Средства, не относящиеся к регулярному бюджету oor Sjinees

Средства, не относящиеся к регулярному бюджету

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非经常预算基金

средства, не относящиеся к регулярному бюджету

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

预算承付款

voorbeelde

Итого, все средства, не относящиеся к регулярному бюджету
非经常预算基金共计

Итого, деятельность за счет средств, не относящихся к регулярному бюджету
非经济预算活动合计

Итого, средства, не относящиеся к регулярному бюджету
非经常预算基金共计

Твердые обязательства 2000–2001 годов в отношении средств, не относящихся к регулярному бюджету
2000-2001年非经常预算硬性承诺

Другая деятельность за счет средств, не относящихся к регулярному бюджету
其他非经常预算活动

Подтвержденные обязательства 2000–2001 годов в рамках средств, не относящихся к регулярному бюджету
确定的2000-2001年非经常预算认捐款

Итого, средства, не относящиеся к регулярному бюджету
非经常预算共计

Поправки с учетом реклассификации подтверж-денных обязательств 2000–2001 годов в рамках средств, не относящихся к регулярному бюджету, в отношении взносов натурой, а также взносов по программе кредитования микропредприятий и программе приносящей доход деятельности
因实物、小额供资和微型企业方案和创收方案重新分类而作出的调整

d) остаток средств фондов, не относящихся к регулярному бюджету, на сумму # млн. долл. США
d) 非经常预算资金为 # 万美元

остаток средств фондов, не относящихся к регулярному бюджету, включая средства на счетах Департамента по вопросам развития микропредприятий, положительное сальдо которого составляет сумму в размере 80,3 млн. долл. США.
包括微型企业部在内的非经常预算基金盈余8 030万美元

К внебюджетным ресурсам относятся средства целевых фондов, ресурсы по линии технического сотрудничества и все прочие ресурсы, не относящиеся к регулярным бюджетам, в том числе средства, полученные через межорганизационные механизмы.
预算外资源包括信托基金、技术合作,以及其他所有非经常资源,包括通过组织间安排获得的资金。

Итого, не относящиеся к регулярному бюджету средства
非经常预算基金合计

Ведомость поступлений, расходов и изменений в остатках средств по проектам, финансируемым по линии фондов, не относящихся к регулярному бюджету
非经常基金项目收入、支出和基金结余变动报表

Ведомость поступлений, расходов и изменений в остатках средств по проектам, финансируемым по линии фондов, не относящихся к регулярному бюджету, за двухгодичный период # годов
两年期非经常基金项目收入、支出和基金结余变动报表

Ведомость поступлений, расходов и изменений в остатках средств по проектам, финансируемым по линии фондов, не относящихся к регулярному бюджету, за двухгодичный период 2008–2009 годов
2008-2009两年期非经常基金项目收入、支出和基金结余变动表

В целях эффективного управления движением денежной наличности Агентство в централизованном порядке осуществляет управление всеми наличными средствами, получаемыми им в счет как регулярного бюджета, так и не относящихся к регулярному бюджету фондов.
为了高效管理现金流动,近东救济工程处集中管理经常预算和非经常预算各基金收到的所有现金。

В целях эффективного управления движением денежной наличности Агентство в централизованном порядке осуществляет управление всеми наличными средствами, получаемыми им в счет как регулярного бюджета, так и не относящихся к регулярному бюджету фондов
为了高效管理现金流动,近东救济工程处集中管理经常预算和非经常预算各基金收到的所有现金。

часть, относящаяся к фондам регулярного бюджета, которая охватывает периодические расходы, как связанные, так и не связанные с персоналом, и в свою очередь делится на части, охватывающие наличные средства и ресурсы в натуральной форме.
经常预算基金包括经常性工作人员费用和非工作人员费用,进而再分为现金和实物两个部分。

Из регулярного бюджета будут выделены средства, достаточные для финансирования 220 должностей, относящихся к категориям административного и управленческого обслуживания, а также дополнительная сумма соответствующих ассигнований, не связанных с должностями, в частности ассигнований на покрытие прочих расходов по персоналу, общих оперативных расходов и расходов на предметы снабжения и материалы.
经常预算承担的部分用作相当于220个行政管理职类员额的经费、以及有关非员额所需经费中扩大的部分,如其他工作人员额费用、一般业务费用以及用品和材料。