цена продажи oor Sjinees

цена продажи

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

销售价

Soortgelyke frases

разница между ценой покупки и продажи ценной бумаги на вторичном рынке
买卖价差

модель цены продажи
销售价模型

цены при продаже за наличные
现货价格 · 现金价格

возможная цена продажи
可变现价值

возможная чистая цена продаж
可变现净值

цена при продаже в кредит
赊账销售价格 · 赊销价格

voorbeelde

Ценой продажи считается текущая стоимость оплаты, определяемая путем дисконтирования подлежащих получению частичных платежей по расчетной процентной ставке
销售价格系指报酬的现价,通过对应收到的分期付款按估算利率进行贴现来加以确定。

Доход, рассчитываемый по цене продажи за вычетом процентов, начисляется в дату продажи.
可归属于销售价格的收入,不包括利息,在销售日期予以确认。

Доход, рассчитываемый по цене продажи за вычетом процентов, начисляется в дату продажи
可归属于销售价格的收入,不包括利息,在销售日期予以确认。

a В отдельных случаях цена продажи составляла менее # долл. США
a 有时售价低于 # 美元。

Похоже, такова цена продажи нескольких книг
我 想 爭執 的 無非 就是 賣 幾 本書 的 錢

Запасы должны оцениваться по фактической себестоимости или по возможной чистой цене продажи в зависимости от того, какая из них ниже
库存应按成本和可变现净值中较低的数额加以衡量。

Возможная чистая цена продажи - оценочная цена продажи в ходе обычной хозяйственной деятельности за вычетом ожидаемых затрат на завершение поизводства и реализацию.
可便现净值系指在正常业务过程中的估计出售价格,减去估计的完成成本以及为进行该项销售所必需的估计成本。

А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным.
而私有化必须着眼于更高的出售价格以偿付许多人(私下里)认为是可持续的债务。

• Авансовые сборы за удаление – уплачиваются потребителем при продаже в форме явного отдельного сбора или неявного сбора, включенного без конкретного упоминания в общую цену продажи.
• 预付处理费——在销售设备时由消费者支付,可采用在收据中以另立项目列示可见费用的方式收取,也可以采取在总销售价格中不具体提及的不可见费用方式收取。

Неопределенность в связи с президентскими выборами в Бразилии привела к тому, что разница между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов превысила # базисных пунктов
由于巴西总统选举造成的不确定状况,使主权利差上升到 # 个基本点以上。

Сумма любого аннулирования любого списания запасов вследствие повышения возможной чистой цены продажи проводится как сокращение суммы запасов, отнесенной на затраты за период аннулируемого списания
由于可变现净值增加而使得已注销的费用转回的数额应在发生转回期间认列为库存减少数额。

Заключение соглашения с Международным валютным фондом (МВФ) отчасти ослабило финансовую напряженность, и разница между ценами продажи и предложения начала сужаться, хотя и в недостаточной мере.
与国际货币基金组织签订了一项协议,使金融紧张局势有所缓和,利差开始缩小,尽管缩的幅度还不够大。

Заключение соглашения с Международным валютным фондом (МВФ) отчасти ослабило финансовую напряженность, и разница между ценами продажи и предложения начала сужаться, хотя и в недостаточной мере
与国际货币基金组织签订了一项协议,使金融紧张局势有所缓和,利差开始缩小,尽管缩的幅度还不够大。

Для расчета своей ожидаемой выручки от продаж "ПИК" помножила ожидаемый объем производства каждого продукта на фактически реализованные цены продаж, которые были получены за период претензии ЗПСХ.
关于所测算的销售额的收入,石化公司的计算方法是将每种产品的测算产量与盐氯厂索赔期实际销售价格相乘。

Для расчета своей ожидаемой выручки от продаж "ПИК" помножила ожидаемый объем производства каждого продукта на фактически реализованные цены продаж, которые были получены за период претензии ЗПСХ
关于所测算的销售额的收入,石化公司的计算方法是将每种产品的测算产量与盐氯厂索赔期实际销售价格相乘。

Вместе с тем в конце # и начале # года эти финансовые неурядицы были преодолены, и разница между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов, особенно бразильских, начала уменьшаться
不过 # 年年末至 # 年年初,上述金融动荡有所减弱,利差开始缩小,特别是巴西。

В Казначействе система OPICS обеспечивает выполнение функций основных и вспомогательных подразделений, начиная с расчета фактической цены продажи и заканчивая ведением учета, проведением анализа и подготовкой официальной отчетности;
财务处使用OPICS软件来发挥前沿和后勤办公功能,其中既包括交易定价,也包括会计、分析和情况报告;

В результате этого условия получения странами региона внешних кредитов ухудшились, поскольку растущая разница между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов более чем компенсировала снижение международных процентных ставок
因此,该区域举借外债的条件恶化,因为主权利差不断扩大,抵消了国际利率下降带来的好处有余。

Однако повышение процентных ставок привело к снижению объема инвестиций в жилищное строительство и к первому за десятилетие снижению показателя размера состояния домашних хозяйств (определяемого по медианной цене продажи существующих домовладений
然而,高利率导致住房投资减少,并导致十年来家庭财富(以现有家庭房屋售价中间值衡量)首次下降。

Правила должны обеспечивать отражение в балансовых отчетах производных финансовых инструментов и их оценку в соответствии с фактической ценой продажи, прошедшей независимую аудиторскую проверку, с указанием надлежащего обеспечения капитала и конкретной цели
监管应确保衍生工具在资产负债表上表现出来,以独立审计的实际交易价格估价,有适当的资金供应,而且目的明确。

Жалобы касались ценового демпинга, ограничения возможностей конкуренции, отказа в поставке товаров и услуг, дискриминационных цен, продажи товаров и услуг в обязательных пакетах, избранного перечня оценщиков и поддержания цен на товары при перепродаже
这些投诉涉及掠夺性定价、限制竞争、拒绝供应、歧视性定价、捆绑销售、有选择的估价者名单和维持转卖价格。 从 # 年 # 月到 # 年 # 月,共有 # 人与委员会联系,寻求有关消费者问题的协助。

Эти поисковые системы позволяют клиентам найти оптимальный вариант или наименьшую цену продажи авиационных билетов или гостиничных номеров, просматривая базы данных значительного числа агентов по продаже, которые во многих случаях обещают самый низкий тариф
这些搜索引擎使顾客能够通过浏览通常保证收取最低费用的大量经销商的数据库,找到价格最好或最低的机票和旅馆。

Кроме того, возросли также банковские расходы в связи с действием ограничений на осуществление платежей в долларах США, и во многих случаях это негативно отражается на цене продажи, вызывая тем самым сокращение поступлений от экспорта;
并且,银行成本也因为限制以美元支付而提高,往往出售价格也受到不利影响,从而从出口所得的利润减少;

Увеличение было полностью обусловлено более значительной разницей между номинальными ценами и ценами продаж государственных облигаций стран региона, поскольку ставка по казначейским облигациям Соединенных Штатов со сроком погашения # лет неизменно сохранялась на уровне порядка # процентов в год
上述增长完全是因为该区域各国支付了较大的利差,因为美国的十年期国库公债券的回报率稳定地保持在大约每年 # %。