Цена страха oor Sjinees

Цена страха

Цена страха (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

恐懼的總和

Цена страха (фильм)

voorbeelde

Газета подчеркивает, что эти цифры не учитывают «цену страха перед преступностью, страдания семей жертв, средства, затрачиваемые правительством на предупреждение преступлений... и стоимость страховых выплат».
然而,正如《独立报》指出,上述数字并不包括“人为了防范罪行而付出的代价,受害人的家庭所蒙受的损失,政府为防止罪行所花的金钱,......或保险索赔金”。

Страх перед Богом — ценное наследие, которое родители могут передать своим детям
敬畏上帝的心是一份宝贵的产业,父母可以把这份产业传给儿女

Мы также увидим, что страх перед Иеговой — это ценное наследие, которое родители могут передать своим детям.
我们也会读到,敬畏耶和华的心是一份宝贵的产业,父母可以教导儿女敬畏上帝,借此把这份产业传给他们。

ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ЦЕНА: Со времени Хиросимы человек живет в страхе перед ядерной войной.
心理上的代价:自广岛事件以来,人类一直生活在核战的恐惧阴影下。

Да будем ценить эти мудрые изречения, которые содействуют благоговейному страху перед Иеговой.
让我们珍惜这些促使我们对耶和华表现敬畏的智慧之言。

18. а) О выпуске какого ценного пособия было объявлено на конгрессах «Богоугодный страх»?
18.( 甲)在“敬虔的畏惧”区务大会中,守望台社发行了什么有效的工具?(

Там подчеркивается необходимость иметь благоговейный страх перед Богом, а также ценить святое.
它指出我们要敬畏上帝,重视圣物。

Это благоговение, целительный страх не угодить Ему, потому что ценят Его любящую доброту и любезность.
这是指一种战战兢兢、恭恭敬敬的尊重。 由于体会耶和华的仁爱和良善,我们害怕使他不悦而对他表现一种健康的畏惧。“

Несмотря на то что за его голову была назначена цена и ему приходилось жить под страхом ареста, он не прекращал переводить Библию на испанский язык.
天主教会悬赏缉拿他,以致他无时无刻不过着害怕被捕的生活,但他依然马不停蹄地翻译他的西班牙语圣经。

С другой стороны, низкие уровни продовольственной помощи в периоды существования высоких цен могут отрицательно воздействовать на продовольственную безопасность в страхах-получателях
另一方面,在价格高时粮食援助减少,可能加剧受援国的粮食不安全程度。

В течение периода между датой приобретения и датой исключения средств из инвентаризационного списка Отделение Организации Объединенных Наций страхует средства на основе их закупочной цены.
从购置物项之日起到将物项从库存记录中删除之日止,联合国内罗毕办事处根据购置价格为货物购买了保险。

В течение периода между датой приобретения и датой исключения средств из инвентаризационного списка Отделение Организации Объединенных Наций страхует средства на основе их закупочной цены
从购置物项之日起到将物项从库存记录中删除之日止,联合国内罗毕办事处根据购置价格为货物购买了保险。

Мы также ценим решение пересмотреть вопрос о проектах, которые вызывают у людей только страх и сомнения
我们也赞赏关于重新考虑只会在人类中产生恐惧和疑问的项目的决定。

Мы также ценим решение пересмотреть вопрос о проектах, которые вызывают у людей только страх и сомнения.
我们也赞赏关于重新考虑只会在人类中产生恐惧和疑问的项目的决定。

Закон о доходах от преступной деятельности охватывает следующие подотчетные подразделения: финансовые учреждения, такие, как банки, кредитные союзы, народные кассы и трастовые и кредитные компании; казино; финансовые компании; дилеры иностранной валюты; компании, страхующие жизнь; дилеры ценных бумаг; бухгалтеры; брокеры и агенты недвижимости.
《犯罪得益和(洗钱)及资助恐怖主义法》涵盖下列报告实体:诸如银行、信用社、合作银行以及信托和贷款公司之类的金融机构;赌场;货币服务业公司;外汇自营商;人寿保险公司;证券商;会计以及房地产经纪人和代理人。

