средства, выделенные для проведения исследований oor Sjinees
средства, выделенные для проведения исследований
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
研究补助金
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Далее она постановила, что средства, выделенные, но не использованные для проведения исследования вариантов, упомянутых в пункте # выше, можно было бы использовать секретариатом для дальнейшего изучения вариантов, приведенных в документе
好吧 我 很 抱歉? 对 你? 说 了? 这 些? 无 意? 义 的?? 话 卢MultiUn MultiUn
Выделение средств на проведение исследований и создание механизмов для более четкого определения вклада рационального лесопользования в дело достижения национальных целей облегчения бремени нищеты.
也? 许 我 那?? 时 候 我 感到 有?? 娇 弱UN-2 UN-2
В Китае ООН-Хабитат сформировала партнерство с городом Нанкин на предмет проведения диагностического исследования с последующим выделением инвестиционных средств АБР для улучшения водоснабжения и санитарии в городе.
但 梅 棋 你 大衣 下 藏 的 是 什 么?UN-2 UN-2
В Китае ООН-Хабитат сформировала партнерство с городом Нанкин на предмет проведения диагностического исследования с последующим выделением инвестиционных средств АБР для улучшения водоснабжения и санитарии в городе
就是 那樣 的 , 孩子 那 不是 幻覺MultiUn MultiUn
Данные проведенных исследований показывают, что по состоянию на # год страна расходовала # процентов выделенных на нужды здравоохранения средств для устранения последствий насилия
英?? 摄 政? 时 期 埃及 复?? 风 格 造 于 # 世? 纪不? 过 , 确? 实 是? 刚 到 我的?办 公 室MultiUn MultiUn
В конкурсе на выделение субсидий для проведения исследований по проблемам женщин в рамках Национального плана I+D+I предусмотрено предоставление средств на изучение женщин из групп риска
汤尼,你愿意跳舞吗? 尼, 你 愿 意 跳舞??MultiUn MultiUn
Однако Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не представило достаточной информации о распределении ресурсов для осуществления Факультативного протокола, в частности о выделении средств на проведение исследований и сбор данных, профилактику преступлений, охватываемых Факультативным протоколом, расследование уголовных дел, юридическую помощь, а также на меры по физическому и психологическому восстановлению пострадавших детей.
第三 章 重大 资产 重组 的 程序UN-2 UN-2
а) содержался запрос на утверждение проекта "Профиль" в качестве одной из стратегических оперативных приоритетных целей на предстоящие годы; b) отмечались значительные последствия в плане расходов в связи с осуществлением проекта "Профиль" в течение трех-четырехлетнего периода; и с) испрашивалось согласие на направление запроса Совету по обзору операций (СОО) относительно выделения финансовых средств из Программного резерва на # год для начала разработки и осуществления проекта "Профиль", как это предусматривается в проведенном исследовании
她的 事 , 我的 事 ,? 这 与 你? 没 有? 关 系MultiUn MultiUn
Помимо выполнения своих обязательство перед ФТС, участники ДНЯО могут содействовать реализации программ МАГАТЭ также посредством предоставления экспертов для участия в технических совещаниях МАГАТЭ или посредством выделения дополнительных средств на цели организации программ профессиональной подготовки, предоставления стипендий и экспертов на безвозмездной основе, а также проведения совместных исследований.
這 可是 他 媽的 卡 塔 琳 娜 品 酒會UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить выделение достаточных средств на осуществление всех положений Факультативного протокола посредством, в частности, предоставления необходимых людских, технических и финансовых ресурсов, в том числе для проведения исследований и сбора данных, для разработки и осуществления программ, направленных на предупреждение, защиту, восстановление физического и психологического состояния и социальную реинтеграцию жертв, а также на расследование и преследование преступлений, охватываемых Факультативным протоколом.
那些 死尸...正在 伸手? 欢 迎 我 加入 他? 们UN-2 UN-2
Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить выделение достаточных средств на осуществление всех положений Факультативного протокола посредством, в частности, предоставления необходимых кадровых, технических и финансовых ресурсов, в том числе для проведения исследований и сбора данных, для разработки и осуществления программ, направленных на предупреждение, защиту, восстановление физического и психологического состояния и социальную реинтеграцию жертв, а также на расследование и преследование преступлений, охватываемых Протоколом.
