спейс шаттл oor Sjinees

спейс шаттл

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

航天飞机

naamwoord

Запуск, запланированный на 2006 год, зависит от возобновления полетов кораблей "Спейс шаттл".
发射计划在2006年进行,取决于航天飞机何时恢复飞行。

航天飛機

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

спейс-шаттл
航天飛機 · 航天飞机

voorbeelde

В нескольких полетах корабли "Спейс шаттл" сталкивались с частицами космического мусора диаметром 1–2 мил-лиметра.
在几次飞行中,航天飞机被直径1-2毫米的空间碎片撞击。

а) отбор второго комплекта аргентинской экспериментальной аппара-туры, которая будет установлена на борту "Спейс шаттла" в ходе полета
a) 选择将在 # 航天飞机上进行的第二组阿根廷试验项目。

Подкомитет поздравил также Соединенные Штаты Америки с двадцать пятой годовщиной первого полета космического корабля "Спейс шаттл" # апреля # года
小组委员会还祝贺美利坚合众国 # 年 # 月 # 日航天飞机首次飞行二十五周年。

Аналогичные отметины обычно наб-людаются также на космическом телескопе Хаббла и самих кораблях "Спейс шаттл".
通过哈勃太空望远镜和航天飞机自身通常也能观察到类似的碰撞特点。

Предложенное определение применимо только к МТКК "Спейс шаттл", главное назначение которого – полет в космическом пространстве.
拟定的定义只适用于航天飞机,航天飞机的主要目的是在外层空间飞行。

Кстати, именно так сконструированы крылья корабля «Спейс шаттл».
值得一提的是,太空穿梭机的机翼也使用类似的设计。

Запланированный на 2006 год запуск зависит от возобновления полетов кораблей "Спейс шаттл".
发射计划在2006年进行,取决于航天飞机恢复飞行的时间。

На # м заседании представитель Соединенных Штатов Америки показал Комитету видеоролик, посвященный # летию программы "Спейс шаттл"
在第 # 次会议上,美利坚合众国代表向委员会展示了航天飞机方案二十五周年纪念录像。

Запуск, запланированный на 2006 год, зависит от возобновления полетов кораблей "Спейс шаттл".
发射计划在2006年进行,取决于航天飞机何时恢复飞行。

На # м заседании представитель Соединенных Штатов показал Комитету видеоролик, посвященный # летию программы "Спейс шаттл"
在第 # 次会议上,美国代表向委员会展示了航天飞机方案二十五周年纪念录像。

На 550-м заседании представитель Соединенных Штатов Америки показал Комитету видеоролик, посвященный 25-летию программы "Спейс шаттл".
在第550次会议上,美利坚合众国代表向委员会展示了航天飞机方案二十五周年纪念录像。

Наглядным примером такого типа объектов служит МТКК "Спейс шаттл" Соединенных Штатов Америки.
美利坚合众国的航天飞机就是这类物体的很好例子。

В частности, МАА отмечало такие проекты, как "Спейс-шаттл" и орбитальная станция "Мир".
国际宇航科学院特别表彰航天飞机和和平号轨道空间站等项目。

Аппарат состоит из двух модулей (блок электронного обеспечения и оптический блок), которые можно транспортировать на корабле "Спейс шаттл"
该仪器采取两个组件的形式--一个是电子的,另一个是一台光学装置-可以由航天飞机运输。

Аппарат состоит из двух модулей (блок электронного обеспечения и оптический блок), которые можно транспортировать на корабле "Спейс шаттл".
该仪器采取两个组件的形式--一个是电子的,另一个是一台光学装置—可以由航天飞机运输。

Аналогичные отметины обычно наб-людаются также на космическом телескопе Хаббла и самих кораблях "Спейс шаттл"
通过哈勃太空望远镜和航天飞机自身通常也能观察到类似的碰撞特点。

Отстыкован от "Спейс шаттла" 9 февраля 1994 года в 19 час. 23 мин. ВКВ)
1994年2月9日世界协调时19时23分脱离航天飞机)

Космические объекты многоразового использования (такие как "Спейс Шаттл" Соединенных Штатов) регистрируются после очередного запуска
可重新使用的空间物体(如美国的航天飞机)按飞行任务登记。

апробировано применение кораблей "Союз", "Прогресс", "Спейс шаттл" как транспортных средств для доставки экипажей и материально-технического снабжения;
联盟号和进步号宇宙飞船和美国航天飞机已通过测试并被批准为运载成员和设备的运输工具;

Комитет поздравил также Соединенные Штаты Америки с двадцать пятой годовщиной первого полета космического корабля "Спейс шаттл" # апреля # года
委员会还对美利坚合众国 # 年 # 月 # 日航天飞机首次飞行二十五周年表示祝贺。

На 550-м заседании представитель Соединенных Штатов показал Комитету видеоролик, посвященный 25-летию программы "Спейс шаттл".
在第550次会议上,美国代表向委员会展示了航天飞机方案二十五周年纪念录像。

Один из многочисленных стартов «Спейс шаттла».
计划的太空穿梭机发射

Потребуется 45 запусков российских ракет-носителей и американских «Спейс шаттлов», чтобы доставить элементы станции на орбиту.
俄罗斯的助推器和美国的太空穿梭机得“跑”45趟,才能把所有舱段通通都送上太空去。

Комитет поздравил также Соединенные Штаты с двадцать пятой годовщиной первого полета космического корабля "Спейс шаттл" # апреля # года
委员会还对美国 # 年 # 月 # 日航天飞机首次飞行二十五周年表示祝贺。