Тавро oor Sjinees

Тавро

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烙印

naamwoord

тавро

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

烙印

naamwoord

voorbeelde

В 01 ч. 30 м. группа вооруженных террористов обстреляла из различных видов оружия контрольно-пропускные пункты на кольцевой развязке в квартале Тавра, контрольно-пропускной пункт службы государственной безопасности и контрольно-пропускной пункт правоохранительных органов в Дейр эз‐Зоре.
01时30分,武装恐怖团伙用多种武器向德尔祖尔的Thawra 区中心环路治安检查站、州安全检查站和执法部队检查站射击。

В тот же день другие вооруженные террористические группы выпустили 14 минометных снарядов по районам Тавра и Харабиш в Дайр-эз-Зауре, в результате чего имеются убитые и раненые среди мирных жителей.
同一天,其他武装恐怖分子团伙向代尔祖尔的陶拉和哈拉比什居民区发射14发迫击炮弹,造成一些平民死亡,另有人受伤。

На севере находятся горы Северной Анатолии, а на юге- горная система Тавр
土耳其是一个山地国,其主要的山脉基本上与南、北海岸线并行伸延。

(1Пт 1:1). Это центральное плоскогорье находилось между горами Тавр на Ю. и горами Пафлагония на С.
彼前1:1)加拉太是个中部高原地区,南面是托罗斯山脉,北面是帕夫拉戈尼亚山脉。

В июле 2015 года представители УВКПЧ посетили больницу Тавра в городе Сана и встретились с очевидцами, которые подтвердили, что в ряде случаев внутренне перемещенные лица становились жертвами изнасилования.
2015年7月,人权高专办访问了萨那市Thawra医院并会见了证人,他们确认了国内流离失所者遭到强奸的案件。

Концентрация ПХА в почве в горах Тавр составила от 1,44 пг/г сухого веса (св) на высоте 121 метр до 6,02 пг/г сухого веса (св) на высоте 1881 метр (Turgut et al. 2012).
托罗斯山脉土壤中五氯苯甲醚的浓度范围为1.44皮克/克干重(121米)至6.02皮克/克干重(1881米)(Turgut等人,2012年)。

Принято считать, что фригийцы переселились из Фракии ближе к концу 2-го тыс. до н. э. и подчинили себе значительную часть центральной и зап. областей Малой Азии к С. от горной системы Тавр — от реки Галис до Эгейского моря.
学者一般认为,公元前第二个千年末叶,弗里吉亚人从希腊向南迁徙,控制了托罗斯山脉以北小亚细亚中西部大部分地区,从哈利斯河到爱琴海。

Пройдя около 150 километров на юго-восток, они вышли на плодородную равнину, расположенную между горными хребтами Тавр и Султан.
两人往东南方走了约150公里,来到一片夹在托罗斯山脉和苏丹山脉之间的肥沃高原。