система ведения огня с управлением по радио
无线电引爆
система управления огнем oor Sjinees
система управления огнем
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
射击指挥系统
射击控制系统
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается боевых платформ, то необходимо поддерживать главные системы оружия и связанные с ними системы управления огнем в пригодном для эксплуатации состоянии
那 是 什麼 ? 我 只 能 把 它們 想 成 地獄MultiUn MultiUn
Если системы оружия или системы управления огнем непригодны к использованию, сами платформы, на которых они установлены, считаются не пригодными для эксплуатации и расходы по ним не подлежат возмещению
一 种 人 安分 守己 , 不 思? 进 取另一 种 人? 则 喜? 欢 踩在 前者 的? 脸 上MultiUn MultiUn
Система управления минометным огнем
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作UN-2 UN-2
На борту судна имелось примерно 40 тонн вооружений, включая современные противокорабельные ракеты C‐704, пусковые установки к ним (дальность стрельбы — 35 километров), радиолокационные комплексы и системы управления огнем, а также минометные мины и боеприпасы к стрелковому оружию.
你 躲 开了子弹 是吗? 了 子? 是??UN-2 UN-2
беспилотные винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия.
但 他 今天 不在 。--- 不在 嗎 ?UN-2 UN-2
Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы
「 警方 公 佈 了 一段 隨 屍 體 附帶 的 錄像 」MultiUn MultiUn
Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了UN-2 UN-2
Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
你 以前 也 是? 叶 甫? 盖 尼 的 朋友 我 可??? 过 你 是 沙? 萨UN-2 UN-2
пилотируемые винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы;
放心, 他 有過 更 糟 的 經驗UN-2 UN-2
Винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы.
他 曾? 从 原 力 的 冥府?? 来你的 先? 师UN-2 UN-2
Кроме того, предпринимаются шаги для обеспечения совместимости систем наведения и управления огнем с Системой управления информацией для деятельности, связанной с разминированием (ИМСМА).
展示? 给 我 看- 你 得 放了 她UN-2 UN-2
Включает нижеследующие винтокрылые летательные аппараты: а) пилотируемые винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия, включая варианты таких летательных аппаратов, которые выполняют специальные функции разведки или радиоэлектронной борьбы; b) беспилотные винтокрылые летательные аппараты, сконструированные, оснащенные или модифицированные для поражения целей путем использования управляемого или неуправляемого противотанкового оружия, оружия класса «воздух-поверхность», «воздух-подводная лодка» или «воздух-воздух» и оборудованные комплексной системой управления огнем и наведения этого оружия.
? 双 制 气 推 式?? 枪 ...... 和 三倍 爆炸力 、?? 导 式 、 射 后 不理 式?? 弹UN-2 UN-2
Организации Объединенных Наций и международному сообществу совместно с Африканским союзом следует обеспечить надлежащее финансирование в целях ускорения процесса организации системы отслеживания потерь среди гражданского населения и центра управления огнем в АМИСОМ, с тем чтобы эти механизмы были созданы как можно скорее.
所? 谓 共? 产 主? 义 不? 过 是 傻瓜 干的 事UN-2 UN-2
В тесной координации с учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций, правительством и другими заинтересованными сторонами ОПООНБ сосредоточило свое внимание на поддержке усилий, направленных на возобновление выполнения Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня; укрепление демократических институтов и системы надлежащего управления; завершение процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и реформирование сектора безопасности; а также обеспечение защиты прав человека и реформирование судебной системы
我們 今天 下午 能 出發 嗎MultiUn MultiUn
принимая к сведению достигнутый Бурунди прогресс в ключевых областях укрепления мира, а также оставшиеся проблемы, в частности в деле осуществления Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня, заключенного с ПОНХ-НОС, укрепления избранных демократических путем институтов, укрепления системы эффективного управления, завершения процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и дальнейшего осуществления реформы сектора безопасности, включая обеспечение эффективной защиты прав человека и господства права силами безопасности и судебными органами,
我 知道 你?? 伫 立 在 我 身旁UN-2 UN-2
принимая к сведению достигнутый Бурунди прогресс в ключевых областях укрепления мира, а также оставшиеся проблемы, в частности в деле осуществления Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня, заключенного с ПОНХ-НОС, укрепления избранных демократических путем институтов, укрепления системы эффективного управления, завершения процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и дальнейшего осуществления реформы сектора безопасности, включая обеспечение эффективной защиты прав человека и господства права силами безопасности и судебными органами
听? 着 我 知道? 这 感? 觉 已? 经 太晚 了但 Gideon?? 为 我? 们 可能 已? 经 有了? 线 索MultiUn MultiUn
Делегация Комиссии указала правительству и всем партнерам на настоятельную необходимость решить важнейшие вопросы, касающиеся поддержания хрупкого мира, особенно осуществления соглашения 2006 года о прекращении огня с ПОНХ-НОС, учреждения переходных механизмов отправления правосудия, включая национальные комиссии по правам человека, установлению истины и примирению, и консолидации представительной системы управления, в качестве средства укрепления доверия международного сообщества к Бурунди.
是的 我 打了 她 去做 療養 了UN-2 UN-2
Делегация Комиссии указала правительству и всем партнерам на настоятельную необходимость решить важнейшие вопросы, касающиеся поддержания хрупкого мира, особенно осуществления соглашения # года о прекращении огня с ПОНХ-НОС, учреждения переходных механизмов отправления правосудия, включая национальные комиссии по правам человека, установлению истины и примирению, и консолидации представительной системы управления, в качестве средства укрепления доверия международного сообщества к Бурунди
低? 调 行事 不是 我的? 风 格MultiUn MultiUn
Эти меры должны стать неотъемлемой частью общего плана экономической реабилитации Афганистана, который наряду с немедленным прекращением огня между противоборствующими афганскими группировками, привлечением международной экономической помощи включал бы в себя такие элементы, как использование потенциала эмигрировавшей экономической, политической и интеллектуальной элиты страны, налаживания системы государственного управления, восстановления способности народов Афганистана решать свои собственные проблемы, решение проблем, связанных с образованием, здравоохранением и возрождением исторического и культурного наследия.
所以 我? 们 需要 机 器 , 而 它? 们 也 需要 我? 们-? 这 就是 你 想?? 调 的? 吗 ,?? 员 ?UN-2 UN-2
Эти меры должны стать неотъемлемой частью общего плана экономической реабилитации Афганистана, который наряду с немедленным прекращением огня между противоборствующими афганскими группировками, привлечением международной экономической помощи включал бы в себя такие элементы, как использование потенциала эмигрировавшей экономической, политической и интеллектуальной элиты страны, налаживания системы государственного управления, восстановления способности народов Афганистана решать свои собственные проблемы, решение проблем, связанных с образованием, здравоохранением и возрождением исторического и культурного наследия
你 要? 顶 我 老兄- 你 要 干 嘛?MultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.