Слайд-шоу oor Sjinees

Слайд-шоу

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

投影展示

voorbeelde

Ты можешь показать ей слайд-шоу, когда она вернется.
嘿 不如 等 她 回來 的 時候 你 把 那些 幻燈片 拿給 她 看看

Подготовка слайд-шоу из % # снимков. Подождите
正在准备 % # 张图像的幻灯片放映。 请稍候

Идёт подготовка слайд-шоу. Подождите
正在准备幻灯片播放。 请稍候

Настройка хранителя экрана ' Слайд-шоу '
设置幻灯片播放屏幕保护程序

Если включено, слайд-шоу всегда будет начинаться с текущего выбранного изображения
如果启用此选项, 幻灯片将会以当前图像列表中选中的图像开始放映 。

Кроме того, на нем было размещено специальное слайд-шоу ”Photo Story” о поездке Генерального секретаря в этот регион.
它又特别提供了关于秘书长访问该地区的幻灯放映“图片报道”。

Автомобили — я о них говорил в слайд-шоу, но давайте посмотрим на них в перспективе.
汽车和火车--我在上次幻灯片的时候谈到过, 但是我希望你们能够先思考一下。

Обще количество изображенений в портфолио и длительность слайд-шоу
放映单中的图像总数和顺序播放的持续时间 。

Знаете ли вы, что можно отменить слайд-шоу нажав клавишу ESC на клавиатуре?
您知道吗? 您可以使用 ESC 键来终止幻灯片放映 。

Медийная галерея изображений – это набор изображений, которые можно чередовать подобно слайд-шоу.
图库展示广告素材提供一组可以轮播显示的图片(例如幻灯片)。

Мы обучили 250 человек, которые показывали слайд-шоу в каждом городе и поселке Австралии.
我们培训了250人来做这个幻灯片演讲, 传播到了澳大利亚的每一个小镇、村庄和城市。

И я смог затем извлечь их и показать вам это небольшое слайд-шоу.
这样我就可以检索到它们 并给大家做刚才那样的演示了。

Слайд-шоу, с которым я выступал здесь два года назад, я показывал примерно 2 000 раз.
两年前我在此做了一次幻灯片演讲,后来我将同样内容的演讲作了大约2000次。

На этих электронных дисплеях теперь транслируются передачи “UNifeed”, тематические слайд-шоу, сводки последних событий и информация для общественности
电子布告版现在包括联合国卫星节目、专题幻灯片、最近新闻提要和公益告示。

Знаете ли вы, что можно перемещаться между слайдами в слайд-шоу с помощью правой и левой кнопок мыши?
您知道吗? 您可以在幻灯片中用鼠标左键和右键作导航操作 。

Решение. Прежде чем воспроизвести презентацию или запустить слайд-шоу, предоставьте участникам доступ к своему экрану.
解决方法:先共享整个屏幕,然后再以“播放”或“幻灯片播放”模式进行演示。

Резервация "Сосновый Хребет", которой посвящено это слайд-шоу, находится в 75 милях на юго-восток от горного массива Блэк-Хиллс в Южной Дакоте.
松岭印地安人保留地, 就是今天图片展的主题, 它位于南达科他州黑岗 东南方向75英里处。

В завершение утреннего заседания # участников съезда посмотрели слайд-шоу под названием "Полевые цветы продолжают цвести", в котором рассказывалось о # годах деятельности Группы связи
组织的协调员报告了组织的国内活动和国际活动。 在上午的会议收尾时,一张题为“野花继续绽放”的幻灯片向 # 名与会者介绍了国际妇女年联络组 # 年的历史。

Это связано с тем, что, когда вы нажимаете "Воспроизвести" или "Запустить слайд-шоу", презентация открывается в полноэкранном режиме, тогда как вы демонстрируете только одно окно.
这是因为选择“播放”或“幻灯片播放”会在全屏模式下显示演示文稿,而您只共享了单个窗口。

В завершение утреннего заседания 900 участников съезда посмотрели слайд-шоу под названием "Полевые цветы продолжают цвести", в котором рассказывалось о 30 годах деятельности Группы связи.
在上午的会议收尾时,一张题为“野花继续绽放”的幻灯片向900名与会者介绍了国际妇女年联络组30年的历史。

Фототека Организации Объединенных Наций также занималась периодическим обновлением слайд-шоу под названием «Разоружение и Организация Объединенных Наций», которое привлекло большое внимание международной общественности благодаря социальной сети Flickr.
联合国照片资料馆也定期更新题为“裁军与联合国”的照片幻灯片,在社交媒体网站Flickr上得到众多国际关注。

В ноябре Группа также создала дополнительный вебсайт Конвенции, чтобы отметить ее восемнадцатую годовщину, который включает новый курс обучения по вопросам Конвенции, а также мультимедийное слайд-шоу, разработанное совместно с компанией Magnum Photos
该股在 # 月还开办了另一个关于《儿童权利公约》的网站,纪念其制定 # 周年。 网站包括关于《公约》的一个新课程,配有与Magnum Photos合作制作的多媒体幻灯片。

Г-н Мойес (наблюдатель от Международной сети по взрывным вооружениям), устроив слайд-шоу о последствиях применения взрывного оружия в населенных районах, подчеркивает, что взрывное оружие представляет собой очень широкую категорию оружия, которое является первопричиной тяжких гуманитарных проблем.
莫伊斯先生(爆炸性武器国际网络观察员)在介绍在人口密集地区使用爆炸性武器的影响的幻灯片时说,爆炸性武器是很大一类武器,造成严重的人道主义问题。

Если вы пытаетесь вывести на экран презентацию Microsoft® PowerPoint® или Keynote® в режиме воспроизведения или слайд-шоу, зрители не могут видеть слайды, так как презентация включается в полноэкранном режиме, а вы показываете участникам видеовстречи только отдельное окно.
如果您嘗試在共用視窗時,從「播放」或「投影片播放」檢視畫面中播放 Microsoft® PowerPoint® 或 Keynote® 簡報,該簡報將不會顯示在其他觀眾的畫面中。 這是因為簡報會以全螢幕模式開啟,但是您的共用範圍只有單一視窗。

Второй компонент — «Африканское сопротивление» — представлял собой слайд-шоу цифровых изображений, отражающих усилия африканцев по борьбе с трансатлантической работорговлей, а третий элемент — «Гаитянское вдохновение» — подчеркивал посвящение мероприятий празднования Гаити и включал в себя картины и рисунки, отображающие гаитянскую революцию и другие формы сопротивления рабству.
第二部分,“非洲人的抵抗”,通过数码图片幻灯片,突出展示了非洲人民努力同跨大西洋贩卖奴隶作斗争,而第三部分,“海地的鼓舞”,则突出说明了纪念活动献给海地,包括纪念海地革命和其他形式抵抗奴隶制的画作和图片。