Система управления освещением oor Sjinees
Система управления освещением
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
照明控制系統
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То, что называется стеной, фактически является единой системой больших проектов, включающих шоссейные дороги, объездные пути, наблюдательные вышки, бункеры для автоматического оружия с электронным управлением, системы освещения с обеих сторон стены и военные казармы.
看? 来 , 并 非 一切 都 已? 经 改? 变 。UN-2 UN-2
Результаты обзора системы отбора персонала, проведенного в # году и подробно освещенного в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами (А # и Corr # ), были подтверждены результатами опроса руководителей о системе отбора персонала
是 向 你 致敬,? 马 西 墨 斯, 他? 们 尊敬 你MultiUn MultiUn
Результаты обзора системы отбора персонала, проведенного в 2006 году и подробно освещенного в докладе Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами (А/61/228 и Corr.1), были подтверждены результатами опроса руководителей о системе отбора персонала.
? 这 就 意味? 着 他 只 有 很 小的 ... ... 收入UN-2 UN-2
Наконец, персонал Управления по вопросам оценки сыграл ведущую роль в деле более широкого освещения работы и усиления подотчетности ЮНЕГ и, следовательно, функции оценки в рамках всей системы Организации Объединенных Наций путем предоставления консультативных услуг в области информационного и финансового управления ЮНЕГ.
布 莉 琪 , 我? 们 等那卷 磁? 带? 关 于? 汤 姆 , 那 愉快 的? 仓 鼠UN-2 UN-2
Как сообщалось ранее, такое предполагаемое сокращение потребления энергии будет достигнуто главным образом путем реализации различных ключевых инициатив, в том числе путем: а) замены изношенного и протекающего внешнего стеклянного фасада, срок полезной эксплуатации которого истек и который необходимо заменить по соображениям безопасности; b) замены изношенного и неэффективного оборудования для охлаждения, срок полезной эксплуатации которого также истекает; с) установки новых электронных систем эксплуатации зданий, которые позволяют контролировать потребление энергии и избегать излишнего потребления с помощью дистанционного и программируемого пульта управления; d) установки новой высокоэффективной системы освещения.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了UN-2 UN-2
Как сообщалось ранее, такое предполагаемое сокращение потребления энергии будет достигнуто главным образом путем реализации различных ключевых инициатив, в том числе путем: а) замены изношенного и протекающего внешнего стеклянного фасада, срок полезной эксплуатации которого истек и который необходимо заменить по соображениям безопасности; b) замены изношенного и неэффективного оборудования для охлаждения, срок полезной эксплуатации которого также истекает; с) установки новых электронных систем эксплуатации зданий, которые позволяют контролировать потребление энергии и избегать излишнего потребления с помощью дистанционного и программируемого пульта управления; d) установки новой высокоэффективной системы освещения
告? 诉 我? 这 是 一次 模? 拟 。-? 这 不是 , 杰克 。MultiUn MultiUn
Этот доклад ОИГ предназначается для повышения уровня осведомленности о расширении использования ПСОК государственными органами управления во всем мире и для освещения ряда требований, которые организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо принять, с тем чтобы расширить использование ПСОК, как указано в новой общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ
自 拜 恩 的 演唱? 会 后? 从 未??? 这 种 事MultiUn MultiUn
Этот доклад ОИГ предназначается для повышения уровня осведомленности о расширении использования ПСОК государственными органами управления во всем мире и для освещения ряда требований, которые организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо принять, с тем чтобы расширить использование ПСОК, как указано в новой общесистемной стратегии Организации Объединенных Наций в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ).
我? 这 就 有 一本 ,? 书 中? 写 道 :UN-2 UN-2
В свете вышесказанного цель настоящего доклада состоит в освещении той жизненно важной роли, которую эффективная система государственного управления играет в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также в рассмотрении приоритетных вопросов и представлении стратегических и программных рекомендаций по развитию институционального потенциала и потенциала в области людских ресурсов, управлению финансами в государственном секторе и укреплению потенциала в области информационной технологии в государственном секторе.
