Циндао oor Sjinees

Циндао

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

青岛

eienaam

Первый такой учебный курс проводился по приглашению Китая для национальных координаторов государств Азиатско-Тихоокеанского региона в Циндао, Китай, 7–11 сентября 2015 года.
中国于2015年9月7日至11日在本国青岛主办了第一期亚太区域国家联络点培训班。

青島

eienaam

voorbeelde

Параллельно с Международным днем биологического разнообразия в период с 21 по 24 мая 2014 года в Циндао, Китай, проходили два семинара: a) региональный семинар для стран Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии на тему городов и биоразнообразия; и b) региональный семинар для стран Восточной, Южной и Юго-Восточной Азии на тему сотрудничества по линии Юг-Юг по вопросам биоразнообразия в целях развития.
国际生物多样性日并适逢5月21日至24日在中国青岛举办的两个讲习班:(a) 东亚、南亚和东南亚关于城市和生物多样性问题的区域讲习班;(b) 东亚、南亚和东南亚关于生物多样性促进发展的南南合作的区域讲习班。

Затем было объявлено, что крупный китайский производитель приборов, Hai’er со штаб-квартирой в Циндао, интересовался приобретением производителя домашней техники Maytag, другой знаковой всеамериканской торговой марки.
接着,又有消息公布说以青岛为基地的中国家电制造商海尔有意收购另一个具有偶像意义的美国本土品牌,家电制造公司美泰克(Maytag)。

Один из проектов, а именно муниципальный проект по сбору и рециркуляции электронных отходов в Циндао, Китай, был разработан совместно с китайскими властями и частично финансировался в рамках Стратегического плана
其中一个项目是在《战略计划》下供资的、与中国政府的相关主管部门联合开展的项目,即关于在中国青岛市收集和再循环处理电子废物的市政项目。

В том же году министры стран — участниц ДСА провели встречу в Циндао, Китай, где они согласовали 13 областей для принятия приоритетных мер, включая 11 конкретных инициатив в области энергетики.
这一年内,亚洲合作对话部长会议在中国青岛举行,议定13个优先行动领域,包括与能源有关的11项具体倡议。

В этой связи учебный курс, разработанный Группой экспертов Комитета для национальных координаторов в Азиатско-Тихоокеанском регионе, был проведен в Циндао, Китай, 7–11 сентября 2015 года.
在这方面,2015年9月7日至11日,在中国青岛为亚太地区国家联络点举办了由委员会专家组开发的一个培训课程。

С # по # сентября # года в Циндао (Китай) будет проходить вторая Международная конференция по крупным морским экосистемам. На ней будут рассмотрены успехи, достигнутые в мире с # года при проведении экосистемных оценок по крупным морским экосистемам, и представлены методики оценки крупных морских экосистем и распоряжения ими, ориентированные на растущее число стран, учреждений и экспертов, заинтересованных в использовании экосистемных подходов при оценке морских ресурсов и ареалов и распоряжении ими
第二次大型海洋生态系统国际会议将于 # 年 # 月 # 日至 # 日在中国青岛召开,会议的目的是审查 # 年以来全球在大型海洋生态系统活动的生态系统评估方面取得的进展,并将大型海洋生态系统的评估与管理方法介绍给越来越多的对基于生态系统的海洋资源和环境评估和管理办法感兴趣的国家、机构和专家。

С 11 по 13 сентября 2007 года в Циндао (Китай) будет проходить вторая Международная конференция по крупным морским экосистемам.
第二次大型海洋生态系统国际会议将于2007年9月11日至13日在中国青岛召开,会议的目的是审查1990年以来全球在大型海洋生态系统活动的生态系统评估方面取得的进展,并将大型海洋生态系统的评估与管理方法介绍给越来越多的对基于生态系统的海洋资源和环境评估和管理办法感兴趣的国家、机构和专家。

Первый такой учебный курс проводился по приглашению Китая для национальных координаторов государств Азиатско-Тихоокеанского региона в Циндао, Китай, 7–11 сентября 2015 года.
中国于2015年9月7日至11日在本国青岛主办了第一期亚太区域国家联络点培训班。

Один из проектов, а именно муниципальный проект по сбору и рециркуляции электронных отходов в Циндао, Китай, был разработан совместно с китайскими властями и частично финансировался в рамках Стратегического плана.
其中一个项目是在《战略计划》下供资的、与中国政府的相关主管部门联合开展的项目,即关于在中国青岛市收集和再循环处理电子废物的市政项目。

Учебная программа для координаторов по связи с Комитетом в Азиатско-Тихоокеанском регионе, проведенная в Циндао (Китай) в 2015 году, дала еще одну возможность для проведения диалога не только между Группой и Комитетом, но и с учреждениями, в том числе с Азиатско-Тихоокеанской ассоциацией биобезопасности и Азиатско-Тихоокеанской группой по борьбе с отмыванием денег.
2015年在中国青岛举办了委员会亚太联络人培训方案,不仅为该集团与委员会之间的对话提供了又一个机会,而且为与包括亚洲-太平洋生物安全组织和亚洲/太平洋反洗钱工作组在内的实体开展对话提供了进一步机遇。

Речь идет о многоплановом проекте, призванном помочь в решении ряда предусмотренных в Стратегическом плане приоритетных вопросов, а именно: партнерские отношения (особенно это касается соглашений типа II); повышение уровня информированности; а также использование экологически чистых технологий путем применения новой технологии сжигания в Циндао.
这是一个协助解决一系列战略计划重点的多层面项目,尤其是在伙伴关系 (特别是第2类协定)、提高认识和通过在青岛采用新的焚化炉技术而应用洁净技术的领域。