Центр управления полетами oor Sjinees

Центр управления полетами

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

特派团管理与控制中心

管控中心

飞行管理与控制中心[SpacemissioninEurope]

voorbeelde

Наземная станция передает центру управления полетом сообщение о состоянии спутника в форме распечаток с печатающего устрой-ства.
通过从地面站发送到控制中心的打印输出做出卫星状况的报告。

визиты специалистов, в том числе на космодромы, в центры управления полетом и на другие объекты космической инфраструктуры;
安排专家参观,包括参观航天发射场地、飞行指挥和控制中心以及其他航天基础设施;

Кроме того, был проведен комплекс работ по созданию командно-измерительного пункта и Центра управления полетом.
另外,建造指挥和追踪站及飞行控制中心的工作也已启动。

Кроме того, были созданы командно-измерительная станция и центр управления полетами.
此外,还建立了指挥测量站和飞行控制中心。

Наземная станция передает центру управления полетом сообщение о состоянии спутника в форме распечаток с печатающего устрой-ства
通过从地面站发送到控制中心的打印输出做出卫星状况的报告。

Это программное обеспечение будет использоваться Центром оперативной орбитографии и Центром управления полетами автоматических межорбитальных транспортных аппаратов
轨道测定技术作业中心和自动运送飞行器管制中心均将使用该软件。

е) все запросы в отношении управления спутников центр управления полетом делает в письменной или устной форме
e) 卫星命令的所有请求由控制中心的文件指令或口头指令执行。

Это программное обеспечение будет использоваться Центром оперативной орбитографии и Центром управления полетами автоматических межорбитальных транспортных аппаратов.
轨道测定技术作业中心和自动运送飞行器管制中心均将使用该软件。

Поэтому разумное инженерное решение — разместить центр управления полётами внутри космического корабля Orion.
所以一个可靠的工程解决方案 促使我们把一个指挥中枢 放在“猎户星”飞船之中。

Данные передавались в Центр управления полетом (ЦУП) в автоматическом режиме.
所获得的数据以自动的方式传输到飞行控制中心。

С ноября 2000 года станция выполняет функции центра управления полетом аргентинского спутника SAC-C.
自2000年11月以来,它一直是阿根廷SAC-C号卫星的控制中心。

а) допустим, что центр управления полетом передает команды для управления спутником в формате двоичного кода через удаленную наземную станцию
a) 控制中心通过遥控地面站,以卫星所采用的二进制形式发送命令。

визиты специалистов, в том числе на космодромы, в центры управления полетом и другие объекты космической инфраструктуры на добровольной основе;
在自愿的前提下,安排专家参观,包括参观空间发射场地、飞行指挥和控制中心以及其他外空基础设施;

Спутник # А обеспечивает поддержку КОСПАС-САРСАТ, а три станции ИСРО действуют в качестве местных терминалов и обслуживают Индийский центр управления полетами
向搜索和救援卫星系统提供支助,印度空间研究组织的三个台站作为当地终端运行,为印度飞行任务控制中心提供服务。

Спутник INSAT–2А обеспечивает поддержку КОСПАС–САРСАТ, а три станции ИСРО действуют в качестве местных терминалов и обслуживают Индийский центр управления полетами.
INSAT-2A向搜索和救援卫星系统提供支助,印度空间研究组织的三个台站作为当地终端运行,为印度飞行任务控制中心提供服务。

Но восемью годами и двумя месяцами позже, когда Нил Армстронг ступил на Луну, Центр управления полётами НАСА в Хьюстоне наполнился восторженными возгласами.
但是八年零二个月后, 在尼尔•阿姆斯特朗踏上月球的那一刻, 休斯敦美国航空航天局的 任务控制室响起了巨大的欢呼声。

Таким образом, следует обеспечить регистрацию радиобуев 406 МГц на национальном уровне и при необходимости предоставлять эту информацию индийским Центру управления полетами и ПС–службам.
因此,有必要在国家一级实行406兆赫信标的登记工作,并且在必要时应该向印度飞行任务控制中心和搜索救援机构提供这个信息。

Компания будет руководить этими испытаниями из своего центра управления полетами в Пало-Алто, Соединенные Штаты Америки, и из космического центра Mabuhay в Субик-Бее
劳拉空间系统公司将从其设在美国帕洛阿尔托的飞行任务控制中心和苏比克湾马部海空间中心进行卫星的在轨试飞。

После расчета местоположения аварийного радиомаяка на основе использования доплеровского эффекта информация о бедствии передается с ЛПТ в связанный с ним центр управления полетом (ЦУП
本地用户终端在使用多普勒处理方法对紧急信标的位置进行计算机计算之后,将报警电文转发给它的协作使命控制中心。

После окончания проверки системы KARISMA она будет использоваться в центре управления полетами КАРИ для обеспечения эксплуатации корейских спутников KOMPSAT-2, 3, 5 и COMS.
一旦完成空间碎片碰撞风险管理系统的鉴定工作,将把它用于韩国航空航天研究所的任务控制中心,以支持大韩民国的卫星任务行动,例如:KOMPSAT-2号、3号、5号及通信、海洋和气象卫星。

Компания будет руководить этими испытаниями из своего центра управления полетами в Пало–Алто, Соединенные Штаты Америки, и из космического центра Mabuhay в Субик–Бее.
劳拉空间系统公司将从其设在美国帕洛阿尔托的飞行任务控制中心和苏比克湾马部海空间中心进行卫星的在轨试飞。

наземный сегмент, в который входят станции приема спутниковых данных, известные как локальные пользовательские терминалы (ЛПТ), и центры распространения данных, известные как центры управления полетом (ЦУП);
由卫星接收站(称为本地用户终端)和数据传播中心(称为使命控制中心)组成的地面部分;

b) наземный сегмент, в который входят станции приема спутниковых данных, известные как локальные пользовательские терминалы (ЛПТ), и центры распространения данных, известные как центры управления полетом (ЦУП
b) 由卫星接收站(称为本地用户终端)和数据传播中心(称为使命控制中心)组成的地面部分

В ходе полета г-н Тирск будет находиться в Центре управления полетом в Оберпфаффенхофене близ Мюнхена, Германия, где он будет выполнять функции координатора связи с экипажем.
在飞行期间,Thirsk先生将驻在位于德国慕尼黑附近的奥伯芬霍夫的飞行控制中心,他将在那里担任机组联络协调员。

В рамках международной системы КОСПАС-САРСАТ Индия создала локальный терминал пользователя и центр управления полетами, также обеспечивает эксплуатацию поисково-спасательной аппаратуры на борту своих спутников серии
作为国际卫星援助搜索救援网的一部分,印度设立了本地用户终端和飞行任务控制中心,还在其 # 号卫星上搭载了搜索救援有效载荷。