Скагеррак oor Sjinees

Скагеррак

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

斯卡格拉克海峡

manlike

Soortgelyke frases

пролив скагеррак
斯卡格拉克海峡

voorbeelde

· уровни хлорированных парафинов (С6-С16) около 1500 мкг/кг на липидной основе были зафиксированы в 1986 и 1987 годах у сельди (в мышечной ткани) в Ботническом море, в Балтийском море и в Скагерраке, Швеция;
· 以脂质为基础,1986年和1987年在波的尼亚海、波罗的海和瑞典的斯卡格拉克海峡测出鲱(肌肉)中的氯化石蜡(C6-C16)水平约为1 500微克/千克;

В пункте # резолюции # особо уязвимый морской район Балтийского поря определяется как район, включающий собственно Балтийское море с Ботническим и Финским заливами и с проходом в Балтийское море, ограниченное параллельно # o # ′ северной широты у мыса Скаген в проливе Скагеррак, в соответствии с правилом # (b) приложения I к Конвенции МАРПОЛ, исключая морские районы, на которые на основании статьи # ЮНКЛОС распространяется суверенитет Российской Федерации или суверенные права и юрисдикция Российской Федерации
第 # 号决议第 # 段将波罗的海特别敏感海区界定为包括《防污公约》附则一第 # (b)条所界定的波罗的海本身以及波的尼亚湾、芬兰湾和波罗的海的入口(以斯卡格拉克海峡中的斯考角处的 # ° # 北纬线为界),但不包括俄罗斯联邦主权范围内的海洋区,或根据《海洋法公约》第五十六条规定在俄罗斯联邦主权权利和管辖范围内的海洋区。

· уровни хлорированных парафинов (С6-С16) около 1500 мкг/кг были измерены на липидной основе в сельди (мышцы) в Ботническом море, в Балтийском море и в Скагерраке, Швеция, в 1986 и 1987 годах;
· 以脂质为基础,1986年和1987年在波的尼亚海、波罗的海和瑞典的斯卡格拉克海峡测出鲱(肌肉)中的氯化石蜡(C6-C16)水平约为1,500微克/千克;

Европейский парламент также призвал к введению обязательной лоцманской проводки, в частности для танкеров в «особых зонах в пределах экологически уязвимых и сложных для навигации районах Балтийского моря, особенно в проливах Кадетринне (Кадет-Реннен), Скагеррак/Каттегат, Большой Бельт и Эресунн (Зунд)», и призвала Комиссию и государства-члены начать принятие необходимых мер в компетентных международных органах, в частности в ИМО
欧洲议会也要求在“波罗的海,尤其是卡德特海峡、斯卡格拉克/卡特加特海峡、大贝尔特海峡、松德海峡等环境敏感而且航行困难的海域内的特别区域”实施强制领港安排,尤其是就油轮而言,此外它还呼吁委员会和会员国在有关的国际机构内,尤其是在海事组织内,实行必要的措施。

В пункте 1.1 резолюции 136 (53) особо уязвимый морской район Балтийского поря определяется как район, включающий собственно Балтийское море с Ботническим и Финским заливами и с проходом в Балтийское море, ограниченное параллельно 57o 44.8( северной широты у мыса Скаген в проливе Скагеррак, в соответствии с правилом 10(1)(b) приложения I к Конвенции МАРПОЛ, исключая морские районы, на которые на основании статьи 56 ЮНКЛОС распространяется суверенитет Российской Федерации или суверенные права и юрисдикция Российской Федерации.
第136(53)号决议第1.1段将波罗的海特别敏感海区界定为包括《防污公约》附则一第10(1)(b)条所界定的波罗的海本身以及波的尼亚湾、芬兰湾和波罗的海的入口(以斯卡格拉克海峡中的斯考角处的57°44.8'北纬线为界),但不包括俄罗斯联邦主权范围内的海洋区,或根据《海洋法公约》第五十六条规定在俄罗斯联邦主权权利和管辖范围内的海洋区。

Эти положения сформулированы в постановлении датского правительства No # от # декабря # года, касающемся отмены правил, регулирующих промысел некоторых запасов в # году, и регламентации промысла сельди и скумбрии в Северном море, проливе Скагеррак и в некоторых других акваториях в период # годов
这些规则载于丹麦政府 # 年 # 月 # 日第 # 号政令,其中规定在 # 年对某些渔业撤销管制并在 # 年期间对在北海、斯卡格拉克和某些其他水域的鲱鱼和鲐鱼渔业实行管制。