СКА oor Sjinees

СКА

СКА (футбольный клуб)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

空间适应综合征

ска

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

斯卡

斯卡曲風

музыкальный жанр, возникший на Ямайке в 1950-х

Soortgelyke frases

ска-панк
斯卡朋克

voorbeelde

В настоящее время в состав Совета входят следующие государства: Австрия*, Алжир*, Арген-тина*, Беларусь**, Бельгия**, Болгария**, Буркина–Фасо**, Гана**, Гватемала**, Германия**, Египет*, Индия*, Индонезия**, Иран (Исламская Респуб-лика)*, Ирландия**, Испания*, Италия**, Китай**, Колумбия**, Кот–д'Ивуар*, Куба*, Кувейт*, Лесото*, Ливийская Арабская Джамахирия**, Люксембург*, Мадагаскар*, Марокко**, Мексика*, Нигерия*, Нор-вегия*, Пакистан**, Перу**, Польша*, Португалия*, Республика Корея**, Российская Федерация*, Саудов-ская Аравия*, Сирийская Арабская Республика*,
目前,理事会由下列国家组成:阿尔及利亚* 、阿根廷*、奥地利*、白俄罗斯**、比利时**、保加利亚**、布基纳法索**、智利**、中国**、哥伦比亚**、科特迪瓦*、克罗地亚**、古巴*、厄瓜多尔*、埃及*、埃塞俄比亚**、法国**、德国**、加纳**、危地马拉**、印度*、印度尼西亚**、伊朗伊斯兰共和国*、爱尔兰**、意大利**、日本**、科威特*、莱索托*、阿拉伯利比亚民众国**、卢森堡*、马达加斯加*、墨西哥*、摩洛哥**、尼日利亚*、挪威*、巴基斯坦**、秘鲁**、波兰*、葡萄牙*、大韩民国**、俄罗斯联邦*、沙特阿拉伯*、西班牙*、斯里兰卡**、苏丹*、瑞典**、瑞士*、阿拉伯叙利亚共和国*、泰国*、突尼斯**、土耳其*、大不列颠及北爱尔兰联合王国**、乌拉圭*。

В последние годы в Беларуси была восстановлена значительная часть инфраструктуры, для чего использовалась белорус-ская техника и оборудование
它愿意同其他国家分享自己在这些领域的专门知识。 近年来,白俄罗斯利用自己的专门知识对大部分基础设施进行了翻新,发现设施更新比建立新设施更容易,也更省钱。

Господи, Скай.
拜 託 天 哪 Sky 別 在 這喂 我們 在 吃 飯 呢

евро неизбежно ска-жется на возможностях Организации по осу-ществлению основных видов деятельности
不管是削减分配于主要方案C、D和E的资源,还是仅削减合同、采购、专家征聘、研究、公共宣传或外地代表等方面的关键支助服务,任何削减都将对实际工作产生影响。

Скай, давай пока не жениться.
史凯 , 我们 不要 这么 早 结婚

На последней конференции «Блю Скай II», состоявшейся в сентябре # года в Оттаве, был проведен обзор достигнутого прогресса и намечены контуры будущей работы в области статистики науки и техники
最近在渥太华举行的“蓝天II”会议 审查了进展情况,确定了今后在科学和技术统计方面可能开展工作。

О, это рядом с мотелем Скай Вью.
離天景 汽車 旅館 很 近 我 有 時候 去 那裡換 零錢 然 後

Я сегодня иду на показ мод в " Скай-студиос ".
今晚 L'米 实际上 这个 时尚 的 东西 在 天空 工作室 。

Его 11-летняя сестра Скай добавляет: «Я много молилась, как сама, так и с мамой и папой!»
妹妹丝凯今年11岁,也说:“我常常祷告,也跟爸爸妈妈一起祷告。”

Когда была включена европей ская часть России, во внешнюю сферу вступила Центральная Азия (и даже Китай).
与俄罗斯的欧洲部分被融入时,中亚(甚至中国)就进人 f 外部区域 L 当西非海岸被卷人时,西非的热带草原地带就成 f 外部区域。

На этом же заседании Комиссия приняла пере-смотренный проект резолюции, озаглавленный "Меры по содействию обмену информацией о новом характере использования наркотиков и о потребля-емых веществах" (E/CN.7/2001/L.15/Rev.1), авторами которами являются Алжир, Бразилия, Буркина–Фасо, бывшая югославская Республика Македония, Индо-незия, Канада, Кот–д'Ивуар, Ливан, Мадагаскар, Нигерия, Объединенные Арабские Эмираты, Саудов-ская Аравия, Сенегал, Словакия, Соединенные Шта-ты Америки, Судан, Таиланд, Украина, Филиппины, Франция (от имени государств – членов Органи-зации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза), Чешская Республика, Эфио-пия, Южная Африка и Япония (текст см. в главе I, раздел С, резолюция 44/14).
麻委会在同一次会议上通过了题为“促进交流关于药物使用新特点和所用物质的信息的措施”的订正决议草案(E/CN.7/2001/L.15/Rev.1),其提案国有阿尔及利亚、巴西、布基纳法索、加拿大、科特迪瓦、捷克共和国、埃塞俄比亚、法国(代表联合国会员国中的欧洲联盟成员)、印度尼西亚、日本、黎巴嫩、马达加斯加、尼日利亚、菲律宾、沙特阿拉伯、塞内加尔、斯洛伐克、南非、苏丹、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌克兰、阿拉伯联合酋长国和美利坚合众国(案文见第一章,C节,第44/14号决议)。

