Смертная казнь oor Sjinees

Смертная казнь

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

死刑

naamwoord

Многие страны уже отказались от смертной казни.
許多國家已經廢除了死刑。

смертная казнь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

死刑

naamwoord vroulike

наказание в виде лишения жизни

以结束一个犯人的生命为惩罚的法律过程

Многие страны уже отказались от смертной казни.
許多國家已經廢除了死刑。

极刑

naamwoord vroulike

Совет Европы гордится тем, что ему удалось создать пространство, свободное от смертной казни во всех обстоятельствах
欧洲委员会成功地建立了一个在任何情形下都不求极刑的区域,欧洲委员会为此而自豪。

極刑

naamwoord vroulike

Специальный представитель с беспокойством отмечает продолжающееся применение смертной казни судами в Черногории, вопреки действующему с 1980 года мораторию на приведение ее в исполнение.
特别代表关切地注意到,尽管自1980以来暂停执行死刑,但黑山法院继续适用极刑。

死罪

naamwoord vroulike

Последствия применительно к вооруженному грабежу, который в Нигерии является преступлением, влекущим за собой смертную казнь, были ужасными.
在尼日利亚,武装抢劫的后果是死罪,这种现象非常普遍。

voorbeelde

Вопрос смертной казни является конституционным, и если Ассамблея решит принять закон об ее отмене, Нигерия примет необходимые меры.
死刑是个宪法问题,如果议会决定通过取消死刑的法律,那尼日利亚将采取必要的措施。

Испания положительно отозвалась о решении Армении направить постоянное приглашение всем специальным процедурам и приветствовала отмену смертной казни.
西班牙祝贺亚美尼亚决定延长对所有特别程序的公开邀请,并对废除死刑表示满意。

Ни один из них не был приговорен к смертной казни или к пожизненному заключению.
他们中间没人被判处死刑或终身监禁。

принять меры для полной отмены смертной казни и заменить вынесенные смертные приговоры пожизненным тюремным заключением (Словакия);
采取措施,努力全面废除死刑,将现有死刑减至无期徒刑(斯洛伐克);

Смертная казнь в ФШМ запрещена.
密克罗尼西亚联邦禁止死刑。

Комитет приветствует отмену в # году обязательной смертной казни
委员会对缔约国于 # 年废除强制性死刑表示欢迎。

Комитет испытывает озабоченность по поводу значительного числа категорий преступлений, наказуемых смертной казнью.
乌干达的法律规定,对于导致一人以上死亡的谋杀、抢劫、叛国以及恐怖主义等罪行必须判处死刑;战地军事法庭判处的死刑不得上诉,不得寻求赦免或者减刑;委员会认为这些做法违反了《公约》的规定。

Все арестованные женщины были коллективно приговорены к смертной казни.
所有被捕的妇女都收到了一份集体死刑判决通知。

Он также приветствует тот факт, что государство-участник на практике не применяет смертную казнь
委员会欢迎缔约国认为本国是事实上废除死刑的国家。

рассмотреть вопрос о введении моратория на применение смертной казни (Канада);
考虑暂停使用死刑(加拿大);

сокращать число преступлений, которые могут караться смертной казнью;
减少可判处死刑的罪名;

Королевство Нидерландов решительно выступает против применения смертной казни где бы то ни было
荷兰王国坚定地反对任何地方的死刑。

, обновленные и точные сведения о применении смертной казни в масштабах всего мира получить сложно.
中所指出的,迄今为止,很难获得关于应用死刑情况的全球准确数字。

Смертная казнь и публичные казни
死刑和公开处决

Смертную казнь отменили в 1990 году.
死刑于1990年废除。

Объявить мораторий на смертную казнь во всех случаях.
主管当局将审查所有判处死刑的案情,尽可能减少死刑的数量,但以不违反伊斯兰法律为限,因为伊斯兰法律是伊拉克法律的基准。

Страны и территории, законодательство которых на начало # года предусматривало смертную казнь
截至 # 年年初执行过死刑的保留死刑的国家和地区

Конституционный суд отметил устойчивую тенденцию в международно-правовых стандартах к отмене смертной казни.
宪法法院指出,国际法律准则已有逐步废除死刑的趋势。

использование смертной казни в нарушение положений Международного пакта о гражданских и политических правах2 и гарантий Организации Объединенных Наций;
置《公民权利和政治权利国际盟约》2 的各项规定和联合国各项保障于不顾,使用死刑;

призывает все государства, особенно государства, в которых не отменена смертная казнь
“ # 吁请所有国家,尤其是尚未废除死刑的国家

принять как можно скорее закон о введении моратория на смертную казнь (Словения);
尽快颁布关于暂停执行死刑的法律(斯洛文尼亚);

защиту прав тех, кто приговорен к смертной казни
死刑和保护死刑犯权利的保障措施的执行情况

В настоящее время приговор находится в процессе обжалования, однако на контролируемой КОД территории смертная казнь не применяется
就这一审判提出的上诉正在等待裁决,但是,在刚果民盟统治的地区看来没有执行死刑。

Судя по информации, представленной Ганой, в этой стране смертная казнь не применяется с # года
根据加纳的答复,该国自 # 年以来未执行过死刑。

Согласно Божьим судебным решениям, некоторые чрезвычайно пагубные деяния, которые были широко распространены, влекли за собой смертную казнь.
在上帝赐给以色列人的律法中,一些在列国中十分普遍的可耻败行一律被定为死罪,在在说明上帝的法令跟外邦人的法律如何天差地远。