Цин oor Sjinees

Цин

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

清朝

eienaam

Распад Османской империи в девятнадцатом веке происходил примерно одновременно с падением династии Цин в Китае.
十九世纪奥斯曼帝国的衰败就是同中国清朝衰败同时发生的。

清

eienaam

淸

Soortgelyke frases

империя цин
清朝

Цзян Цин
江青

династия Цин
清 · 清朝

Цзян Цин江青
江青Цзян Цин

Гуань Хань-цин
关汉卿

voorbeelde

Сасоно отметил, что мусульманское большинство в фильме не демонстрирует открыто мотивов своих действий, будь то употребление расистского термина «Цино» (Cino) или нападение на ресторан Суна.
萨索诺指出,电影中的穆斯林们不论是使用充满种族主义色彩的“Cino”,还是在袭击陈家顺的餐馆时,都没有明确表示出他们行为背后的动机。

Это войско, часть самой большой в Китае императорской усыпальницы, названо в честь Цинь Ши-хуанди — императора, объединившего в 221 году до н. э. враждующие китайские царства.
秦朝兵马俑以公元前221年统一战国的皇帝秦始皇的名字命名,是中国最大王陵的一部分。

Папу звали Жэнь Цзяньго, а маму Хэ Цинь.
我 爸爸 叫 任建國 我媽媽 叫 何琴

Г-жа Хуан Циньи (Китай) благодарит членов Комитета за их высокую оценку усилий, прилагаемых правительством Китая по осуществлению Конвенции, и за высказанные ими конструктивные замечания, призванные помочь улучшить ситуацию с правами женщин в стране.
Huang Qingyi女士(中国)感谢委员会成员肯定中国政府为履行《公约》所做的努力,感谢委员会成员为帮助改善中国妇女权利而提出的建设性意见。

13 И после того как ты посмотришь на неё, ты тоже присоединишься к своему народу+, как присоединился твой брат Ааро́н+, 14 потому что вы восстали против моего повеления в пустыне Цин, когда общество ссорилось со мной+, и не освятили+ меня у вод на глазах у народа.
13 你看了以后,就必归到祖宗那里去+,像你哥哥亚伦一样+,14 因为会众在津旷野闹事的时候,你们违背了我的训示+,没有在水边当着他们尊我为圣+。

Моего брата зовут Цин Хан.
其實 我 大佬 嘅 真 名叫 秦漢

В суматохе этих политических сражений возникновение небольшого китайского государства, называемого Цинь, сначала осталось незаметным.
起初,在政治上忙于勾心斗角的许多国家竟然没有留意到一个号称为秦的小国崛起。

В своей книге Жань Ваньли поясняет, что императорский «мавзолей служит символом всего царства, [и был] предназначен для того, чтобы обеспечить Цинь Ши-хуанди после смерти всем тем, чем он наслаждался при жизни,— богатством и властью» (The Qin Terracotta Army).
张文礼(译音)在他的著作《秦兵马俑》中解释:“秦始皇的王陵是秦国的象征,为了让秦始皇死后还能享有生前的荣耀和权力而兴建。”

Поскольку о Кадесе говорится, что он находился и в Цине, и в Фаране (Чс 13:26; 20:1), эти пустынные местности, возможно, граничили друг с другом или же Цин был частью более обширной пустыни Фаран.
民34:3;书15:1)由于加低斯位于津旷野,也位于帕兰旷野(民13:26;20:1),这显示两个旷野可能彼此相邻,也可能津旷野是范围更大的帕兰旷野的一部分。

Кроме того, по количеству памятников Китай является третьей страной в мире, где около 28 рукотворных и природных памятников, включая Великую китайскую стену, Запретный город, могилу первого императора Цинь Шихуана и Дворец Потала, были включены ЮНЕСКО в реестр мирового культурного наследия.
长城、故宫、秦始皇陵、布达拉宫等28处文物古迹和自然遗产被联合国教科文组织列入《世界遗产》名录,总数达到世界第三位。

Наконец царь государства Цинь добился того, о чем прежние китайские цари не смели и мечтать.
终于,秦国的国王获致了以往中国诸王梦想不到的成就。

