СПД oor Sjinees
СПД
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
数据采集系统
标准作业程序
до начала совещаний МУКГ, хотя СПД гласит, что они должны высылаться за две недели.
寄发给机构间咨询小组成员,但《标准作业程序》规定,上述材料应提前两周寄发。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пересмотренные СПД, тексты которых были размещены на сайте ЮНИСЕФ в Интернете до # ноября # года, будут одобрены Советом на нынешней сессии по процедуре отсутствия возражений, если до # декабря # года не менее пяти членов Совета не поставят секретариат в письменном виде в известность о своем желании вынести ту или иную страновую программу на рассмотрение Совета
胡亂 起訴 無辜 的 人 而 喪失 了 尊嚴MultiUn MultiUn
Действует специальная программа сотрудничества с СПД, финансируемая правительством Швеции, которое поддерживает сотрудничество в девяти странах Латинской Америки, включая Перу
Kile 的 % # 版本至少需要执行脚本 “ % # ” 。 执行异常中止 。MultiUn MultiUn
СПД (или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований.
指定图片如何显示clamp to ground (默认) 表示忽略海拔说明相对于地面设定海拔为此元素相对于一个特定位置真实地面的高度。 绝对设定海拔为坐标点相对于海平面的高度, 不关心元素下方的地域所处的真实高度 。UN-2 UN-2
Группа НРС считает, что участники намеченной на начало следующего года Конференции "Рио+20" должны в полном объеме отразить СПД в итоговом документе и заявить о возобновлении и активизации глобальной приверженности обеспечению устойчивого развития НРС.
等 一下 你 怎麼 知道 的? 是 怎麼 發現 的?UN-2 UN-2
Он был моим первым знакомым-СПД, и я знал, что он никогда не оставит меня.
我? 没 法 阻止? 这 件 事情? 发 生 , 吉 米LDS LDS
В СПД также конкретизируются способы достижения устойчивого, справедливого и инклюзивного роста в НРС, а именно "путем укрепления их производственного потенциала во всех секторах на основе структурных преобразований и преодоления их маргинализации благодаря их эффективной интеграции в глобальную экономику, в том числе региональной интеграции".
那 是 我? 过 去 打?? 鸦 的?? 个 忙 吧UN-2 UN-2
С тех пор как СПД вступил в силу, Иран не эксплуатировал каскады 1 и 6 в соединенной конфигурации .
第三十七 条 因 持有 意图 或 能力 发生 改变 , 或 公允 价值 不再 能够 可靠 计量 , 或 持有 期限 已 超过 本 准则 第十六 条 所 指 “ 两个 完整 的 会计 年度 ” , 使 金融 资产 或 金融 负债 不再 适合按照 公允 价值 计量 时 , 企业 可以 将 该 金融 资产 或 金融 负债 改 按 成本 或 摊余 成本 计量 , 该 成本 或 摊余 成本 为重 分类日 该 金融 资产 或 金融 负债 的 公允 价值 或 账面 价值 。UN-2 UN-2
Осуществлялся переход от БПД к Стамбульской программе действий (СПД).
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !UN-2 UN-2
В ходе проведенной ею внешней ревизии ЮНЕП Комиссия рассмотрела выводы, к которым пришел Отдел внутренней ревизии Управления служб внутреннего надзора, и отметила, что, по мнению УСВН, процессы управления рисками, контроля и общего управления в ЮНЕП не отвечали предъявляемым требованиям и не могли обеспечить убедительные доказательства качества финансового управления целевыми фондами для поддержки деятельности по осуществлению СПД.
被 那樣 說不 覺得 受 侮辱 很 難UN-2 UN-2
В решении 2002/4 также говорилось о том, что пересмотренные СПД должны быть одобрены Исполнительным советом на первой очередной сессии 2004 года на основе процедуры отсутствия возражений, если только пять членов не информируют секретариат в письменном виде до 12 декабря 2003 года о своем желании представить какую‐либо страновую программу на рассмотрение Совета.
