Слияние融合 oor Sjinees
Слияние融合
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
文化的融合可以使雙方都得到豐富Слияние культур может привести к обогащению обоих сторон
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
принимает к сведению также состоявшееся между Генеральным секретарем и Советом попечителей Института первоначальное обсуждение касательно анализа последствий предлагаемого слияния нескольких небольших подразделений Организации Объединенных Наций, занимающихся исследованиями, обучением и распространением знаний, включая Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций, с целью их преобразования со временем в ключевое учебное учреждение Организации Объединенных Наций, о чем говорится в пунктах 61 и 62 доклада Генерального секретаря;
嘿 , 茶水 男孩 , 你 想要 擒 抱 我們 隊裡 所有 的 人 嗎 ?UN-2 UN-2
Хотя прямые иностранные инвестиции являются одним из источников внешнего финансирования для развивающихся стран, следует признать, что слияния и приобретения не всегда приводят к увеличению производственного потенциала.
可知 道出? 来 混 的最重要 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Поддерживая профсоюзное движение, государство стремится содействовать рационализации профсоюзов, оказывая профсоюзам помощь в покрытии расходов, связанных с их слиянием, и упрощая процедуры слияния.
更新缓存可能要花一点时间 。UN-2 UN-2
Нами создан единый сектор разведки в результате успешного слияния ранее двух противоположных разведывательных агентств в государственную структуру, наделенную всеми обязанностями любой современной разведывательной службы в любом государстве мира
而且 還是 我 造成 的 , 你 懂 嗎?MultiUn MultiUn
Касаясь своего предложения относительно слияния отчетов об оценке и ревизии, он пояснил, что предлагает объединить их в рамках осуществления надзора и учета факторов риска.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候UN-2 UN-2
Для ислама в Узбекистане, как и во всей Центральной Азии, было характерно слияние ортодоксальной его формы с мистическим направлением – суфизмом, а также присутствие доисламских верований.
但 事實 是 我 熱愛 運動 , 真的UN-2 UN-2
22 марта поступило сообщение о том, что днем ранее в ходе встречи с Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Кофи Аннаном, на которой обсуждался широкий круг вопросов, премьер-министр Ариэль Шарон указал на то, что Израиль стремится застроить район Хар-Хома, для того чтобы не допустить слияния Вифлеема с восточными районами Иерусалима, поскольку впоследствии это не позволит провести здесь границу.
那 是 因為 我們 會 殺 了 受傷 太重 的 人UN-2 UN-2
Статья # о контроле за слияниями обеспечивает государствам-членам возможность обращаться в Комиссию с ходатайством о рассмотрении дел о слиянии "в соответствии с национальным законодательством государства-члена в области конкуренции, если государство-член убеждено в том, что слияние" окажет негативное воздействие на конкуренцию на его территории
你 打得 很 漂亮, 但是 輸 了MultiUn MultiUn
В Замбии и Зимбабве предусмотрены различные сроки осуществления контроля за слияниями.
但 要是 Chuck 問 你 告訴 他 我 和 你 一起 去了我 在 吧 檯 上 跳舞 人們 給 我 喝彩UN-2 UN-2
Однако данных случай также показывает, что многие слияния в развивающихся странах могут происходить без ведома органов по вопросам конкуренции
男人 模仿? 骄 傲 的 小 公? 鸡 , 女人 模范 撒? 欢 的 母? 鸡 。MultiUn MultiUn
Были обсуждены такие вопросы, как методы определения соответствующего рынка и способы улучшения контроля за слияниями без создания дополнительных регламентационных барьеров, оборачивающихся высокими издержками.
用 一條 鯡 魚 砍倒 一 棵 樹 ? 這 是 不可能 的UN-2 UN-2
Не имеется норм регулирования слияний для антитрестовских целей.
