Чемпионат oor Sjinees

Чемпионат

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

露宿者世界盃Чемпионат мира по футболу среди бомжей

чемпионат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

锦标赛

naamwoord

Как я понимаю, она не попала на чемпионат Европы по футболу.
我的理解是,他们未能打入欧洲足球锦标赛。

冠军赛

naamwoord manlike

Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира,
然后一个月后,参加了世界冠军赛,

沒有取得冠軍,下次還有機會,不要垂頭喪氣的Если вы не выиграли чемпионат, у вас все равно будет шанс в следующий раз, так что не расстраивайтесь.

由於這場悲劇,世界杯被取消Из-за этой трагедии чемпионат мира был отменен · 錦標賽 · 冠軍賽

Soortgelyke frases

Многократный призер зональных чемпионатов России и рекордсмен Ивановской области多次獲得俄羅斯地區錦標賽冠軍,也是伊凡諾沃地區紀錄保持者
多次獲得俄羅斯地區錦標賽冠軍,也是伊凡諾沃地區紀錄保持者Многократный призер зональных чемпионатов России и рекордсмен Ивановской области · 得主призeр

Чемпионат Украины по футболу
烏克蘭足球超級聯賽

Чемпионат Шотландии по футболу
蘇格蘭足球超級聯賽

Чемпионат мира ФИФА
世界盃足球賽

Чемпионат мира по футболу
世界少年足球錦標賽

Чемпионат Футбольной Лиги
英格蘭足球冠軍聯賽

чемпионата冠軍賽
世界足球杯外圍賽отборочные игры мнрового чемпионата · 世界足球杯決賽финальные игры мирового чемпионата · 冠軍賽чемпионата

Чемпионат Узбекистана по футболу
乌兹别克斯坦联赛

Чемпионат冠軍
女子世界盃足球賽Чемпионат мира по футболу среди женщин

voorbeelde

Команда под его руководством неоднократно побеждала в чемпионатах и кубках Европы и мира.
其属下的俱乐部多次在欧洲和世界赛事上夺冠。

особо отмечает историческое и уникальное значение проведения Международной федерацией футбольных ассоциаций чемпионата мира по футболу 2010 года в Южной Африке, что стало первым случаем проведения этого крупного спортивного мероприятия на Африканском континенте;
欣见在南非举行的国际足球联合会2010年世界杯足球赛的历史性和独特性,因为这是这一盛大体育赛事首次在非洲大陆举办;

В 2003–2004 гг. в республиканских и международных соревнованиях участвовали 736 девушек, из них 551 чел. участвовали в чемпионате и республиканских соревнованиях, 25 чел. в V Центрально-азиатских играх и 160 чел. в спортивных молодежных играх Таджикистана. *
2003-2004年有736名年轻姑娘参加共和国举办的各类比赛和国际比赛,其中551人参加冠军赛和共和国举办的比赛,25人参加第五届中亚运动会,160人参加塔吉克斯坦青年运动会比赛*。

С 1948 по 1993 год чемпионат был в ведении ФИДЕ, Международной шахматной федерации.
從1948年到1993年,冠軍賽是由國際棋聯(FIDE)舉辦的。

организацию 72 чемпионатов мира среди военнослужащих по 21 спортивной дисциплине, которые были в равной степени открыты для мужчин и для женщин и в которых приняло участие около 12 000 спортсменов из 100 стран мира;
组织了72次世界锦标赛,设置了21个男子和妇女平等参加的竞赛项目,来自100个国家的大约12 000名军事运动员参加了比赛;

В # гг. в республиканских и международных соревнованиях участвовали # девушек, из них # чел. участвовали в чемпионате и республиканских соревнованиях # чел. в V Центрально-азиатских играх и # чел. в спортивных молодежных играх Таджикистана
年有 # 名年轻姑娘参加共和国举办的各类比赛和国际比赛,其中 # 人参加冠军赛和共和国举办的比赛 # 人参加第五届中亚运动会 # 人参加塔吉克斯坦青年运动会比赛*。