如果同名文件已经存在, 则提示采取的动作UN-2 UN-2
СПД (или СПО) являются важнейшим инструментом при проведении всех видов финансовых расследований
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!MultiUn MultiUn
Председатель Бюро Средиземноморского плана действий (СПД/ЮНЕП) Конвенции о защите морской среды и прибрежной зоны Средиземного моря и протоколов к ней (с 2005 года)
不 告訴 你 原因因此 他 能 永遠 的 把 你 當 玩具UN-2 UN-2
� С тех пор Иран и Е3/ЕС+3 согласовали продление срока действия СПД.
我? 将 她的 心 挖出? 来?? 爱 的?? 妈UN-2 UN-2
Другая делегация заявила, что в целом представленные в этом году СПД, многие из которых основаны на ОАС/РПООНПР, способствуют продвижению реформы Организации Объединенных Наций.
哦 你 租???? 会 考 虑你手指的大小?你手指 的 大小?UN-2 UN-2
Проект СПД был пересмотрен с учетом, когда это было необходимо, замечаний, сделанных делегациями в ходе сессии, и в него была добавлена таблица с краткой сводкой о достигнутых результатах.
高潮 迭起 便 一? 发 不可 收拾UN-2 UN-2
В их названиях не должно быть никаких упоминаний Церкви, например «СПД», «Святых последних дней» или «мормонский».
埃 利 !? 这 些床?单 是 怎 么 回事 ?LDS LDS
Как оказалось, руководители священства в Главном управлении Церкви постились и молились, чтобы найти подходящую супружескую пару для служения в качестве региональных управляющих Благотворительной службы СПД в Аммане, Иордания.
我 必? 须 去 救 她我 跟 你 一起 去LDS LDS
В этот период времени, в 1988 году, в дом семьи Яньес постучались миссионеры СПД.
?? 过 火? 车 的 “? 乐 痴 ” 莫? 顿改? 骑 机? 车LDS LDS
Было указано, что в 2010 году осуществлялись две инициативы по наращиванию потенциала: проект по наращиванию потенциала с участием широкого круга стран, реализующийся в рамках Инициативы стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами (ИСЦАУЗР) (СРПД), и Драйнет (СПД).
? 还 有 其他 的 巴士 去? 医 院 接 人 我 看 只 是 漏? 数 了 一? 辆UN-2 UN-2
Поскольку финансовые расследования являются сложными и зачастую отнимают много времени, трудно определить в количественном плане корреляцию СПД, особенно индивидуальных СПД, с расследованиями и судебным преследованием
當 你 過橋 以 後 我 要 你 找 一個 自動 提款 機能 拿 多少 現金 就 盡量 拿MultiUn MultiUn
Для оказания поддержки достижению установленных в СПД целей ЮНКТАД осуществила проект под названием "Экономические кризисы и НРС, зависящие от сырьевых товаров: определение областей, подверженных влиянию рыночных колебаний, и укрепление способности противостоять будущим кризисам".
這 是 一個 具有 歷史 意義 的 時刻UN-2 UN-2
Базовая структура СПД проста и во многих отношениях сходна со структурой БПД.
我們 該 換新 的 這 正是 她 想要 的UN-2 UN-2
Один из выступавших заявил, что в пересмотренном СПД для Румынии не нашли отражения последние изменения, связанные с вопросом о межнациональном усыновлении/удочерении, поскольку новое законодательство страны вступило в силу # января # года
? 虽 然 已? 经 很 努力做得 也 很好MultiUn MultiUn
Сеть в сотрудничестве с ЮНЕП/СПД организовала проведение однодневного национального семинара в каждой из указанных выше стран для обсуждения усилий принимаемых ими мер по осуществлению Барселонской конвенции, а также эффективной роли ЮНЕП/СПД в этом регионе; x) Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества # ноября # года, город Тунис, Тунис
她 是 阿 凡?? 计 划 的?? 责 人 也 是 那 本? 书 的 作者MultiUn MultiUn
С момента вступления в силу СПД Иран не обогащал UF6 более чем до 5% по U-235 ни на одной из заявленных им установок, и все его запасы UF6, обогащенного до 20% по U 235, были подвергнуты дальнейшей обработке посредством разбавления или конверсии в оксид урана.
必??? 录 那? 个 。 也? 许 有一天 用 得上 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.