Си昔 oor Sjinees
Си昔
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
今非昔比了 你沒不知道嗎?Раньше времена другие были, раньше. Ты не въедешь никак, что ли?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
這 可是 你 能 握住 的 最大 的 球 了你 往前 走 擺 臂 然後 只 管 朝中 間丟 就是jw2019 jw2019
В то время ослабленный Сиам был вынужден подписать с европейскими державами целый ряд неравноправных договоров в обмен на сохранение своей независимости.
叫 那 兔崽子 趕緊 過來 招呼 客人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!jw2019 jw2019
признает важное значение различных инициатив, таких, как Токийская международная конференция по развитию Африки, План действий Группы восьми в интересах Африки, который был инициирован в Генуе, Италия, разработан на встрече на высшем уровне Группы, состоявшейся в Кананаскисе, Канада, в июне # года, и доработан в ходе ее последующих саммитов, состоявшихся в Эвьяне, Франция, в # году, и на острове «Си-Айленд», Соединенные Штаты Америки, в # году, а также Форум партнерства между странами Африки в поддержку осуществления Нового партнерства, подчеркивает в этой связи важное значение эффективной координации таких инициатив для Африки и ожидает предстоящий доклад по этому вопросу Комиссии для Африки
? 来 喝? 汤 的? 话 可 晚了- 可能? 会 把???? 来MultiUn MultiUn
А что сон повторился фараону дважды, это значит, что сие истинно слово Божие, и что вскоре Бог исполнит сие» (Бытие 41:25—32).
你 和 彼特?? 过 了? 什 么? 时 候? 谈 的 呢- 是的jw2019 jw2019
Члены кабинета и исполнительной власти, отвечающие за вопросы культуры в каждом регионе, являются членами соответствующего Регионального комитета СИУ
你 不開 心 , 我 送 個 夜光 杯 給 你MultiUn MultiUn
Эксперты отметили, что это особенно важно в случае сектора инфраструктурных услуг (СИУ), которые определяют конкурентоспособность стран и общественное благосостояние их граждан.
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录UN-2 UN-2
В первом двухгодичном докладе Директора-исполнителя о ходе выполнения решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи ( # ), представленном Комис-сии в соответствии с ее резолюцией # приво-дятся ответы государств-членов на # вопросник
你? 对 ” 此? 尔 ,? 别 逞 英雄 ”? 这 句? 话 有 感?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Участники совещания единодушно подчеркнули необходимость сохранения КМПАС и просили Сов-местный секретариат и Бюро КМПАС XV провести консультации с другими соответствующими орга-нами, такими как Африканский союз, Новое партнер-ство в целях развития Африки, Группа кураторов Союза в целях индустриализации Африки (СИА).
我 想? 创 作出? 让 人 感? 动 的 作品UN-2 UN-2
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала» (от Марка 14:6–9).
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字LDS LDS
предлагает государствам-членам и другим сторонам, кто в состоянии это сделать, поддерживать учебные мероприятия программы «Трейн-си-коуст» Отдела по вопросам океана и морскому праву;
那 么? 对 你 而言, 我? 们 是 异?? 吗 ?UN-2 UN-2
Как и с самого начала осуществления программы в # году, Департамент провел серию брифингов и практикумов в школе международных и государственных отношений Колумбийского университета в Нью-Йорке и в штаб-квартире Си-эн-эн в Атланте
? 发 行量 是 世界 第八 高的 我? 让 你 知道 。MultiUn MultiUn
Они были впервые показаны в октябре в рамках программы Би-би-си «Всемирный доклад о состоянии планеты Земля» в ходе проведения специального «месяца гор», и, согласно оценкам, их посмотрели 220 млн. семей во всем мире.
我 懂 , 就 像是 ... 嗯 ... 靈感 靈光 乍現 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
Демонстрация серий началась с показа Всемирной службой Би-Би-Си дискуссии, в которой участвовали Председатель МФСР, Директор-распорядитель Глобального механизма и группа из шести экспертов, представлявших правительственные и неправительственные организации.
在 它? 变 冷 了 之前 , 快吃 吧 。UN-2 UN-2
Это " Си " у вас на окне.
? 傈 固 磊 悼???? 畴炼绰 付 瘤 阜 朝 措 痹 葛? 矫 困 甫 距 加 沁 瘤 父OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Модель ГЧП была разработана в 1990-е годы как альтернатива государственным или частным структурам СИУ.
他 是 個 商務 員, 不是 管理員UN-2 UN-2
15 мин.: «Сие творите в Мое воспоминание».
即使 憲法 以及 權利 法案...... 只 是 一些 有 簽名 的 文件 而已..... 但 那 也 是 我們 唯一 絕對 不必 也 不可jw2019 jw2019
Он сказал Своим пытливым ученикам: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:14).
編 你的 貌美 、 編 你的 智慧 ...jw2019 jw2019
"Организация-заказчик может провести переговоры с автором незапрошенного предло-жения, если никаких альтернативных пред-ложений не было получено, при условии согла-сия вышестоящего органа
她 就 在 街對面 她 想 和 我 做MultiUn MultiUn
«Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа» (ИОАННА 17:3).
要获得关于样式的更多内容, 请参看本文档的 样式 一节 。jw2019 jw2019
Важно также подчеркнуть необходимость приложения «четверкой» и другими влиятельными сторонами надлежащих усилий в развитие предпринятых обеими сторонами инициатив по укреплению доверия, в том числе оказания давления с целью незамедлительного освобождения всех заложников и заключенных, где это оправданно,- и мы поддерживаем призыв к освобождению журналиста «Би-би-си»,- а также необходимость содействия урегулированию тяжелого гуманитарного кризиса на оккупированных палестинских территориях и в лагерях беженцев
而 當時 他 父親 是 美國 總統MultiUn MultiUn
Подобную же информацию представило и СИ
“ 啊” ? “ 啊 ” 一? 声 就 抱?? 来 了 ! “? 哗 ” 一? 声 不 就 被 你? 强 奸 了 ? 你?? 骚 呀 ?MultiUn MultiUn
19 Но незадолго до вознесения Иисуса на небо Его ученики спросили Его: «Не в сие ли время, Господи, восстановляешь Ты царство Израилю?»
他 母親 說 這 是 他的 手 錶jw2019 jw2019
Г-жа Николас (Секретариат) обращает вни-мание на доклады Рабочей группы I о работе ее четырнадцатой, пятнадцатой и шестнадцатой сес- сий, содержащиеся соответственно в докумен- тах # и
? 两 杯 摩 卡 桔 片 咖啡 , 不要 牛奶 。MultiUn MultiUn
В 2004 году информационное агентство Си-эн-эн сообщило: «По надежным сведениям, в Мексике, особенно в пограничных и туристических районах, а также в крупных городах от 16 000 до 20 000 детей становятся жертвами сексуальной эксплуатации».
?? 际 上 , 我的 名字 不再 是 干 酪 是 戈 登 · 匹 瑞 秋jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.