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事UN-2 UN-2
В свете вышесказанного цель настоящего доклада состоит в освещении той жизненно важной роли, которую эффективная система государственного управления играет в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а также в рассмотрении приоритетных вопросов и представлении стратегических и программных рекомендаций по развитию институционального потенциала и потенциала в области людских ресурсов, управлению финансами в государственном секторе и укреплению потенциала в области информационной технологии в государственном секторе
我 會 讓 你 請 我 吃午飯 的 因為 有人 偷了 我的 錢包MultiUn MultiUn
Принимая меры по обеспечению бесперебойного освещения событий в ходе работ, связанных с реализацией генерального плана капитального ремонта, Департамент активно участвовал в подготовительных мероприятиях по внедрению новой системы управлением мультимедийной информацией (МАМС).
痛 可解 能 有效 舒 解? 头 痛 、 牙痛肌肉 酸痛 、?? 节 疼痛UN-2 UN-2
В результате проведения оценки деятельности Управления Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства было установлено, что Управление сталкивается с такими проблемами, как недостаточное освещение его деятельности и проведение инициативных мероприятий и ограниченная связь в рамках системы Организации Объединенных Наций.
麗 絲 , 我 想要 為 你 做 許多 事UN-2 UN-2
На семинаре было подчеркнуто важное значение пропаганды концепции управления всеми звеньями снабженческой системы, распространения информации о стандартах Организации Объединенных Наций в области развития торговли и электронного бизнеса и поощрения их применения, включая освещение примеров успешной деятельности в развивающихся странах
我 得 向上 級 交代而 他們 不會 撥出 經費 或 人力 全天候 保護 你MultiUn MultiUn
Система контроля позволяет реализовывать несколько задач, среди которых — наставление и поддержка самоуправления коренных народов, стратегий развития и управления; обеспечение подотчетности государств при помощи освещения соблюдения или несоблюдения обязательств в области прав человека; а также предоставление руководящей и справочной информации для политических мер и программ государств и доноров.
我? 们 需要 重新 安排 重制 策略 , 招募 新人UN-2 UN-2
Ежемесячные совещания по управлению активами, ежемесячные доклады для освещения вопросов, включая выверку расхождений, ежедневные выборочные проверки, ежемесячные проверки излишних активов, включая списание и ликвидацию имущества, недопущение наличия нерассмотренных заявок в местном инвентаризационном совете, ежедневная инвентаризационная проверка имущества и расходных материалов и хранение самой последней информации в системе управления запасами («Галилео»)
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
с) обеспечение новыми резервными блоками электроснабжения жизненно важных систем, включая достаточно мощные внутренние резервные системы энергоснабжения, освещения и вспомогательного обеспечения для основных средств связи, безопасной эвакуации и соблюдение других требований охраны жизни/пожарной безопасности, наблюдения за прилегающей территорией, командных пунктов управления службами охраны и пожарной безопасности и антикризисных центров и принципиально важных средств обработки и хранения данных
? 现 在 我 只 是 想 弄 一?? 钱?? 让 她?? 来 玩 一 玩MultiUn MultiUn
обеспечение новыми резервными блоками электроснабжения жизненно важных систем, включая достаточно мощные внутренние резервные системы энергоснабжения, освещения и вспомогательного обеспечения для основных средств связи, безопасной эвакуации и соблюдение других требований охраны жизни/пожарной безопасности, наблюдения за прилегающей территорией, командных пунктов управления службами охраны и пожарной безопасности и антикризисных центров и принципиально важных средств обработки и хранения данных;
就 派 沈 鈞 儒 代表 民盟 與 中 共 先期 接洽UN-2 UN-2
Среди вариантов были, в частности, отмечены: внедрение систем теплоизоляции жилых помещений, эффективных холодильников, эффективной системы освещения, термостатов для электрических бойлеров, предоплаченных счетчиков для бытовых потребителей, систем подогрева воды в жилых зданиях за счет солнечной энергии, усовершенствованных систем кондиционирования воздуха, а также осуществление программ управления спросом, содействие переходу на другие виды топлива и использование возобновляемой энергии
控制中心由多个模块组成。 每个模块都是一个单独的应用程序, 而控制中心则将这些程序组织起来, 这使得进行任何配置都非常方便 。MultiUn MultiUn
Кроме того, необходимо повысить качество различных систем, в том числе в области информационных технологий, с целью автоматизации управления контрактной деятельностью и обеспечения более полного освещения хода исполнения контрактов (рекомендации 8, 9 и 11); в стандартные договорные условия должны включаться положения, касающиеся защиты, а также меры, направленные на обеспечение их выполнения (рекомендация 10); необходимо также укреплять взаимодействие в рамках всей системы Организации Объединенных Наций для согласования нормативных документов и процедур в отношении управления контрактной деятельностью на этапе после заключения контракта (рекомендация 12).
