Спекание oor Sjinees

Спекание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

燒結

спекание

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

结块

voorbeelde

В печи сырьевая мука – или суспензия в мокром процессе – подвергается процессу тепловой обработки, состоящему из последовательных этапов "сушки/предварительного нагрева", "кальцинирования" и "спекания" (также известного как "обжиг" или "клинкерообразование"); зоны различных реакций изображены на рисунке 1.
在窑中,生料或湿法中的浆料需要经过一个热处理过程,其中包括“干燥/预热”、“焙烧”和“烧结”(又称为“燃烧”或“熔结”)等连续步骤;各反应区见图1。

В процессе обжига клинкера очень важно поддерживать рабочую температуру печи в зоне спекания в интервале 1400‐1500°C для преобразования сырьевой муки в клинкер.
在熟料烧成工艺中,至关重要的是将烧结区的窑干装载量温度保持在1400摄氏度至1500摄氏度之间,从而将生料转化为熟料。

Высокотемпературная обработка включает: 1) сушку и подогрев; 2) кальцинацию; и 3) спекание.
热处理涉及:1)干燥与预热、2)煅烧以及3)烧结。

температура материала около 1450°С в зоне спекания вращающейся печи;
回转窑烧结带的材料温度约为1,450° C;

В работе Liu et al. (2012) приводятся значения выбросов, образующихся при спекании руды.
Liu等人(2012年)指出矿石烧结也会导致氯化萘的排放。

Также упоминается как спекание или обжиг.
也将其称作烧结或焚烧。

Если для первичной обработки руды используются высокотемпературные процессы (т.е. обжиг и спекание), ртути высвобождается в газообразном состоянии, а если используются электролитические процессы, ртуть будет оставаться в жидкой фазе (диаграмма 5).
如果在矿石的初步处理中采用高温过程(例如焙烧与烧结),则汞将被释放到气相;而如果采用电解过程,则汞将会保留在液相中(图5)。

Быстрая оценка показывает, что ежегодный объем выбросов в Китае, связанных со спеканием руды, составляет 60 кг.
根据近似估算,矿石烧结每年会在中国造成60千克的氯化萘排放。

Измерения в Канаде показали низкие уровни ПХН в образцах золы, взятых при сжигании твердых муниципальных отходов, в цементных печах и при спекании железа (общая концентрация ПХН варьировалась от 1,8 до 2,7 нг/г), но в золе от сжигания медицинских отходов измеренная концентрация была гораздо выше (более чем в 1000 раз выше) (5,4 мг/г) (см. Helm et al., 2003).
加拿大的测量结果显示,城市固体废物焚烧、水泥窑和铁矿烧结产生的飞尘样本中的多氯化萘含量较低(多氯化萘总浓度在1.8至2.7纳克/克之间),但医疗废物燃烧产生的飞尘中的多氯化萘含量较高(5.4微克/克,比前者高1000倍以上)(参见Helm等人,2003年)。

Оставшаяся после обжига или спекания ртуть должна направляться на рециркуляцию или откладываться.
焙烧或烧结剩下的汞将随残留物一起再循环利用或沉积。

Производство цемента включает в себя нагревание, кальцинирование и спекание точно смешанных карбонатных и глинистых материалов, обычно известняка и глины.
水泥生产涉及对按准确比例混合而成的含石灰和粘土的物质(通常为石灰石和粘土)进行加热、煅烧和烧结。

Обжиг/спекание и плавка представляют собой высокотемпературные процессы, в рамках которых наиболее высока вероятность поступления ртути в атмосферу.
焙烧/烧结与熔炼为高温过程,在这些过程中,汞可能会首先排放到大气中。

Сера, как и ртуть, высвобождается из концентрата при начальном окислении на этапе обжига/спекания, и содержащий ртуть серный газовый поток передается на завод по производству серной кислоты.
硫和汞一样,在焙烧/烧结步骤的最初氧化过程中从精矿中释放出来,含有汞的含硫气流被传输到硫酸装置。

Кроме того, по соображениям качества клинкера необходим избыток воздуха в зоне спекания для поддержания окислительных условиях.
同样,由于熟料质量的原因,烧结区需要过量空气来维持氧化条件。