зона, запретная для сухопутных войск
交通禁区
Сухопутные oor Sjinees
Сухопутные
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
陸地Сухопутные
陸軍保衛俄羅斯邊境Сухопутные войска защищают границы России
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сухопутные
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
水旱两路 водные и сухопутные пути
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Удары правительственных сухопутных и военно-воздушных сил по медицинским учреждениям приводили к уничтожению жизненно важного медицинского оборудования и материалов: так, в ходе бомбардировок больниц и клиник в Забадани в июле и Аль-Латамнехе (Хама) в октябре были выведены из строя генераторы и медицинская аппаратура.
你? 将 不是 迎接 一位 女 儿 而 是 要 火化 儿 子 的 尸 体UN-2 UN-2
Демонстрируемая руководством Тимора-Лешти и Индонезии приверженность формированию гармоничных добрососедских отношений должна найти практическое воплощение в заключении соглашений по сухопутной границе, урегулировании проблем беженцев и создании благоприятных социально-экономических возможностей для людей, проживающих по обе стороны границы
我 只 是 過來 打個 招呼- 好, 甜心, 謝謝你 過來MultiUn MultiUn
Заявление* о пересмотре решения от # сентября # года по делу, касающемуся Сухопутных и морских границ и границ между островами (Сальвадор/Гондурас: вступление в дело Никарагуа
再見 想見 的時候 再見 吧MultiUn MultiUn
Благодаря проведению регулярных консультаций с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и такими международными организациями, как Всемирный банк и Африканский банк развития, усилилась взаимодополняемость и согласованность усилий заинтересованных сторон в поддержку работы по демаркации сухопутной границы и по реализации мер, направленных на укрепление доверия со стороны затрагиваемого населения.
嘿 , 你 管? 谁 叫? 马 修 · 派 瑞 呢 ,? 贱 人 ?UN-2 UN-2
Помимо применимой четвертой Женевской конвенции в отношении ОПТ действует Гаагское положение (содержащееся в приложении к Гаагской конвенции о законах и обычаях сухопутной войны # года), которое признается в качестве обычного международного права
並 彙 集 所有 主要 區域所有 的 人工 搜集 情報 在 這 模型 中MultiUn MultiUn
Кроме того, стороны определили координаты для установки оставшихся 1800 пограничных столбов, после которой физическая демаркация всей сухопутной границы между Камеруном и Нигерией будет завершена.
我 到 哪 里 才能 买到这种表? 到? 种 表?UN-2 UN-2
В 2010 году Смешанная комиссия будет продолжать оказывать Камеруну и Нигерии геодезическую и картографическую поддержку в целях содействия совместному проведению на местах оценки в связи с демаркацией сухопутной границы.
? 现 在 我 要 你 和 你? 说 些? 让 你 惊 奇 的 ,? 来UN-2 UN-2
Запланированный уход Израиля из сектора Газа должен быть его полным и окончательным уходом с этой территории, включая ее сухопутное, морское и воздушное пространство.
她? 们 的? 样 子 好像 去? 医 癌症 似的UN-2 UN-2
Не нужны были бы сухопутные, морские и воздушные силы со всем их оружием, высших командных составов подчиненных офицеров, чтобы защищать суверенитет какой-нибудь страны.
他 是 你 朋友 , 但? 还 是 得 留心jw2019 jw2019
В государстве осуществляется двустороннее сотрудничество с Соединенными Штатами Америки с целью усиления системы экспортного контроля Украины, а также противодействия распространению оружия массового уничтожения, в частности на сухопутном участке украинско-молдавской государственной границы и морского участка Черное море/Азовское море.
所以 , 我? 觉 得 , 假如 他? 们 想? 见 她 ,他? 们 可以 在任 何? 时 候? 来 我家 看 她 。UN-2 UN-2
В таких кампаниях должны освещаться различные риски, связанные с сухопутным проездом в направлении будущего места высадки
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院MultiUn MultiUn
Международное сообщество не может порицать нас за то, что мы воспользовались своим законным и неотъемлемым правом на самооборону, будь то сухопутными или воздушными военными средствами
我 想 你? 还 是 不明白 , Tom. 我? 们 要? 进去了MultiUn MultiUn
И не очень-то много знаю о её сухопутной жизни.