Закон о доходах от преступной деятельности охватывает следующие подотчетные подразделения: финансовые учреждения, такие, как банки, кредитные союзы, народные кассы и трастовые и кредитные компании; казино; финансовые компании; дилеры иностранной валюты; компании, страхующие жизнь; дилеры ценных бумаг; бухгалтеры; брокеры и агенты недвижимости
《犯罪得益和(洗钱)及资助恐怖主义法》涵盖下列报告实体:诸如银行、信用社、合作银行以及信托和贷款公司之类的金融机构;赌场;货币服务业公司;外汇自营商;人寿保险公司;证券商;会计以及房地产经纪人和代理人。

Таким образом, несколько компьютеров и единиц аудиовизуального оборудования, приобретенных в # году или раньше, по-прежнему страхуются на основе их первоначальной цены, а не на основе более низкой амортизационной стоимости
因此,在 # 年或该年之前购置的几部电脑和视听设备仍根据购置价格而不是根据较低的折余价值来购买保险。

Таким образом, несколько компьютеров и единиц аудиовизуального оборудования, приобретенных в 2003 году или раньше, по‐прежнему страхуются на основе их первоначальной цены, а не на основе более низкой амортизационной стоимости.
因此,在2003年或该年之前购置的几部电脑和视听设备仍根据购置价格而不是根据较低的折余价值来购买保险。

Такова цена, которую мы должны заплатить, чтобы завещать будущим поколениям мир, свободный от страха и опасностей, угрожающих выживанию человечества.
这是我们必须为使后代获得一个没有恐惧和威胁人类生存的世界付出的代价。

Такова цена, которую мы должны заплатить, чтобы завещать будущим поколениям мир, свободный от страха и опасностей, угрожающих выживанию человечества
这是我们必须为使后代获得一个没有恐惧和威胁人类生存的世界付出的代价。

Решение по отмене регулирования цен на бензин и дизельное топливо вызвало массовые уличные протесты и поселило страхи о «безудержной» инфляции.
一项放开汽油柴油价格的决策引发了大规模街头抗议以及对通货膨胀的忧虑。

. Такая новая динамика была, в частности, обусловлена расширением участия так называемых своп-дилеров и индексных спекулянтов в ущерб традиционным, информированным трейдерам, включая коммерческих хеджеров (страхующих риски изменения цен на продаваемые или покупаемые ими товары) и спекулянтов, открывающих позиции по фьючерсным контрактам и тем самым поставляющих на рынок необходимую ликвидность и облегчающих процесс открытия цен.
这一新的动态主要是由于所谓掉期交易商和指数交易商参与的增加,影响到包括有商业权益的套期保值者(保护他们出售或购买的商品的未来价格)在内的传统知情交易者和就未来价格动态建仓或减仓从而向市场提供必要的流动性和促进价格发现过程的投机者。

К цене, которую человек платит за поклонение своим многочисленным богам, следует отнести также невежество, суеверие и страх.
无知、迷信、恐惧也应该列为人为了崇拜许多神而付出的重大代价的一部分。

19 Сохранение страха Иеговы содействует нашему смирению перед Ним и тому, что мы постоянно ценим то, что Он делает для нас.
我们会到场参加,并且以富于鼓励的谈话及在聚会期间所作的评论彼此“激发爱心,勉励行善,”借此我们向上帝表现我们的感激。(

Замедление темпов роста производства продукции животноводства обусловлено ростом цен на корма и вспышками различных эпидемий среди животных, включая птичий грипп и заболевания свиней и крупного рогатого скота, которые приводят к возникновению страхов среди потребителей, введению запретов на торговлю и снижению цен
发展中国家对畜牧产品的需求因收入增加继续增长,支撑了世界市场。