтернативные технологии
此外,在与全球环境基金建立了一种战略伙伴关系的基础上,环境署即将创立一个可持续技术备选网络,目的是鼓励各国考虑和投资开发备选的可持续技术。

В партнерстве с ФГОС ЮНЕП также создает сеть по устойчивым альтернативным технологиям с целью расширения применения знаний и обмена информацией для принятия экологически обоснованных решений и поощрения реализации многосторонних соглашений по вопросам экологии
与全球环境基金合作,环境署还创立一个可持续备选技术网络,目的是为无害环境的决策而提高知识管理和信息交流,并促进多边环境协定的执行。

С учетом этого Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в партнерстве с Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) создала Сеть по альтернативным устойчивым технологиям в целях совершенствования управления знаниями и обмена информацией для принятия рациональных с точки зрения окружающей среды решений и осуществления многосторонних соглашений по вопросам окружающей среды, особенно в отношении передачи экологически безопасных технологий развивающимся странам
注意到这点,联合国环境规划署(环境规划署)同全球基金合作,建立了可持续技术替代方法网,以便在关于多边环境协定--尤其是关于向发展中国家转让无害环境技术--的环境无害决策和执行方面加强知识管理和信息分享。

С учетом этого Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в партнерстве с Глобальным экологическим фондом (ГЭФ) создала Сеть по альтернативным устойчивым технологиям в целях совершенствования управления знаниями и обмена информацией для принятия рациональных с точки зрения окружающей среды решений и осуществления многосторонних соглашений по вопросам окружающей среды, особенно в отношении передачи экологически безопасных технологий развивающимся странам.
注意到这点,联合国环境规划署(环境规划署)同全球基金合作,建立了可持续技术替代方法网,以便在关于多边环境协定——尤其是关于向发展中国家转让无害环境技术——的环境无害决策和执行方面加强知识管理和信息分享。

a) распространение опыта, накопленного ЮНЕП в деле оказания содействия передаче технологий на основе Сети передачи технологий в целях устойчивого развития (САНЕТ) в связи с более экологически чистыми альтернативными технологиями, финансируемого совместно с ФГОС;
(a) 促进环境署在全球环境基金联合资助下,在有关的清洁技术替代物可持续替代物网络基础之上促进技术转让方面所取得的经验;

Сеть устойчивых альтернатив призвана способствовать оперативному распространению и приобретению более чистых альтернативных технологий; существует неразрывная связь между здоровьем нашей планеты и здоровьем человека
环境署向各国政府提供有关政策、法律、技术和清洁生产方面的咨询,所涉主要领域是机构的建设和环境管理。 环境署还在全球环境基金通过其执行机构开展的能力建设评估工作中发挥重要作用。

Она также рекомендовала ВОКНТА предложить Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среди продолжить сотрудничество с секретариатом в работе над ее альтернативной сетью устойчивого развития (SANet) и над ТТ:СLEAR, включая функцию SANet по налаживанию связей между лицами и/или организациями, заинтересованными в передаче экологически приемлемых технологий.
专家组还建议科技咨询机构请联合国环境规划署(环境署)与秘书处进一步合作开展关于可持续备用网络(SANet)和TT:CLEAR的工作,包括SANet在对转让无害环境技术感兴趣的个人和/或组织之间充当“媒介”的功能。