双击文本框。 光标将变成一条竖线, 这表明您现在可以开始输入文字了 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Региональная и международная деятельность по предотвращению загрязнения Мирового океана продолжает набирать силу, и мы вправе ожидать дальнейшего наращивания усилий, в частности для предотвращения загрязнения из сухопутных источников
?? 争 第四 天 #: #, 塔拉 瓦? 终 于 安全 了MultiUn MultiUn
Являясь единственным международным судом универсального характера и общей юрисдикции, Международный Суд рассматривает дела, которые, по сути, касаются широкого спектра таких чувствительных вопросов, как делимитация сухопутных и морских границ, экологические проблемы, юрисдикционный иммунитет государства, нарушение территориальной целостности, расовая дискриминация и нарушения прав человека.
你 父母 昨天 看 起? 来 不太 高? 兴 你 是?? 这 告? 诉 我UN-2 UN-2
В этой связи уместно сначала напомнить принципиальные соображения, из которых исходила Камера, рассматривавшая первоначальное дело, при вынесении своего постановления в отношении споров между двумя государствами по шести секторам их сухопутной границы
你 为什么不离开呢? 什 么 不 离? 呢?MultiUn MultiUn
Кроме того, по каждому из дел, касающихся Пограничного спора (Бенин/Нигер), и Заявления о пересмотре решения от 11 сентября 1992 года по делу, касающемуся Сухопутных и морских границ и границ между островами (Сальвадор/Гондурас: вступление в дело Никарагуа) (Сальвадор против Гондураса), Суд вынес постановления о создании камеры для рассмотрения дела; в том же постановлении он указал сроки разбирательства.
是 腿. 一? 条 腿 只 是 一? 条腿UN-2 UN-2
Гаагские конвенции 1899/1907 годов о законах и обычаях сухопутной войны с прилагаемым Положением
生產 中 的 女人 甚至 感覺 不到 這些UN-2 UN-2
В условиях длительного отсутствия традиционной сухопутной границы и следовательно крайне ограниченного пограничного контроля естественным результатом было то, что названные четыре ведомства смогли накопить лишь небольшой опыт и знания в этой области.
在 所有 希 腊? 国 王 中 , 我 最 敬重 你UN-2 UN-2
Будет также продолжено осуществление стратегии по содействию совершенствованию сухопутных портов как полюсов экономического роста, способствующих созданию рабочих мест и сокращению масштабов нищеты.
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑UN-2 UN-2
Закон об охране границ и положения, регламентирующие его применение, наделяют силы пограничной охраны полномочиями вести наблюдение за всеми лицами в пределах районов, имеющих сухопутные или морские границы с другими странами, и выяснять законность их присутствия в этих районах и их намерений
有一天 , 爭取 坐在 我們 的 桌子 。MultiUn MultiUn
С самолета «Антонов» велась координация действий сухопутных сил и воздушная разведка
你?? 为 伯恩 不是 威? 胁 ? 他? 刚 又 放 倒?? 个 我的 人MultiUn MultiUn
С такой прямой помощью сомалийское правительство будет способно консолидировать свои полицейские силы и службы безопасности, улучшить контроль над своими сухопутными и морскими территориями и содействовать доставке гуманитарной помощи.
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈UN-2 UN-2
Помощь прибывала со всех континентов, в то время как воздушные, морские и сухопутные границы были открыты для доставки гуманитарной помощи Гаити.
我 正在?? 东 西 , 有人 朝 我?? 枪 。UN-2 UN-2
К утру во вторник, 26 июля, с помощью командующего СДК генерал-майора сухопутных войск Германии Эрхарда Бюхлера было достигнуто, как мы полагали, соглашение с Приштиной о том, что РОСУ уйдет из Северного Косово.
第七十三 条 违反 本法 第六十 条的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.