Топаз oor Sjinees
Топаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
黄玉
Со вступительными заявлениями выступили Председатель Международного комитета по конт-ролю над наркотиками и Сопредседатель операции "Топаз".
国际麻醉品管制局主席和“黄玉行动”联合主席作了介绍性发言。
黄宝石
ru
Топаз (фильм)
zh
黄宝石 (1969年电影)
Вам не приходилось сталкиваться с упоминанием шпионской сети! Топаз! ?
你们 有 谁 在 工作 中有 任何 关于... 一个 叫 黄 宝石 的 间谍 组织 线索 吗 ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
топаз
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
黄玉
В книге Иов топаз упоминается в связи с землей Куш, граничившей с Красным морем.
约伯记提到古实的黄玉,古实是濒临红海的一个地区。
黄晶
黃晶
黃玉
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В качестве при-меров успешных инициатив, требующих междуна-родного сотрудничества, были названы операция "Пурпур", представляющая собой программу отсле-живания отдельных партий перманганата калия, и операция "Топаз"- аналогичная инициатива по отслеживанию индивидуальных партий ангидрида уксусной кислоты
重新开始谜题(撤销全部MultiUn MultiUn
приветствуя с удовлетворением результаты, достигнутые на текущий момент в рамках операции "Пурпур" и операции "Топаз", а также новую инициативу под названием проект "Призма", предпринятую Международным комитетом по контролю над наркотиками в сотрудничестве с государствами-членами в целях усиления мер контроля над химическими веществами, используемыми для незаконного изготовления кокаина, героина и стимуляторов амфетаминового ряда, соответственно
可惜 我? 们 未曾? 谋 面 ,? 欧 比 王MultiUn MultiUn
Укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения незаконного изготовления и оборота наркотических средств и психотропных веществ путем предупреждения утечки и контрабанды прекурсоров и основного оборудования в контексте проекта "Призма", операции "Пурпур" и операции "Топаз"
那 么 ,? 会 有 很多? 灯 泡 要? 换 的MultiUn MultiUn
Ежеквартальные бюллетени с последней информацией об операции «Топаз» (международная инициатива по контролю, нацеленная на недопущение перенаправления в сферу незаконного производства ангидрида уксусной кислоты, являющегося основным химическим веществом, используемым при незаконном изготовлении героина)
你 千萬 別 告訴 別人 , 知道 嗎 ?UN-2 UN-2
Комиссия выразила признательность Комитету за его неустанные усилия в качестве междуна-родного координационного центра по обмену инфор-мацией в рамках операции "Пурпур" и операции "Топаз", которые являются международными про-граммами контроля за, соответственно, перманга-натом калия и ангидридом уксусной кислоты
我們 要 再想 法子 去 弄 酒 - -MultiUn MultiUn
призывает Международный комитет по контролю над наркотиками и далее принимать последующие меры по всем фактам утечки, особенно в случае их выявления в результате операции "Пурпур", операции "Топаз" и проекта "Призма", содействовать проведению расследований национальными органами и сообщать правительствам по их просьбе о своих выводах
穆罕 默 德 先生? 来 了 就 好MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства предпринять соответствующие действия по контро-лю за торговлей ангидридом уксусной кислоты в соответствии с мерами, утвержденными Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии в резолюции # В, и оказывать активную под-держку операции "Топаз"
你 以 为我想鞭打那格尔? 我 想 鞭打 那 格??MultiUn MultiUn
В связи с этим делегаты выразили поддержку международных совместных инициатив в области правоохранительной деятельности, таких как операция "Топаз" и операция "Пурпур", а также приветствовали выгоды, полученные в результате проведения специализированных региональных совещаний экспертов по вопросу о контроле над химическими веществами-прекурсорами
如果 那 是 你,?? 举 起 你的 手MultiUn MultiUn
Комиссия выразила удовлетворение по поводу того, что государства, участвующие в операции "Топаз", международной программе по отсле-живанию поставок ангидрида уксусной кислоты, используемого при незаконном изготовлении ге-роина, уже сообщают о достижении позитивных результатов
你 确 定 你? 没 事? 吗- 我? 对 于 收???? 没 障? 碍MultiUn MultiUn
просит Генерального секретаря предоставить Международному комитету по контролю над наркотиками необходимые ресурсы для поддержания и успешного продолжения его работы в рамках операции "Пурпур", операции "Топаз" и проекта "Призма"
嗯 ?最好 不要 和? 别 人? 说 起 我? 们 今晚 的?? 会 ?MultiUn MultiUn
Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.
