синий oor Sjinees

синий

/'sjinjii̯/ adjektief прилагательное

голубой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

蓝

adjektief

В моём рюкзаке много цветных ручек - красных, синих, зелёных и так далее.
我的書包裡有很多彩色筆,紅的,藍的,綠的,等等。

蓝色

adjektief

Какой цвет тебе больше нравится, синий или красный?
你更喜欢什么颜色?蓝色还是红色?

藍色

adjektief manlike

Этот цветок жёлтый, а все остальные синие.
這朵花是黃色的,但是其他全都是藍色的。

蓝色的 · 深蓝色 · 藍 · 藍синий · 藍色синий · 藍色的синий · 藍鉛筆синий карандаш · 青綠山水синий(голубой)и зелёный пейзаж(ландшафт) · 藏青 · 青 · 浅蓝色 · 青色的

Синий

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

藍色Синий

Soortgelyke frases

синий тунец
蓝鳍金枪鱼

лу синь
鲁迅

метиленовый синий
亞甲藍

синяя карта
蓝卡 · 藍卡

синие кхмеры
兰色高棉

Синий каменный дрозд
蓝矶鸫

Для давних читателей книги синяя обложка вызывает ассоциации простоты и элегантности.對於本書的長期讀者來說,藍色封面喚起了簡約和優雅的感覺
對於本書的長期讀者來說,藍色封面喚起了簡約和優雅的感覺Для давних читателей книги синяя обложка вызывает ассоциации простоты и элегантности.

синие
強烈的藍色火花應該會閃爍Должны проскакивать мощные синие искры · 藍眼睛синие глаза · 藍色的синие

синее смещение
蓝移

voorbeelde

Возьми синюю " Корсику ".
开 蓝色 的 雪佛兰 去 吧

Г-н Син Сон Хо (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Я извиняюсь от имени моей делегации за то, что вновь беру слово
申善浩先生(朝鲜民主主义人民共和国):我代表我国代表团对再次发言表示歉意。

Вспомним времена, когда эта синяя корзинка в одиночку вела весь остальной мир и жила своей жизнью.
记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

Она была одета в синее пальто.
她穿了一件蓝色大衣。

Например, если текст на странице синего цвета и выделен полужирным шрифтом, задайте такие же параметры для объявления в разделе "Заголовок".
例如,如果您的内容使用粗体、蓝色标题,请在“标题”部分对您的广告应用相同的设置。

Национальный флаг представляет собой полотнище, разделенное по горизонтали на две части: верхнюю - белую и нижнюю - красную, с синим треугольником у древка.
国旗由蓝白红三种颜色组成,旗杆处为一个蓝色三角,剩余部分分为上白下红两色。

Он изначально был жёлтым или синим?
你看着它, 看着它,然后它停住了,上面有一个问号。

Мое имя Ибн Сина, а это мои ученики.
我 叫 伊本 · 西納 這些 是 我 的 學生

Г-н Синьё (Япония) говорит, что положение пункта # в проекте резолюции не только входит в сферу ответственности Пятого комитета, но и, предусматривая создание специального механизма найма вступает в конфликт с ныне существующей системой набора сотрудников, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
hinyo先生(日本)说,不光是该决议草案第 # (b)段侵犯了第五委员会的职责范围,而且建立一种特殊的征聘机制也与目前通过国家竞争性考试进行征聘的制度相冲突。

Этот документ, который принято называть «синей книгой», был разослан всем правительствам с просьбой использовать и опробовать содержащиеся в нем показатели и сообщить о достигнутых результатах
这份一般称为“蓝皮书”的文件分发给所有政府,请他们使用并测试指标,并就成果提供反馈。

ККСБТ приняла меры к сокращению воздействия промысла южного синего тунца на экологически связанные с ним виды и сокращению прилова, например обязательные меры по снижению прилова морских птиц
南部金枪鱼养护委已采取措施减少南部蓝鳍金枪鱼捕捞对生态相关物种的影响和副渔获物,比如减少海鸟副渔获物的强制措施。

Океан занимает 71% нашей планеты, а синий цвет может проникать на глубину почти 1 000 метров.
所以,如果你想想, 海洋占地球面积的71%, 海洋的蓝光可以向下 延伸几乎1000米。