Глобальная деятельность сосредоточена на четырех областях: а) современные технические знания; b) стандарты и нормы обеспечения качества программы; с) создание потенциала; и d) информационно-пропагандист- ская и коммуникационная деятельность и мобилизация ресурсов
全球产出主要围绕以下四个方面:(a) 最新的技术知识;(b) 方案质量保证的标准和规范;(c) 能力建设;(d) 宣传、沟通和资源调动。

АРТИЛЛЕРИЙ-�СКАЯ БАТАРЕЯ�(Нигерия)
部队总部�部队

"Без ущерба для права конкурирующего заявителя требования существующая дебитор-ская задолженность передается, а будущая дебиторская задолженность считается пере-данной в момент заключения договора уступки, если только цедент и цессионарий не укажут более поздний момент."
“在不损害竞合求偿人权利的情况下,转让合同订立时,现有应收款即已转让,而未来应收款亦视为已转让,除非转让人和受让人定明一较晚时间。”

При этом информационно-пропагандист-ская работа велась по двум основным темам: правосудие в переходный период и проблема безнаказанности лиц, виновных в совершении грубых нарушений прав человека во время вооруженных конфликтов; и взаимосвязь между ущемлением прав женщин и нетерпимостью и, в частности, проблема особых культурных и религиозных барьеров, которые во многих странах мешают женщинам осуществлять свои неотъемлемые права.
参加者倡导两个主要问题:过渡时期司法和武装冲突期间严重侵犯人权行为不受惩罚问题;妇女权利与容忍,其中着重注意许多国家的妇女在行使其基本权利时遇到的特殊的文化和宗教障碍。

Группа экспертов выразила обеспокоенность по поводу того, что отсутствие средств может отрицательно ска-заться на ее будущей работе и ее способности выпол-нить поставленную перед ней задачу
专家组表示关切说,资源的缺乏可能会对其未来的工作和完成任务的能力产生不利影响。

При этом информационно-пропагандист-ская работа велась по двум основным темам: правосудие в переходный период и проблема безнаказанности лиц, виновных в совершении грубых нарушений прав человека во время вооруженных конфликтов; и взаимосвязь между ущемлением прав женщин и нетерпимостью и, в частности, проблема особых культурных и религиозных барьеров, которые во многих странах мешают женщинам осуществлять свои неотъемлемые права
参加者倡导两个主要问题:过渡时期司法和武装冲突期间严重侵犯人权行为不受惩罚问题;妇女权利与容忍,其中着重注意许多国家的妇女在行使其基本权利时遇到的特殊的文化和宗教障碍。

три члена от государств, включенных в список D Приложения I к Уставу: Польша, Россий-ская Федерация и Украина.
从《章程》附件一名单D所列国家中选出的三个成员:波兰、俄罗斯联邦和乌克兰。

Результаты обследования показывают, что услугами системы обеспечения ежедневного доступа к отснятым видеоматериалам Организации Объединенных Наций через канал спутниковой связи «ЮНИФИД» пользуется ряд крупных вещательных корпораций, включая «Скай ньюс» и Си-си-ти-ви (Центральное телевидение Китая
新闻部两个主要电视节目的受众覆盖面 # %以上来源于《联合国在行动中》(受众人数估计为 # 亿)和《联合国纪事》(各区域受众人数约 # 万)的播出。

Кажется Колсон скрывает Скай.
科爾森 好像 把斯凱 藏 起來 了

Мировая проблема наркотиков затрагивает жизнь миллионов людей, проживающих как в раз-витых, так и развивающихся странах; наиболее неблагоприятные последствия такой проблемы ска-зываются на самых уязвимых и обездоленных груп-пах общества
世界毒品问题涉及到发达国家和发展中国家数百万人的生命。 它的负面影响在社会最易受害群体和边缘群体中感受最深。

Территория направила также делегатов на конференции по окружающей среде, состоявшиеся на Гибралтаре и острове Скай
该领土还派遣代表团出席在直布罗陀和斯凯岛举行的环境会议。

Ты спас Скай жизнь.
你 救活 了 Skye

Сирийская Араб-ская Республика34
阿拉伯叙利亚 共和国34

Он ничего не говорил о Скай.
对于 丝恺 他 只字未提