Во время организованной ФИФА 28 марта 2006 года встречи в Цюрихе (Швейцария), в которой приняли участие правительство Германии, Европейский центр мониторинга проявлений расизма и ксенофобии, Международная федерация профессионального футбола, Европейская сеть по борьбе с расизмом в футболе (ФАРЕ), Германский организационный комитет чемпионата мира 2006 года и Специальный докладчик, ФИФА представила мероприятия по борьбе с расизмом и дискриминацией в футболе, предусмотренные в связи с проведением чемпионата мира по футболу 2006 года.
2006年3月28日,国际足联在瑞士苏黎世举行会议;德国政府、欧洲种族主义和仇外心理监测中心、国际专业足球员联合会(国际足球员联会)欧洲反种族主义足球网、2006年德国组委会和特别报告员参加了这次会议。 会上,国际足联介绍了计划在2006年世界杯期间开展的打击足球界种族主义和歧视行为的活动。

ВПП и Международный совет регби сотрудничали в области сбора средств и повышения осведомленности о проблемах голода в ходе Чемпионата мира по регби 2015 года.
世界粮食计划署与国际橄榄球懂事会合作筹措资金,在2015年橄榄球世界杯赛上提高对饥饿问题的意识。

призывает в данном контексте Международную федерацию футбола в связи с проведением чемпионата мира по футболу в 2010 году в Южной Африке рассмотреть вопрос о том, чтобы выдвинуть привлекающий внимание девиз о недопустимости расизма в футболе, просит Генерального секретаря довести настоящий призыв до сведения Федерации, а вопрос о расизме в спорте — до сведения других соответствующих международных спортивных органов и в этой связи высоко оценивает совместные усилия правительства Германии, Генерального секретаря и Специального докладчика по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости во время чемпионата мира 2006 года;
为此邀请国际足球联合会,结合2010年在南非举行的世界杯足球赛,考虑推出一个醒目的足球无种族之分的主题,请秘书长提请国际足球联合会注意这一邀请,同时提请其他相关国际体育机构注意体育运动中的种族主义问题,并在这方面赞赏德国政府、秘书长以及当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为问题特别报告员在2006年世界杯足球赛期间的共同努力;

признавая также возможности в области развития и социальной сплоченности, которые были созданы в ходе проходившего в 2010 году Чемпионата мира по футболу Международной федерации футбольных ассоциаций в Южной Африке, как отмечено в резолюции 64/5 от 19 октября 2009 года,
又确认如2009年10月19日第64/5号决议所述,国际足球联合会2010年南非世界杯赛为发展和社会凝聚力提供了机会,

17 апреля 2013 года ФИФА объявила о начале приема заявок на пять спортивных соревнований между 2016 и 2017 годами, в том числе и на чемпионат мира по пляжному футболу.
2013年4月17日,国际足联宣布,从2016年到2017年已开始竞选五项比赛,包括国际足联沙滩足球世界杯。

С учетом проведения чемпионата мира по футболу # года в Южной Африке информационный центр Организации Объединенных Наций в Претории вместе с другими подразделениями Организации Объединенных Наций прилагает усилия для того, чтобы воспользоваться возникающими в связи с этим событием возможностями и привлечь еще больше внимания к вопросам, которыми занимается Организация Объединенных Наций в странах Африки к югу от Сахары
由于南非将在 # 年举办世界杯足球赛,联合国比勒陀利亚新闻中心正在与联合国其他单位合作,利用这项活动提供的机会,唤起人们对联合国在撒南非洲议题的关注。

В уведомлении описываются также процедуры, ведущие к отбору принимающих стран чемпионатов мира 2018 и 2022 годов.
声明并介绍了甄选2018年和2022年主办国家的程序。

После расследования стюардами инцидента на Гран-при Японии 2007 года, Алонсо инсинуировал, что приговор уладил чемпионат в пользу Хэмилтона, заявив: «Я не думаю об этом чемпионате больше, он был решён за пределами трассы.
經過賽會對2007年日本大奖赛的撞車事故做出判決後,阿隆索表示:「我已不奢望世界冠軍了,這座冠軍根本不是在賽場上決定的。

Рассматриваемый нами сегодня проект резолюции дает Ассамблее еще одну возможность оказать Южной Африке и всей Африке необходимую политическую поддержку в успешном проведении Чемпионата мира по футболу 2010 года.
今天摆在我们面前的决议草案为大会提供了又一次机会,向南非和非洲成功举办2010年国际足联世界杯赛提供必要的政治支持。

выражает признательность в этой связи Международной федерации футбольных ассоциаций за ее инициативу по выдвижению привлекающего внимание девиза о недопустимости расизма в футболе и предлагает Федерации продолжить осуществление этой инициативы во время чемпионата мира по футболу, который будет проведен в 2014 году в Бразилии;
因此表示赞赏国际足球联合会推出一个醒目的足球无种族之分主题的倡议,并邀请国际足球联合会在定于巴西举行的2014年世界杯足球赛上继续推进这一倡议;

