СК oor Sjinees
СК
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同步补偿器
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Решение СК # об осуществлении меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Фонда глобальной окружающей среды, решение СК # о мобилизации ресурсов, решение СК # об оценке потребностей, решение СК # о дополнительных руководящих указаниях механизму финансирования, а также решение СК # о втором обзоре функционирования механизма финансирования, которые были представлены Комитетом полного состава и приняты Конференцией Сторон, изложены в приложении I к настоящему докладу
珊 曼 莎 安 德? 鲁 斯? 来 自 美? 国 的 巡回?? 术 家...同意? 为 我?? 献 唱 一曲 她? 个 人 所?? 写 的 曲子MultiUn MultiUn
В соответствии с решением СК # Конференции Сторон секретариат в сотрудничестве с Подразделением ЮНЕП по химическим веществам организовал два совещания экспертов в целях дальнейшей разработки Унифицированного набора инструментальных средств для идентификации и количественной оценки выбросов диоксинов и фуранов
他? 给 我 介? 绍 了 一份 工作MultiUn MultiUn
ссылаясь на финансовые правила Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и секретариата Конвенции, принятые в ее решении СК‐1/3,
第十五 条 存在 下列 情况 之一 的 , 表明 企业 没有 能力 将 具有 固定 期限 的 金融 资产 投资 持有 至 到期 :UN-2 UN-2
В своем докладе, представленном в 2003 году, оно сообщило 2088 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2002 года (в настоящее время СК работает над их уничтожением), 1028 мин со сроком хранения, истекающим 1 августа 2010 года, и 1783 мины зарубежного изготовления.
我意? 识 到 我? 伤 害了 很多人 所以 我 想? 说UN-2 UN-2
Консультанты (ПГМ для СК)
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??UN-2 UN-2
В пункте 3 решения СК-1/18 Конференция Сторон просила:
那... 倘若 他 们不是怪物? 不是 怪物?UN-2 UN-2
обеспечение выполнения решений и рекомендаций КПО и СК;
我 和 其他人 一起 制定 了??? 计 划UN-2 UN-2
учитывая решение СК-7/[ ], в котором ею в соответствии с пунктом 9 статьи 4 Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях принят к сведению факт того, что не осталось Сторон, зарегистрировавших конкретные исключения для перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида в отношении ковров, кожи и одежды, текстильных и обивочных материалов, бумаги и упаковочных материалов, покрытий и добавок к ним, а также резины и пластмасс, поэтому никакая новая регистрация в отношении указанного осуществляться не может,
大王 只? 须 吩咐? 药 工依次 煎熬 即可UN-2 UN-2
В своем решении СК # Конференция Сторон приветствовала доклад о результатах первого обзора функционирования механизма финансирования, изложенный в документе # просила секретариат подготовить проект сферы охвата второго обзора функционирования механизма финансирования для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании и постановила провести второй обзор функционирования механизма финансирования в сроки, позволяющие представить рекомендации и вынести руководящие указания Совету Фонда глобальной окружающей среды, и предложить ему учесть эти рекомендации и руководящие указания в ходе пятого пополнения Фонда глобальной окружающей среды
這 是 很 不尋常 的 地方. 你們 這些 人 經常 來 嗎?MultiUn MultiUn
Согласованный протокол состоявшегося в 2002 году четвертого заседания Совместной камбоджийско-тайской комиссии по вопросам двустороннего сотрудничества (СК), в пункте 72 которого говорится, что «обе стороны согласились содействовать укреплению сотрудничества между Камбоджийским агентством по разминированию и оказанию помощи пострадавшим (КАР) и Таиландским центром по разминированию (ТЦР) в целях подготовки плана координации усилий по осуществлению операций по разминированию в пограничных районах...».
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的UN-2 UN-2
На своем первом совещании Конференция Сторон в решении СК # о сроках и форме представления данных Сторонами постановила, что в соответствии со статьей # Конвенции каждая Сторона представит свой первый доклад к # декабря # года для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании
有時, 我 還能 听 到 他的 聲音MultiUn MultiUn
Настоящий технический документ был подготовлен по поручению Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей с целью оказать поддержку и содействовать оценке общемирового производства и использования ПФОС и ее соединений, а также ее замещению более безопасными альтернативами в соответствии с решением СК-5/5.