Совет путем аккламации избрал г-жу Цинь Сяомэй (Китай) на трехгодичный срок полномочий, начинающийся с даты избрания и истекающий # декабря # года
理事会以鼓掌方式选举秦小梅女士(中国),任期从当选之日起,至 # 年 # 月 # 日届满。

В соответствии с решением, принятым Постоянным комитетом девятого Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики на его двенадцатой сессии, Председатель Китайской Народной Республики настоящим ратифицирует Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, который был подписан # октября # года г-ном Цинь Хуасуном от имени Китайской Народной Республики, и заявляет следующее
中华人民共和国主席根据中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议的决定,批准由中华人民共和国代表秦华孙于一九九七年十月二十七日签署的《经济、社会及文化权利国际公约》,同时声明如下

На В. владения эдомитян доходили, очевидно, до Сирийской пустыни, а на З. до пустыни Цин, включая в себя Араву, и их граница тянулась вдоль высокогорий Негева от юго-зап. оконечности Соленого моря до Кадес-Варни.
申2:1-8,13,14;王上9:26)以东的东面疆界延伸至阿拉伯沙漠的边缘,西面越过亚拉巴谷到津旷野,包括从盐海西南角到加低斯巴尼亚的南地高原。

Комитет отметил, что экспериментальные проекты, например проект "Космонавтика для здравоохра-нения", который осуществляется в рамках недавно начатой итальянской программы "Марко Поло", направлены на использование космической меди-цины для улучшения здравоохранения и повышения качества жизни на Земле и предусматривают использование методов тренировки и восста-новления, которые могут быть особенно полезны для пожилых людей.
委员会注意到“空间增进保健”等试点项目正在最近的意大利“马可波罗”飞行任务框架内实施,这类项目以利用空间医药在地球上促进健康和提高生活质量为目的,涉及训练和康复过程,这可能尤其适用于老年人。

Их феодальные взгляды и критическое отношение к радикальным реформам императора привели к позорному «сожжению книг и казни ученых» в 213 году до н. э., что обесславило имя Цинь Ши-хуанди для последующих поколений.
知识分子的封建思想以及对皇帝急剧变法的批评导致在公元前213年发生的‘焚书坑儒’丑闻;这件事使秦始皇帝遗臭万年。

К 221 году до н. э. армия Цинь покорила последнее китайское государство.
到了公元前221年,最后一个国家也陷落秦军之手。

В порядке конкретного выражения поддержки прави-тельство Италии недавно объявило о добровольном взносе в размере 900 000 евро на программу ЮНИДО по производству основных непатен-тованных лекарственных препаратов в Южной Африке в рамках борьбы с ВИЧ/СПИДом и в связи с прикладными исследованиями возможной вак-цины.
为具体表示支持,不久前意大利政府承诺提供900,000欧元的自愿捐款,用于在南非生产基本非专利药品的工发组织方案,该方案是艾滋病毒/艾滋病对策的一部分,并与疫苗应用研究相关。

Сначала они могли сказать лишь «цин ду [пожалуйста, прочитайте]», указывая на абзац и затем на вопрос.
起初,他们只会说“请读”,然后指指要读的段落,接着指指问题。

Г‐жа Цинь была назначена в качестве координатора по вопросам образования.
Qin女士获任命为教育问题协调人。

«Большие щиты» (евр. цинна́) имели воины тяжеловооруженной пехоты (2Лт 14:8); иногда их носили щитоносцы (1См 17:7, 41).
“大盾牌”(希伯来语tsin·nahʹ钦纳)是全副武装的步兵团的装备之一(代下14:8),有时,负责拿兵器的人也会替将领执住大盾牌(撒上17:7,41)。

Мэр Цинь, садитесь, пожалуйста
秦 县长 , 请 上车

Мавзолей императора Цинь очень похож на подземный дворец.
秦始皇的王陵可说是一座地下宫殿。

Г-жа Цинь выступила с призывом обеспечить возможность получения соответствующего образования и применять двуязычный подход
Lux de Coti女士说土著人民充分促进各专门机构的所有有关工作,尤其教科文组织有关语文和无形文化财产的工作的重要性。

Как ты могла полюбить Циня всего за три дня?
比不上 他 陪 你 三天