Хороший, плохой, злой oor Sjinees

Хороший, плохой, злой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

黃昏三鑣客

voorbeelde

Всё, что я делал — хорошее, плохое, злое — предавалось всеобщему осуждению и порождало комментарии.
我说的每一句话都会 以不同的方式被解读, 我做的每一件事 - 不论好坏还是美丑 - 就在那里让全世界去评论和判断。

С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.
不管有没有宗教,好人都会行善,而坏人都会作恶;但要是想让好人作恶,那就要靠宗教了。

Поэтому разные люди по-разному оценивают добро и зло, хорошее и плохое.
因此,什么是对,什么是错,什么可以接受,什么不可以接受,每个人的想法各不相同。

Сенатор жаловался, что во имя терпимости некоторые «отказываются от веры в моральную истину: в доброе и злое, хорошее и плохое».
参议员慨叹说,有些人以宽容为名,“却以摒弃是非善恶的道德真理为实”。

Согласно проведенному в США опросу, 75 процентов старшекурсников считают, что не существует таких понятий, как добро и зло, а представления о том, что такое хорошо и что такое плохо, зависят от «индивидуальных ценностей и культурных различий».
美国一项调查发现,百分之75的大学高年级学生认为,世上根本没有对与错,何谓善恶是随着“个人价值观和文化差异”而改变的。

Он обманул Еву, внушив ей мысль, что она не обязана подчиняться законам Творца и что они с мужем могут быть «как Бог, знающими добро и зло», то есть могут сами решать, что хорошо, а что плохо (Бытие 3:1—5).
撒但欺骗夏娃,使她以为自己无须服从造物主的律法,而且能够“像上帝一样,能辨识善恶”,意即自行定立善恶的标准。(

Иегова хорошо знает, что «помышление сердца человеческого — зло от юности его» (Бытие 8:21). Из-за генетических факторов, врожденных слабостей и пережитого в жизни мы не можем избежать всех плохих мыслей и желаний.
创世记8:21)他知道我们受着遗传和过往的经历所影响,也有人性的弱点,免不了有这样或那样的恶念。