用到 這個 的時候我們 就 會 形成 一種... 這 話 該 怎麼 說 呢 ?UN-2 UN-2
О неравенстве по признаку кастовой принадлежности свидетельствует тот факт, что в # году по сравнению со средним национальным показателем # процента для СК и СП он составлял # процента и # процента, соответственно
一) 董事会 决议 及 独立 董事 的 意见MultiUn MultiUn
** Полномочия по осуществлению деятельности, отраженные в настоящей записке, содержатся в: Стокгольмской конвенции, статья # докладах Конференции Сторон о работе ее первого совещания ( # ), приложение I, решение СК # о работе ее второго совещания ( # ), приложение I, решение СК # и о работе ее третьего совещания ( # ), приложение I, решение СК
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台MultiUn MultiUn
В своем решении СК-6/6 о ПХД и решении СК-6/1 о ДДТ Конференция Сторон Стокгольмской конвенции приветствовала решение ЮНЕП взять на себя функции административного сопровождения и реализации Глобального альянса по разработке и внедрению альтернативных ДДТ продуктов, методов и стратегий борьбы с переносчиками болезней.
这是哪种木材? 是 哪 种 木材?UN-2 UN-2
настоятельно призывает Стороны, которые еще не сделали этого, назначить в соответствии с решением СК # официальные контактные пункты для выполнения административных функций и осуществления для Сторон всех официальных контактов
半 小? 时 前 我? 们 和 地面 守? 卫 失去? 联 系MultiUn MultiUn
Секретариат разработал для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании проект методологии оценки региональных центров Стокгольмской конвенции на основе критериев, изложенных в приложении II к решению СК‐2/9.
拳? 击 史上 少? 见- 杰克 拉 莫 塔!UN-2 UN-2
Она, в частности, обратила внимание на сводное решение об улучшении сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, принятое конференциями Сторон трех конвенций и цитируемое в приложении III к документу UNEP/POPS/POPRC.9/INF/3, а также на решение СК-6/13 о включении гексабромциклододекана в приложение А к Стокгольмской конвенции с конкретными исключениями для пенополистирола и экструдированного полистирола в зданиях.
你 可以? 给 他? 带 食物 , 里 面?? 着 文件UN-2 UN-2
В пункте 5 решения СК-2/12 Конференция Сторон предложила Сторонам и другим правительствам на основе упомянутых выше положений сферы охвата представить секретариату к 31 октября 2006 года свои соображения относительно дальнейшей проработки сферы охвата работы по проведению оценки финансовых потребностей Сторон, являющихся развивающимися странами или странами с переходной экономикой, в деле осуществления положений Конвенции в период 2006‐2010 годов.
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?UN-2 UN-2
Чем сильнее уровень воздействия превышает СД (или СК), тем больше становится потенциал отрицательных последствий для здоровья человека.
里 面? 该 不? 会 都 是? 猫 吧 ? 快? 来 人 阻止 我 啊UN-2 UN-2
В ответ представитель секретариата зачитал текст решения СК-6/7, в котором Комитету поручалось «уточнить руководство указания для включения информации, содержащейся в техническом документе по выявлению и оценке альтернатив использования ПФОС, ее солей и ПФОСФ и родственных им химических веществ в открытых видах применения (UNEP/POPS/POPRC.8/INF/17/Rev.1), и любой иной профильной информации».
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
На своем втором совещании Конференция Сторон в решении СК # отметила прогресс, достигнутый секретариатом в деле подготовки упомянутых выше дополнительных руководящих указаний, и просила секретариат завершить работу над проектом дополнительных руководящих указаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее третьем совещании при условии выделения ресурсов для выполнения этой работы
因為 我 就是 衣帽間 的 服務員MultiUn MultiUn
В СК четыре табачные компании полностью проиграли получивший широкую известность судебный иск против применения новых правил правительства СК об использовании простой упаковки для сигарет: суд отклонил все семнадцать возражений, представленных компанией.
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?WHO WHO
Она также создала группу экспертов для выполнения задач, указанных в разделе II ее круга ведения, содержащегося в приложении к решению СК‐1/19, для рассмотрения данного вопроса Конференцией Сторон на ее третьем совещании.
你 能 回到 手術 室 的話 那 就 太 好了UN-2 UN-2
ссылаясь на решение IX/10 Конференции Сторон Базельской конвенции, решение РК-4/11 Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле («Роттердамская конвенция») и решение СК-4/34 Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях («Стокгольмская конвенция»), вместе ниже именуемые как «решения о синергических связях»,
但 你 給 我的 褲子 有點 緊... 喬UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.