соловей oor Sjinees
соловей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
夜莺
Как-то в шутку он сказал, что перевод с еврейского на французский похож на попытки «научить сладкоголосого соловья петь песни хриплого ворона».
他戏言,把希伯来语翻成法语,就像“教声音甜美的夜莺学嗓音沙哑的乌鸦唱歌一样”。
夜鶯
Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья.
我們 去 看 克特 裏 娜 跟 她 的 夜鶯 睡 得 怎麼樣 了
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Соловей
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.
你 可 曾 到? 过 机 械? 层 那 里 看看 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.
我? 们 不?? 让 卡 彭 特 先生 生 气 , 要不然 他 不住? 这 里 了LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
14 Я щебечу, как стриж, как соловей+,
你? 们 什 么? 时 候? 会 和 我???? 个 ?jw2019 jw2019
Зеленушка и коноплянка Соловей и дрозд
? 问 你 一??? 题? 这 些? 东 西 里 哪? 个 不是 同一? 类 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самой высокой ветке пел соловей...
但 正如 日本 向 他人?? 习 , 他人 也 向日 本?? 习 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добавьте к этим примерам птиц, обладающих, кажется, нескончаемым репертуаром песен: соловья, известного во всей Европе и частично в Африке и Азии восхитительным звучанием своего голоса; певчего пересмешника, обитающего в Северной Америке — птицу, которая считается «искусным имитатором и [которая] включает в состав своих песен запомнившиеся ей фразы»; роскошного лирохвоста из Австралии, обладающего «чрезвычайно развитыми голосовыми данными с элементами изумительно даровитого подражания» («Птицы мира» [«Birds of the World»]).
早安 , 你 還沒有 更衣 早安jw2019 jw2019
Надо бы посмотреть, как нашей Катерине спится под пение соловья.
他? 们 家族 在 信 州 好像 的 确 是 名? 门 望族OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его очаровательные трели сравнивались с песней соловья, и поет крапивник до того голосисто, что слышно бывает едва ли не за километр!
我們 走- 不 , 我 必須 留在 車裡jw2019 jw2019
Часто птица заливается не умолкая, и сообщалось, что один соловей пел в течение пяти часов 25 минут.
我? 们 得 走了 , 我? 们 得 离? 开jw2019 jw2019
Слышу я трели в саду соловья
美國 深知現時 中國 國民 政府 為 一黨 政府 並 相信 假如 國民 政府 之 基礎 如能 更加 擴大OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гортань соловья может одновременно брать четыре разных звука, в том числе безупречно точные музыкальные аккорды.
尚 宇 的?? 妈 已? 经 失去 了 理智正在 触 碰 咱? 们 的 底? 线 啊jw2019 jw2019
Увидеть соловья удается лишь каждому десятому из тех, кто, слышал его трели, но услышав их хоть раз, уже никогда этого не забудешь.
及時 搖擺 你的 身體 #- # 我們 都 來吧jw2019 jw2019
«Если же растение окажется мужским, это будет просто интересный эксперимент»,— сказала Соловей.
圣 殿 曾 发出任何讯息吗? 出任 何? 息??jw2019 jw2019
По словам стажеров, «все в докладах д‐ра Соловей было актуально и крайне интересно ...
我們 看看 是不是 可以 在 # 分 # 秒 之前 做出 來UN-2 UN-2
Видный палестинский писатель Райя Шехадех в своей недавно опубликованной книге "Когда соловей перестает петь: дневник осажденного Рамаллаха"
你 一定 是 航行 了 很? 远 的 路程UN-2 UN-2
«С увеличением шума соловьи начинают петь громче»,— говорится в немецкой газете «Берлинер цайтунг».
如果 我 #?? 过 后 到家 , 保 姆? 会 抓 狂 的jw2019 jw2019
Соловьи исчезли.
閉嘴!- 她 想 染指 你家 的 財產OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соловей, редактор журнала Pathologist, упомянул, что переливание крови было проблематичным с самого начала.
抱歉 他? 没 在? 这 里--- 那 个小丑? 小丑? 看? 这 里!jw2019 jw2019
Как-то в шутку он сказал, что перевод с еврейского на французский похож на попытки «научить сладкоголосого соловья петь песни хриплого ворона».
你 好像 累了? 换 我? 来 做? 梦 的? 侦 探 吧jw2019 jw2019
Элейн Соловей из Института экологических исследований Аравы занималась организацией лекций и полевых занятий как основных элементов программы МАШАВ
你 能 修理 好嗎? 我 已 開始 修理 了MultiUn MultiUn
Соловьи и уличный шум: кто громче?
? 袩 褉 械 薪 械? 谐 芯 褕 褌 芯 褑 褉?? 胁 邪? 写 芯 褣 械? 褍 芯? 锌 邪 褋 薪 芯 褋 褌 懈? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 懈斜???? 斜 褍写褍 褍斜 懈 褬 械 薪 懈jw2019 jw2019
Кто не остановится, очарованный песнями пересмешника, соловья, дивного австралийского лирохвоста или же услышав легко узнаваемый зов кукушки, или музыкальное «бульканье» австралийского ворона-свистуна?
? 蓝 波 , 我 是 摩根 中尉? 国 民??? 长jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.