Цена спот oor Sjinees

Цена спот

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

現貨

naamwoord

voorbeelde

Цена спот на сырую нефть выросла с 50 долл. в начале 2007 года более чем до 140 долл. в июне 2008 года.
自2007年初以来,原油现货价格从50美元涨至2008年6月的140美元。

В качестве примера был приведен опыт работы одной индийской биржи, создающей эффективную систему обзора цен "спот" с разных рынков страны для расчета реальной национальной справочной цены
有人提到印度的实例:一家交易所正在设法建立一种高效率的系统,通过收集全国各地市场的现货价格,真正反映本国情况的价格参考数据。

Средняя цена «спот» трех популярных сортов сырой нефти- «Брент», «Дубай» и «Уэст Тексас интермидиат»- возросла с # долл. США за баррель в четвертом квартале # года до # долл
最受欢迎的三类的原油(布伦特、迪拜和西得克萨斯中质原油)的平均现货价格从 # 年第四季度每桶 # 美元涨至 # 年第三季度每桶 # 美元。

В качестве примера был приведен опыт работы одной индийской биржи, создающей эффективную систему обзора цен "спот" с разных рынков страны для расчета реальной национальной справочной цены.
有人提到印度的实例:一家交易所正在设法建立一种高效率的系统,通过收集全国各地市场的现货价格,真正反映本国情况的价格参考数据。

Например, установка ценовых тикеров на отдаленных местных рынках в Индии означает, что "разрыв между ценами "спот" на сырьевые товары на местных сельхозрынках и биржевыми ценами вскоре сократится"
印度就是一例,在偏僻的当地市场安装报价机意味着,“当地农产品市场的商品现货价格与交易所的价格之间的差异将很快缩小。”

Например, установка ценовых тикеров на отдаленных местных рынках в Индии означает, что "разрыв между ценами "спот" на сырьевые товары на местных сельхозрынках и биржевыми ценами вскоре сократится"25.
印度就是一例,在偏僻的当地市场安装报价机意味着,“当地农产品市场的商品现货价格与交易所的价格之间的差异将很快缩小。”

Контракты на разницу цен, финансовые пари, валютный ролл-спот и другие виды спекуляций.
差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

бесперебойный: запас НОУ не будет подрывать основы коммерческого рынка ядерного топлива; количество поставляемого НОУ будет относительно небольшим по сравнению с общим объемом поставок на рынке, и фактическая рыночная спот-цена будет оплачиваться государством-потребителем;
无干扰破坏:低浓铀储备不会破坏商业核燃料市场;提供的低浓铀数量占整个市场交易量的比例极小,并由消费国根据实际市场支付现价;

e) бесперебойный: запас НОУ не будет подрывать основы коммерческого рынка ядерного топлива; количество поставляемого НОУ будет относительно небольшим по сравнению с общим объемом поставок на рынке, и фактическая рыночная спот-цена будет оплачиваться государством-потребителем
e) 无干扰破坏:低浓铀储备不会破坏商业核燃料市场;提供的低浓铀数量占整个市场交易量的比例极小,并由消费国根据实际市场支付现价

Будут введены новые ограничения на рекламу контрактов на разницу цен, финансовых пари и валютного ролл-спота, а также запрещена реклама следующего контента:
此外,我们不再允许投放广告宣传以下内容:

Участники также отметили, что некоторые поставщики спутниковых данных, например фирма “Спот имидж” (Spot Image), предоставляют данные для использования в сфере образования бесплатно или по низким ценам
与会者指出,联合国项目事务厅和卫星数据提供商之间的伙伴关系应得到鼓励。 与会者还指出,一些卫星数据提供商,例如现场图像公司为教育目的免费或者低价提供数据。

Участники также отметили, что некоторые поставщики спутниковых данных, например фирма “Спот имидж” (Spot Image), предоставляют данные для использования в сфере образования бесплатно или по низким ценам.
与会者还指出,一些卫星数据提供商,例如现场图像公司为教育目的免费或者低价提供数据。

Любая сделка-спот, сделка на срок, фьючерсная сделка, опционная сделка или сделка-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любая сделка по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами и любая иная сделка, аналогичная любой вышеупомянутой сделке, заключенная на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок
系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合。

r) "финансовый договор/контракт": любая сделка-спот, сделка на срок, фьючерсная сделка, опционная сделка или сделка-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любая сделка по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами и любая иная сделка, аналогичная любой вышеупомянутой сделке, заключенная на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок
r) “金融合同”:系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易,任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合

k) "финансовый договор" означает любую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок
k) “金融合同”系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融票据的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上文任何交易类似的其他任何交易和上文所提及的交易的任何组合。

"Финансовый договор/контракт" означает любую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок ;
“金融合同”系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或掉期交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的其他任何交易和上述交易的任何组合;

"финансовый договор/контракт": любая сделка-спот, сделка на срок, фьючерсная сделка, опционная сделка или сделка-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любая сделка по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами и любая иная сделка, аналогичная любой вышеупомянутой сделке, заключенная на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок;
“金融合同”:系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易,任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合;

"финансовый договор/контракт": любая сделка-спот, сделка на срок, фьючерсная сделка, опционная сделка или сделка-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любая сделка по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами и любая иная сделка, аналогичная любой вышеупомянутой сделке, заключенная на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок;
“金融合同”:涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或掉期交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的其他任何交易和上述交易的任何组合;

"финансовый договор" означает любую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок;
“金融合同”系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融票据的任何现货交易、远期交易、期货交易、选择权交易或掉换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上文任何交易类似的其他任何交易和上文所提及的交易的任何组合。

«финансовый договор» означает любую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок;
“金融合同”系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合;

k) "финансовый договор" означает лю-бую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бума-гами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок
“(k)`金融合同'系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融票据的任何现货交易、远期交易、期货交易、选择权交易或掉换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上文任何交易类似的其他任何交易和上文所提及的交易的任何组合。

k) "финансовый договор" означает любую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инстру-ментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомя-нутых выше сделок
k) “金融合同”系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合

"финансовый договор" означает любую сделку-спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку-своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инстру-ментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомя-нутых выше сделок;
“金融合同”系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合;

означает любую сделку–спот, сделку на срок, фьючерсную сделку, опционную сделку или сделку–своп в отношении процентных ставок, товаров, денежных инструментов, акций, облигаций, индексов или любых других финансовых инструментов, любую сделку по обратной покупке или кредитованию ценными бумагами, и любую иную сделку, аналогичную любой вышеупомянутой сделке, заключенную на финансовых рынках, и любое сочетание упомянутых выше сделок [Конвенция Организации Объединенных Наций об уступке дебиторской задолженности в международной торговле, статья 5(k)].
系指涉及利率、商品、货币、股票、债券、指数或其他任何金融工具的任何现货交易、远期交易、期货交易、期权交易或互换交易、任何回购或证券借贷交易和在金融市场订立的与上述任何交易相类似的任何其他交易和上述交易的任何组合[《贸易法委员会国际贸易应收款转让公约(2002年)》,第5(k)条]。