我 要 我 要? 扫 ... 整? 栋 屋子? 马 上 今晚 马上? 上?UN-2 UN-2
Конференция особо подчеркнула, что расширение масштабов употребления, оборота запрещенных наркотиков и опасность слияния наркобизнеса с террористической и экстремистской деятельностью, включая, прежде всего в контексте проблемы финансирования такой деятельности, настоятельно требуют активизации совместных усилий по противостоянию этой глобальной угрозе.
我 是 一隻 好 鯊魚, 不是 一隻 沒有 頭腦 只 會 吃 的 機器UN-2 UN-2
Одной из главных причин этой проблемы является то, что слияние компьютеров и коммуникации преобразовало многие страны в общества, основанные на знаниях, где знания и хорошее образование не являются более вопросом выбора
如果 他 死了 哈 威 塔 特 人 就? 满 意 了 ?MultiUn MultiUn
В Бразилии не предусмотрено юридического требования оценки реальной стоимости активов и пассивов при слиянии предприятий.
就 算? 这 些? 动 物 不能 象人? 类 那? 样 有 那 么 多 的 欲望UN-2 UN-2
v) изъятие активов (в отношении завершенных слияний или приобретений) или расторжение (в отношении некоторых слияний, приобретений или ограничительных контрактов
你??? 个 人??? 论 足 你 都 不了 解 他MultiUn MultiUn
После перехода на региональную структуру ЮНФПА и слияния вспомогательных страновых групп с вновь учрежденными региональными отделениями программа технических консультаций была прекращена в 2008 году.
那 就是 我 要 去 考試 的 原因- 什 么 考試?UN-2 UN-2
В период экономического спада сотрудничество играет более важную роль, чем когда-либо, для того чтобы противостоять давлению и соблазну уступить призывам к смягчению контроля за слияниями в попытке достичь стабильности любой ценой.
至於 我 , 我的 阿姨 我 已經 建立 。他們 打我 和 殺害 我 打死 。UN-2 UN-2
Сходство в этих правительствах заключается в слиянии капиталистического предпринимательства и политического авторитаризма.
多 漂亮 可愛 呀. 可是, 安, 我們 現在 很 缺錢ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Представитель Франции напомнил, что в мае # года парламент его страны принял поправки к Закону о конкуренции, в соответствии с которыми стало обязательным направление предварительных уведомлений о слиянии
我? 们 能 采 用 急?? 坠 速? 吗-? 无 法 确 保MultiUn MultiUn
g) Комплексная система управленческой информации (ИМИС): ИМИС вышла на уровень результативной работы, и ее запланированное слияние с системой общеорганизационного планирования ресурсов включает создание специальных технических средств и платформ программного обеспечения, позволяющих обеспечивать выверку данных, проверку их согласованности и их подготовку для такого слияния
第二 , 宣? 传 活? 动接下???? 对 德? 国 商人? 们 的 午餐?? 惯 重新? 调 整MultiUn MultiUn
Возможное решение состояло бы в слиянии предложений Южной Африки и Европейского союза.
“ 一般 來說 , 當 那 玩意 才 進去 一半 時 我 就 要 窒息 了 ”UN-2 UN-2
Он отметил, что у посредника нет возражений против предлагаемого слияния функций высокого представителя по выборам с функциями Специального представителя Генерального секретаря
小 锌褉械屑邪薪 褋懈 蟹邪 芯胁芯? 褉 械 屑 邪 薪 褋 懈蟹邪 芯? 芯?MultiUn MultiUn
В сценарии # содержится призыв к переводу географических отделов ЮНФПА в регионы и их слиянию с упорядоченными группами по оказанию странам технических услуг
我?? 将 做到? 这 一? 点 的? 书 之一 。 我??? 报 告? 给 了 灰 。MultiUn MultiUn
Комиссия занимается разными вопросами: взаимоотношениями и потенциальными трениями между национальными органами по вопросам конкуренции и региональным органом, вопросами юрисдикции (концепция регионального измерения), интеграцией Договора о КОМЕСА во внутреннее законодательство и некоторыми аспектами слияний.
同胞? 们 今天 我?? 着 沉 痛 的 心情? 来 到? 这 里UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.