我 最近 和 一? 个 朋友?? 论 到 你 。 他 可是 一?? 专 家 。UN-2 UN-2
Консультативный комитет отмечает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2016–2017 годов смета дополнительных ресурсов включает осуществляемое после завершения Генерального плана капитального ремонта обслуживание недавно установленного постоянного пункта вещания и системы управления мультимедийной информацией и других технических систем (как указывается в части VIII «Общее вспомогательное обслуживание») и модернизацию комплекса зданий Центральных учреждений, включая освещение периметра, реконструкцию ограды и ремонт деформационных швов, а также расходы на обслуживание информационно-технических компонентов систем обеспечения безопасности, которые были установлены согласно Генеральному плану капитального ремонта и гарантийный срок эксплуатации которых закончится в 2015 году.
你 做 的 比 我?? 俩 加 起?? 还 多 。 #? 岁 很 年? 轻 , 你 可以 做得 更 多UN-2 UN-2
Кроме того, это подразделение могло бы обеспечивать освещение операций в пользу мира в средствах массовой информации, сотрудничать с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, действующими в районе операций миссии, в совместном использовании информационных средств в ходе операций на местах и, в частности, обеспечивать постоянный обмен информацией между пресс-секретарем Управления и пресс-секретарями специальных представителей Генерального секретаря на местах
我? 给 你 # 秒? 钟 拿? 开 你的 手MultiUn MultiUn
Кроме того, это подразделение могло бы обеспечивать освещение операций в пользу мира в средствах массовой информации, сотрудничать с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, действующими в районе операций миссии, в совместном использовании информационных средств в ходе операций на местах и, в частности, обеспечивать постоянный обмен информацией между пресс-секретарем Управления и пресс-секретарями специальных представителей Генерального секретаря на местах.
你 是 卍 谷?? 领 的? 孙 子 我 是 鍔??? 领 的? 孙 女UN-2 UN-2
Положительным является то, что Управление людскими ресурсами добилось прогресса в сфере преобразования и уточнения конкретных элементов процесса найма за счет разработки планов действий и показателей на уровне Департамента для содействия сосредоточению внимания руководства на его деятельности по найму персонала; сокращения на одну треть времени, которое занимает процесс найма; совершенствования управления реализацией программы национальных конкурсных экзаменов и обновления списка кандидатов; внедрения системы электронного учета найма; и включения информации об основных ценностях и квалификационных требованиях в объявления о вакантных должностях и их освещения в ходе интервью
很早 以前 , 我 就 有 合 适 的? 处 理 方式MultiUn MultiUn
США. Миссия осуществила 35 проектов в поддержку надлежащего управления, развития демократии и распространения государственной власти и 51 проект, направленный на развитие государственной инфраструктуры и совершенствование системы обслуживания, в том числе 19 проектов в целях содействия обеспечению верховенства права, 21 проект в области здравоохранения и санитарии и 9 проектов, направленных на укрепление охраны и безопасности посредством освещения мест общественного пользования, а также проектов, ориентированных на обеспечение питьевой водой и борьбу с холерой, бенефициарами которых, по оценкам, являются 300 000 человек.
佐 殊 一直 跟 我 提到 有??? 药 的 事UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.