Участники обсудили координацию документов «Концепция здорового океана», который будет подготовлен МОК, и «Зеленая экономика в контексте синего моря», который будет подготовлен ЮНЕП.
与会者讨论了如何协调将由海委会编写的关于“健康海洋蓝图”的文件和将由环境署编写的“蓝色世界的绿色经济”的文件。

После окончания ЮНКТАД # было подготовлено семь "синих книг" (по Гане, Замбии, Камбодже, Кении, Лаосской Народно-Демократической Республике, Объединенной Республике Танзания и Уганде
自贸发十一大以来,已经编写了七个蓝皮书(针对柬埔寨、加纳、肯尼亚、老挝人民民主共和国、坦桑尼亚联合共和国、乌干达、赞比亚)。

Группе удалось установить, что эти аресты были произведены в графствах Гбарполу и Сино, однако какой-либо другой достоверной информацией она не располагает
小组能够确认这两次逮捕行动发生在Gbarpolu州和锡诺埃州,但是没有获得进一步确认的细节。

На # м заседании Син Хэ Су представила доклад предсессионной рабочей группы для сороковой и сорок первой сессий Комитета, которая работала в период с # по # июля # года
在第 # 次会议上,申海洙介绍了 # 年 # 月 # 日至 # 日举行的第四十届和第四十一届会议会前工作组会议的报告( # )。

Комиссия по сохранению южного синего тунца (ККСБТ) действует при поддержке Рабочей группы по экологически связанным видам, которая предоставляет информацию и рекомендации по вопросам, касающимся видов, ассоциированных с южным синим тунцом
南部蓝鳍金枪鱼养护委员会得到了一个生态相关物种工作组的支持,后者就有关南部蓝鳍金枪鱼相关物种的问题为其提供信息和咨询。

Г-жа Син говорит, что она приветствует предпринимаемые правительством усилия по повышению уровня осведомленности о проблеме насилия в отношении женщин путем осуществления публичных кампаний и проектов
hin女士说,她欢迎芬兰政府努力通过公众运动和项目提高人们对针对妇女的暴力问题的认识。

Г-н Синьо (Япония) (говорит по-английски): За прошедший год мы стали свидетелями вспышки широкомасштабного кризиса в отношениях между Израилем и Палестиной.
神余先生(日本)(以英语发言):过去一年里,我们亲眼目睹了以色列和巴勒斯坦局势中出现的大规模危机。

Поэтому ты не в своём обычном синем виде.
所以 你 才 不想 讓 別 看到 你 原本 的 樣貌

Так, для заместителя директора-распорядителя УЛХ по коммерческим операциям был приобретен новый джип, который он использовал и разбил при проведении в сентябре избирательной кампании в графстве Сино по выборам в палату представителей.
此外,为副林业发展局局长进行贸易业务购买的新吉普车9月份在Sinoe县发生故障,当时他使用该车竞选众议员。

Г-жа Кабрал (Филиппины) (говорит по-английски): От имени моего сопредседателя, министра Сина Дамбы из Мали, я имею честь представить вам результаты дискуссий за круглым столом по вопросу о поощрении здорового образа жизни и о борьбе с ВИЧ/СПИДом.
卡布拉尔女士(菲律宾)(以英语发言):我代表联合主席、马里的达姆巴部长,高兴地向大家介绍关于促进健康生活和防治艾滋病毒/艾滋病的圆桌讨论的结论。

Эта организация управляет запасами южного синего тунца, а из орудий лова применяются кошельковые неводы и ярусы.
* 该组织负责管理南部蓝鳍金枪鱼。 使用的主要渔具为延绳和围网。

Во время своей поездки в юго-восточный регион # февраля # марта председатель Брайант назначил также префектов и помощников префектов в графствах Гранд-Джеде, Гранд-Кру, Ривер-Сесс, Ривер-Дже, Сино и Мэриленд
主席布莱恩特在 # 月 # 日至 # 月 # 日访问东南部地区时,还提名了大吉德、大克鲁、里弗塞斯、吉河、锡诺和马里兰等州的州长和助理州长人选。

От Синая до нефтяной вышки
从西奈到油井