Синие Горы oor Sjinees

Синие Горы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

伊瑞德隆

voorbeelde

Вы основали новое поселение в Синих горах, помогли начать новую жизнь.
你 在 蓝山 上 为 我们 建造 了 新 生活

Таким образом, пилот в кабине мухи, или Исполнитель, может определить запах, просто посмотрев какие огни синего светодиода горят.
所以在果蝇驾驶舱中的飞行员, “执行者”, 要知道哪一种气味存在 只要看看哪颗蓝色发光二极管亮起来就行了。

Сера горит синим пламенем.
硫磺燃燒著藍色的火焰。

Ляпис-лазурь, красивый синий камень, который находят высоко в горах Анд, является лишь одним из многих богатств, о которых позаботился наш любящий Творец нам на радость и удовольствие.
采自安第斯山的美丽蓝宝石——天青石,是仁爱创造主赐给我们的一大瑰宝,既悦目又可平添不少生活情趣。

Около 80 столбов из сине-серого песчаника были доставлены за 380 с лишним километров с гор Преселли в Уэльсе.
全国地理学会出版的《人类的奥秘——寰宇奇观大搜罗》说:“学者推测巨石阵原本可能是一所庙宇,用来显示太阳、月亮和星星在天上循环不息的运行,除此之外也就别无他用了。”

Хотя о точном местоположении библейского Синая все еще спорят, паломники приходят сюда уже не одно столетие, считая, что это та самая знаменитая гора.
尽管人们对圣经提及的西奈山的正确位置仍有争议,过去多个世纪以来,朝圣者对这个地方趋之若鹜,一心要造访这座他们心目中的名山。

Апостол Павел приводит в пример впечатляющее зрелище у Синая и сравнивает его с более великим и грандиозным сбором христианского собрания первенцев перед Богом и его Сыном как Посредником у небесной горы Сион.
使徒保罗把西奈山上令人生畏的奇景,跟“在天上记名的长子所组成的会众”来到天上锡安山时的情况作比较。 保罗说,相比之下,基督徒会众聚集在上帝和他儿子兼居间人耶稣面前时的场面更震撼,更令人生畏。

Это означает, что если бы вы могли уменьшить Землю до размеров бильярдного шара, если бы Вы могли взять планету Земля, со всеми её горами и пещерами, тропическими лесами и астронавтами, неизвестными племенами, шимпанзе и куклами вуду, светлячками, шоколадом, морскими созданиями, занимающимися любовью в синих глубинах моря... Если взять всё это и сжать, Земля бы напоминала гладкий бильярдный шар с небольшой выпуклостью посередине.
这个的意思是,你可以将地球缩小到一个桌球的大小, 如果你可以将地球,以及它上面的高山和洞穴 和雨林,航空员和未接触部落和黑猩猩,巫毒娃娃们, 萤火虫,巧克力,在海洋内交配的海生物们, 你将它缩小的一个桌球的大小, 它会想桌球一样的光滑, 大概就像一个中间稍微有些突出的桌球。