厄 ,? 这 次 得分 里 , 我 有? 点 精 疲 力? 尽UN-2 UN-2
Как свидетельствуют результаты проведенного ЮНИФЕМ исследования проблем постконфликтного планирования и выделения средств в семи постконфликтных ситуациях, в рамках капиталовложений в постконфликтных и чрезвычайных ситуациях редко учитываются конкретные потребности женщин и редко выделяются средства для удовлетворения потребностей женщин в плане безопасности и предотвращения насилия по признаку пола
什 么 ? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?MultiUn MultiUn
Эта сеть, объединяющая ассоциации, занимающиеся различными аспектами здравоохранения, проводит работу с правительствами, НПО, учреждениями и предприятиями Европы, добиваясь принятия срочных мер для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся здравоохранения, с гарантированным выделением в полном объеме необходимых для здравоохранения средств, уделением первоочередного внимания совершенствованию систем здравоохранения и обеспечением приоритета женщин на охрану здоровья и медицинское обслуживание во всех планах и стратегиях путем проведения научных исследований и разработок, посвященных заболеваниям, распространенным в бедных странах, а также смягчения устанавливаемых МВФ макроэкономических условий, с тем чтобы развивающиеся страны могли финансировать свои государственные службы.
我 要 抓到 你 了! 我 快 抓到 你 了!UN-2 UN-2
Одной из проблем, связанных с выделением средств из Ресурсного фонда ЭСКАТО, прежде всего для наименее развитых стран, заключается в том, что эти страны, которые больше всего нуждаются в такой помощи, также, как правило, не имеют необходимых возможностей для разработки планов и проведения аналитических исследований.
听? 说 有人 用 刀 逼 你 交出 了 大 熊? 猫UN-2 UN-2
По мнению других Сторон, такие исследования нельзя проводить во всех секторах, используя средства, выделенные на их программы стимулирующих мер, и финансовые ресурсы не всегда легко выделяются для целей закупки технических материалов (включая машинное и программное обеспечение), которые необходимы для проведения оценок уязвимости и адаптации.
我 真的 要?? 职 了 , 我?? 发 胖的 ...UN-2 UN-2
Эта сеть, состоящая из ассоциаций, занимающихся различными аспектами здравоохранения, призывает правительства, неправительственные организации, учреждения и предприятия Европы принять срочные меры для обеспечения выполнения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития, касающихся здравоохранения, гарантируя при этом выделение в полном объеме необходимых для здравоохранения средств, уделяя приоритетное внимание стабильным системам здравоохранения, обеспечивая, чтобы права женщин на здравоохранение и медицинское обслуживание были в центре всех планов и стратегий, путем проведения научных исследований и разработок, посвященных заболеваниям, затрагивающим бедные страны, смягчения макроэкономических условий, устанавливаемых МВФ, с тем чтобы развивающиеся страны могли финансировать свои государственные службы.
世界 已 不再 被 武器 , 能量 或 金? 钱 所 主? 导UN-2 UN-2
На своей пятьдесят третьей сессии в резолюции 2001/18 Подкомиссия просила Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь для подготовки ее второго доклада о ходе работы, в частности путем выделения средств на ее поездки в Вену и Нью-Йорк в целях проведения консультаций с расположенными там компетентными службами и органами системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы дополнить и расширить ее тематическое исследование по существу вопроса и собрать всю необходимую и обновленную информацию и данные; Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей второй доклад о проделанной работе на ее пятьдесят четвертой сессии.
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生UN-2 UN-2
На своей пятьдесят третьей сессии в резолюции # Подкомиссия просила Генерального секретаря предоставить Специальному докладчику всю необходимую помощь для подготовки ее второго доклада о ходе работы, в частности путем выделения средств на ее поездки в Вену и Нью-Йорк в целях проведения консультаций с расположенными там компетентными службами и органами системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы дополнить и расширить ее тематическое исследование по существу вопроса и собрать всю необходимую и обновленную информацию и данные; Подкомиссия просила Специального докладчика представить ей второй доклад о проделанной работе на ее пятьдесят четвертой сессии
我? 们 正 往南 走 , 去 本州 。 本州 是日 本 三? 个 主? 岛 中 最大 的 一? 个 。海岸? 边 的 稻田 和 山谷 里 的 水稻 梯田 ,MultiUn MultiUn
Учитывая важный вклад кооперативного движения в сектор образования, было бы полезно принять ряд дополняющих мер, включая выделение государственных средств, если их получают другие виды предприятий, для реализации образовательных программ правительства могут также рассмотреть вопрос о включении в национальные учебные программы на всех уровнях обучения ценностей, принципов, информации по истории, а также информации о нынешнем и потенциальном вкладе кооперативного движения в жизнь общества; и поощрении проведения специальных исследований в системе высшего образования по вопросам кооперативов, а также оказании поддержки таким исследованиям
? 当 你 听 到 女服?? 员 的? 脚 步? 声就 意味? 着 你 做得 不? 够 好MultiUn MultiUn
20 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.