看 起? 来 好像 它? 们 正在 搬?? 战 利 品jw2019 jw2019
Даниил красочно описал увиденное: «Тело его — как топаз, лицо его — как вид молнии; очи его — как горящие светильники, руки его и ноги его по виду — как блестящая медь, и глас речей его — как голос множества людей» (Даниил 10:6).
真的? 吗 我?? 还 真 像- 我 想 是的jw2019 jw2019
просит Генерального секретаря предоставить Международному комитету по контролю над наркотиками необходимые ресурсы, с тем чтобы он мог эффективно продолжать свою работу в рамках операции "Пурпур", операции "Топаз" и проекта "Призма"
星期一 , 又 是 一周 的? 开 始MultiUn MultiUn
В своей резолюции # под названием "Укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения незаконного изготовления и оборота наркотических средств и психотропных веществ путем предупреждения утечки и контрабанды прекурсоров и основного оборудования в рамках проекта "Призма", операции "Пурпур" и операции "Топаз" Комиссия просила Директора-исполнителя представить на ее сорок девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции
好吧 好吧 寡人 不強 求 你MultiUn MultiUn
основное обслуживание межправительственных организаций и других региональных или международных организаций, мандат которых связан с контролем над наркотиками, в частности Интерпол, Совета Европы (Группа Помпиду), Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами Организации американских государств и Европейского полицейского ведомства (6); основное обслуживание Руководящего комитета по операции «Пурпур» и операции «Топаз» и Целевой группы по проекту «Призма», все из которых представляют собой программы активного международного контроля над химическими веществами, используемыми для изготовления незаконных наркотических веществ (10);
? 这 是 我 生命 中 最自豪 的 一刻 !UN-2 UN-2
Топаз тверже кварца и часто образуется в пустотах гранитных пород.
我的 拖鞋- 你的? 车 票 要 掉了jw2019 jw2019
Укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения незаконного изготовления и оборота наркотических средств и психотропных веществ путем предупреждения утечки и контрабанды прекурсоров и основного оборудования в рамках проекта «Призма», операции «Пурпур» и операции «Топаз»
誰 會 喜歡 中東 呢 伙計 這 沒 什 么 可喜 歡 的恩UN-2 UN-2
Всестороннее участие государств в операции "Пурпур" и операции "Топаз", в том числе путем оказания поддержки расследованиям предшествовавших обстоятельств и принятия ответных мер на основе данных оперативно-следственных мероприятий в форме контрмер, является непременным условием для закрепления достигнутого успеха
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士MultiUn MultiUn
С аудиовизуальными презентациями выступили: представитель Нидерландов как член целевой группы по проекту "Призма"; представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии как член руководящего комитета операции "Топаз"; и представитель Германии как член руководящего комитета операции "Пурпур"
但是 很 明? 显 , 我?? 为 社? 区 的 所有人 都做?? 发MultiUn MultiUn
Операция "Топаз": мониторинг ангидрида уксусной кислоты
我 要 走了 , 我 要- 就? 这 么 走了 ?UN-2 UN-2
настоятельно призывает все государства и соответствующие международные организации осуществлять тесное сотрудничество с cекретариатом Международного комитета по контролю над наркотиками, в частности в рамках операции "Пурпур", операции "Топаз" и проекта "Призма", для обеспечения успешного осуществления этих международных инициатив;
因? 为 人? 没 有 那 种?? 统 的 骨架? 结 构 ...UN-2 UN-2
Со вступительными заявлениями выступили Председатель Международного комитета по конт-ролю над наркотиками и Сопредседатель операции "Топаз"
? 击 橇 鄂??? 内 狼 # 疙 吝 茄 疙?? 篮 侥 寸 俊? 乐 促?? 单芭 扁? 侥 寸 甸? 篮 叼?? 飘 父?? 绰 巴 鞍 疽 烈MultiUn MultiUn
вновь подтверждая значение международных инициатив операция "Пурпур", операция "Топаз" и проект "Призма" для осуществления статей 12 и 13 Конвенции 1988 года,
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么UN-2 UN-2
В связи с этим делегаты выразили поддержку международных совместных инициатив в области правоохранительной деятельности, таких как операция "Топаз" и операция "Пурпур", а также приветствовали выгоды, полученные в результате проведения специализированных региональных совещаний экспертов по вопросу о контроле над химическими веществами–прекурсорами.
我? 记 得 的 最后 一件 事 就是 刮胡子UN-2 UN-2
Укрепление международного сотрудничества в целях предупреждения незаконного изготовления и оборота наркотических средств и психотропных веществ путем предупреждения утечки и контрабанды прекурсоров и основного оборудования в рамках проекта «Призма», операции «Пурпур» и операции «Топаз»
交通 工具 上一? 条 船 , 而 步行 的 乘客 上 另一? 条 船 。UN-2 UN-2
159 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.