Турецкая Республика Северного Кипра oor Sjinees

Турецкая Республика Северного Кипра

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

北賽普勒斯土耳其共和國

voorbeelde

Важно при этом отметить, что Турция признает Турецкую республику Северного Кипра и уважает суверенитет и независимость этого государства
同样重要的是要指出,土耳其承认北塞浦路斯土耳其共和国并尊重这个国家的主权和独立。

Утверждается, что Турецкая республика Северного Кипра полностью зависит от «оккупирующей державы», которая финансирует ее бюджет
他们声称,北塞浦路斯土耳其共和国完全依赖“占领国”提供预算资金。

Турецкая республика Северного Кипра именуется «оккупированными районами», «недоступной частью острова» и «зависимой местной администрацией»
它把北塞浦路斯土耳其共和国称为“被占领土”,“岛上无法进入的地区”和“附属地方行政当局”。

Реакция кипрско-греческой администрации на эту новую перспективу, открытую Турецкой республикой Северного Кипра, также была негативной
希族塞人行政当局对北塞浦路斯土耳其共和国此一新的开放做法的反映也是负面的。

Заключение было подготовлено в ответ на просьбу как правительства Турецкой республики Северного Кипра, так и правительства Турции.
请将本函、所附意见及其各附件作为大会议程项目62的文件和安全理事会的文件分发为荷。

В деле Лойзиду против Турции Суду надлежало решить, признавать ли действительными некоторые акты Турецкой Республики Северный Кипр ("ТРСК")
在Loizidou诉土耳其一案中,该法院不得不对是否承认北塞浦路斯土耳其共和国某些行为有效的问题做出裁决。

Турецкая республика Северного Кипра неоднократно обращала внимание всех, кого это касается, на эту опасную тенденцию
希族塞人一方的目的,是转移对它在联合军事原则的框架内加紧与希腊一起推行军事化政策的注意力。 土族塞人一方一再提请所有有关各方注意这一危险趋势。

Турецкая республика Северного Кипра является полноправным независимым государством, отвечающим критериям государственности согласно международному праву
北塞浦路斯土耳其共和国是个成熟的独立国家,符合国际法上的立国准则。

Турция и Турецкая Республика Северного Кипра поддерживают усилия по поискам всеобъемлющего решения по вопросу, касающемуся этого островного государства.
土耳其和北塞浦路斯土耳其共和国支持为寻求该岛屿问题全面解决办法所作的努力。

Турецкая республика Северного Кипра неоднократно обращала внимание всех, кого это касается, на эту опасную тенденцию.
土族塞人一方一再提请所有有关各方注意这一危险趋势。

по мнению международного сообщества и Суда, Турецкая Республика Северного Кипра не является государством в соответствии с международным правом
国际社会和法院认为北塞浦路斯土耳其共和国不是一个国际法所指的国家

Официальный ответ делегации Кипра будет направлен в надлежащее время представителем Турецкой республики Северного Кипра
北塞浦路斯土族共和国代表在适当时机将对塞浦路斯代表团提出正式答复。

Текогул является гражданином Турецкой республики Северного Кипра, прекрасно характеризуется и заведует турецким спортивным клубом в Пиле.
Tekoğul是北塞浦路斯土耳其共和国的公民,品行清白,负责皮拉土耳其族运动俱乐部。

Совет министров Турецкой республики Северного Кипра 5 мая 2000 года объявил о следующих мерах:
2000年5月5日,北塞浦路斯土耳其共和国部长理事会宣布下列措施:

Законодательная ассамблея Турецкой республики Северного Кипра
北塞浦路斯土耳其共和国立法会议;

Турция, а также Турецкая Республика Северного Кипра (ТРСК), стремятся к достижению взаимоприемлемого решения с помощью всех возможных средств
土耳其以及北塞浦路斯土耳其共和国渴望通过所有可能手段找到相互接受的解决办法。

Кипрско-греческий представитель также назвал положение в деревне Акьар в Турецкой республике Северного Кипра «явным нарушением статус-кво».
希族塞人代表也把北塞浦路斯土耳其共和国Akyar村的情况说成是“明显打破了现状”。

Турция и Турецкая Республика Северного Кипра по-прежнему решительно поддерживают миссию Генерального секретаря
土耳其和北塞浦路斯土耳其共和国依然大力支持秘书长的任务。

Текогул является гражданином Турецкой республики Северного Кипра, прекрасно характеризуется и заведует турецким спортивным клубом в Пиле
Tekoğul是北塞浦路斯土耳其共和国的公民,品行清白,负责皮拉土耳其族运动俱乐部。

Правительство Турецкой республики Северного Кипра также изложило свою точку зрения в своем соответствующем заявлении.
北塞浦路斯土耳其共和国政府也发表声明表示了自己的看法。

Турция и Турецкая Республика Северного Кипра по–прежнему решительно поддерживают миссию Генерального секретаря.
土耳其和北塞浦路斯土耳其共和国依然大力支持秘书长的任务。

Совет министров Турецкой республики Северного Кипра # мая # года объявил о следующих мерах
年 # 月 # 日,北塞浦路斯土耳其共和国部长理事会宣布下列措施

Представители киприотов-греков упоминали о Турецкой республике Северного Кипра как об «оккупированных районах» и «подчиненной местной администрации»
希族塞人代表将北塞浦路斯土耳其共和国称为“占领区”和“下属地方行政当局”。

С тех пор кипрско-турецкое население осуществляет самоуправление и имеет собственное государство — Турецкую республику Северного Кипра.
从那时起,土族塞人一直自治,并且由其自己的国家,即北塞浦路斯土耳其共和国,作为代表。

Кипрско-греческий представитель также назвал положение в деревне Акьар в Турецкой республике Северного Кипра «явным нарушением статус-кво»
希族塞人代表也把北塞浦路斯土耳其共和国Akyar村的情况说成是“明显打破了现状”。