Соловьи oor Sjinees
Соловьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
夜鶯
Зеленушка и коноплянка Соловей и дрозд
金翅雀 、 紅雀 夜鶯 、 黑喜 鵲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
соловьи
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.
为什么不告诉我? 什 么 不 告? 我? 你 肯定? 会 阻止 我LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.
有 個 傢 伙 在 加 利 福 尼 亞 州 寫了 一本 關於 你 生活 的 書LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Я щебечу, как стриж, как соловей+,
我? 们 中了 一? 个 死人 的 陷阱jw2019 jw2019
Зеленушка и коноплянка Соловей и дрозд
你 干 嘛 打?? 话 跟 我 借? 别 克 又? 来 了 , 我 告?? 过 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самой высокой ветке пел соловей...
如果 你 不 控制 好 自己的 呼吸 就? 发 不出? 来 力OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавьте к этим примерам птиц, обладающих, кажется, нескончаемым репертуаром песен: соловья, известного во всей Европе и частично в Африке и Азии восхитительным звучанием своего голоса; певчего пересмешника, обитающего в Северной Америке — птицу, которая считается «искусным имитатором и [которая] включает в состав своих песен запомнившиеся ей фразы»; роскошного лирохвоста из Австралии, обладающего «чрезвычайно развитыми голосовыми данными с элементами изумительно даровитого подражания» («Птицы мира» [«Birds of the World»]).
如果当前页面中既有脚注也有尾注, 那么此设置代表正文和脚注之间的距离 。jw2019 jw2019
Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья.
你 可能??? 没 有用 手 在 加油站 走 过吧? 吧?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его очаровательные трели сравнивались с песней соловья, и поет крапивник до того голосисто, что слышно бывает едва ли не за километр!
她的 國家 又 有 一片 土地 是 我的 了jw2019 jw2019
Часто птица заливается не умолкая, и сообщалось, что один соловей пел в течение пяти часов 25 минут.
如果 有 個 傢 伙 去 把 橋 炸 了 會 怎樣 ?jw2019 jw2019
Слышу я трели в саду соловья
現在 我 非常 孤獨 我 想 讓 你幫 幫我...教教 我 如何 做 一個 成年人OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гортань соловья может одновременно брать четыре разных звука, в том числе безупречно точные музыкальные аккорды.
你 跟 我 都 知道 你 不想 那麼 做jw2019 jw2019
Увидеть соловья удается лишь каждому десятому из тех, кто, слышал его трели, но услышав их хоть раз, уже никогда этого не забудешь.
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。jw2019 jw2019
«Если же растение окажется мужским, это будет просто интересный эксперимент»,— сказала Соловей.
你 tm 在? 这 里 干 什 么 都 在 喊 什 么 ?jw2019 jw2019
По словам стажеров, «все в докладах д‐ра Соловей было актуально и крайне интересно ...
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
Видный палестинский писатель Райя Шехадех в своей недавно опубликованной книге "Когда соловей перестает петь: дневник осажденного Рамаллаха"
Mark 我 叫來 了 警察 你 應該 把 你的 槍 收起 來UN-2 UN-2
«С увеличением шума соловьи начинают петь громче»,— говорится в немецкой газете «Берлинер цайтунг».
– 蓋 瑞 , 幹 得好 – 謝謝 , 史 帝 夫 , 你 也 一樣jw2019 jw2019
Соловьи исчезли.
自动生成属性存取器(DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соловей, редактор журнала Pathologist, упомянул, что переливание крови было проблематичным с самого начала.
我? 们 想? 拥 有自 己 的? 农 庄 多久 了 ?jw2019 jw2019
Как-то в шутку он сказал, что перевод с еврейского на французский похож на попытки «научить сладкоголосого соловья петь песни хриплого ворона».
女人 說話 男人 聽話 , 天生 的jw2019 jw2019
Элейн Соловей из Института экологических исследований Аравы занималась организацией лекций и полевых занятий как основных элементов программы МАШАВ
快 退休 啦. 只 能 打 打球 消磨 日子 了MultiUn MultiUn
Соловьи и уличный шум: кто громче?
我?? 刚 和 她?? 过 她 不想 再 接受 治? 疗jw2019 jw2019
Кто не остановится, очарованный песнями пересмешника, соловья, дивного австралийского лирохвоста или же услышав легко узнаваемый зов кукушки, или музыкальное «бульканье» австралийского ворона-свистуна?
你們 自己 去 商量 有關煙花 之類 的jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.