Среднее преимущество между восьмью ведущими национальными сборными на чемпионате мира уменьшилось с более двух голов в 1950-х годах до 1.5 голов в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах и до всего 0.88 гола в чемпионате 2002 года.
世界杯国家队中前八强之间的平均获胜差距稳步下降,从二十世纪五十年代的两个球以上到六十年代、七十年代以及八十年代的1.5个,直到2002年世界杯赛的0.88个。

Здесь можно найти контент, посвященный ярким мероприятиям. Это может быть музыкальный фестиваль или спортивный турнир, например Чемпионат мира по футболу.
特殊活動資訊卡會顯示活動相關內容,例如音樂節或世足賽等大型運動賽事。

рекомендует, чтобы Радиовещательная организация исламских государств и Исламское информационное агентство в координации со Спортивным фондом исламской солидарности освещали предстоящие мероприятия Фонда, такие как Чемпионат по настольному теннису, который состоится в Тегеране, мероприятия в связи с проведением первого Чемпионата по конному спорту в Эр-Рияде в декабре 2003 года и Игры исламской солидарности, которые будут проводиться в Королевстве Саудовская Аравия в 2005 году и в Исламской Республике Иран – в 2009 году;
建议伊斯兰广播组织和伊斯兰通讯社与伊斯兰团结体育联合会协作,共同报道联合会即将开展的活动,诸如将在德黑兰举办的桌球锦标赛和将于2003年12月在利雅得举办的第一届马术锦标赛的活动,以及将于2005年在沙特阿拉伯王国及2009年在伊朗伊斯兰共和国举办的伊斯兰团结运动会。

Первоначально не предполагалось, что Региональная лига «Бавария» (нем. Regionalliga Bayern) назовётся Баварской лигой (нем. Bayernliga), однако, позже было объявлено, что такое имя будет дано чемпионату данной федеральной земли как честь, фактически, отделяя в названии баварский футбол в отдельное соревнование, как было в 1953—1963 годы.
虽然巴伐利亚地区联赛原本被认为将使用巴伐利亚联赛的名称,但其后巴伐利亚足协宣布现有的巴伐利亚联赛将保有这一荣誉称谓,以使其成为双轨制联赛,就像其曾在1953年至1963年间那样。

На чемпионате было установлено 6 рекордов мира.
葉君璋總冠軍戰累積六次觸身球平紀錄。

В августе 2006 года Интерпол начал осуществление экспериментального проекта внедрения мобильной сетевой базы данных в Саудовской Аравии, Сент-Люсии, Сингапуре, Соединенных Штатах Америки и Хорватии и надеется распространить этот проект и на другие регионы, воспользовавшись для этого, в частности, чемпионатом мира по крикету, который пройдет в Карибском бассейне в 2007 году.
2006年8月,刑警组织在克罗地亚、沙特阿拉伯、新加坡、圣卢西亚和美国进行试点,并希望明年把项目扩大到其他地区,比如2007年在加勒比地区举行的世界杯板球赛期间使用。

Между словами "в Южной Африке и" "Бразилии" вставить следующую фразу: "ожидая проведения Международной федерацией футбольных ассоциаций чемпионата мира по футболу 2014 года".
应在“在南非和”与“在巴西”之间插入如下语句:“期待即将举行的2014年国际足球联合会世界杯足球赛”。

11 сентября 2010 года после передававшейся по телевизору игры чемпионата по баскетболу произошла драка между двумя группами косовских албанцев и косовских сербов на мосту Аустерлиц в Митровице.
2010年9月11日,在一场篮球锦标赛比赛电视转播节目后,两群科索沃阿族人和科索沃塞族人在米特罗维察Austerlitz大桥发生争斗。

ЮНИСЕФ вместе с ЮНЭЙДС образовали партнерство с Международным советом по крикету и использовали платформы Кубка мира по крикету 2007 года в Вест-Индии и чемпионатов в Южной Африке 2007 года для инициативы «Объединимся ради детей, объединимся против СПИДа».
儿童基金会还协同艾滋病规划署与国际板球理事会建立伙伴关系,在西印度群岛举行的2007年世界杯板球赛和在南非举行的2007年锦标赛期间推出“团结为儿童,联合抗艾滋”倡议。