чем 比
享受你的青春.你將永遠不可能比現在這個時刻更年輕никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент · 你們有什麼好吹噓的!Нашли чем хвастаться! · 比 · 比чем · 飛鴿再快也不如電話、網絡快呀Голубиная почта намного медленнее, чем телефон и интернет
Чем比 oor Sjinees
Чем比
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
你開玩笑、玩耍和大笑的次數越多,事情就會變得越容易Чем больше вы шутите, играете и смеетесь, тем легче становится
最近您都在做些什麼? Чем вы заняты в последнее время?
近來您都在做十麼? Чем вы занимаетесь в последнее время?
這十年你都在做什麼Чем вы занимались последние 10 лет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
чем比
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不知道司機怎麼想的 Не знаю, о чем думал извозчик
今年我的運氣比去年好 В этом году моя доля удачи была больше, чем в прошлом
他的書籍比我的多у него книг больше, чем у меня
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
但在服用任何藥物之前,您必須先去看醫生Но прежде чем принимать любые таблетки обязательна врача. · 你丈夫在埃及有足够的糧食У твоего мужа в Египте зерна более чем достаточно · 你比我寫得好ты пишешь лучше, чем я · 外來種移除計畫 綠鬣蜥超級多 一隻比一隻還要大План по удалению чужеродных видов. Зеленая игуана больше, чем одна · 寧為窮而健康,不為富而生病Лучше быть бедным и здоровым,чем богатым и больным · 就知道那点破工作Кто о чем, а вшивый о бане. · 我背上游泳比胸前游泳好Я плаваю на спине лучше, чем на груди · 比чем · 比喻能把一些不好想像的東西具體地說出Метафора может говорить о чем - то плохом · 比地獄更炎熱Жарче, чем в пекле · 與一百多個國家進行貿易Торговля ведётся более чем со ста странами. · 這個月的津貼比上個月多了一些Это больше,чем в прошлом месяце · 這東西比我預想的要弱Этот материал слабее,чем я ожидал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Поэтому因此пересадка移植более多個чем比одного一個эмбриона胚胎увеличивает增加шансы機會на在имплантацию植入
因此,移植多個胚胎會增加植入的機會Поэтому пересадка более чем одного эмбриона увеличивает шансы на имплантацию · 因此Поэтому · 增加увеличивает · 多個более · 植入имплантацию · 機會шансы · 移植пересадка · 胚胎эмбриона
Наслаждайтесь享受своей自己的молодостью青春Вы您никогда永遠не不будете您將моложе年輕чем比
享受Наслаждайтесь · 享受你的青春.你將永遠不可能比現在這個時刻更年輕Наслаждайтесь своей молодостью. Вы никогда не будете моложе, чем сейчас · 年輕моложе · 比чем · 永遠никогда · 青春молодостью
Никогда從來прежде以前люди人не沒путешествовали出行быстрее快чем比медленная慢рысь跑лошади馬
人люди · 人們的出行速度從來沒有比馬的慢跑更快Никогда прежде люди не путешествовали быстрее, чем медленная рысь лошади · 以前прежде · 從來Никогда · 快быстрее · 慢медленная · 跑рысь · 馬лошади
Аренда машины租車на在выходные週末стоит值得дороже貴чем比на上будние平日дни天
租車Аренда машины · 週末выходные · 週末租車比工作日貴Аренда машины на выходные стоит дороже, чем на будние дни
Музыканты音樂家исполнили完成отрывки節錄из從своих自己的мировых世界хитов命中率чем比заставили強迫зал大廳аплодировать鼓掌стоя站著
命中率хитов · 大廳зал · 完成исполнили · 強迫заставили · 站著стоя · 節錄отрывки · 音樂家Музыканты · 音樂家們表演了他們的世界熱門歌曲的節選,引起觀眾起立鼓掌 · 鼓掌аплодировать
Ситуация情況хуже更差чем比мы我們предполагали假定
假定предполагали · 情況ситуация · 情況比我們想像的要糟Ситуация хуже, чем мы предполагали. · 我們мы · 更差хуже · 比чем
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
我 是 青? 龙 部? 队 的 威廉 · 塔?? 顿 上校UN-2 UN-2
Ты знаешь чем ты станешь?
他 个子很高,对不对? 子 很高 ,? 不??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
我 知道 她 現在 還是 黑 爵士 的 未婚妻但是 這 無關 緊要 是嗎 小 黑子?UN-2 UN-2
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做就是 我 做UN-2 UN-2
В 90‐е годы инспекторам удалось уничтожить больше оружия массового уничтожения и средств его производства, чем во время войны в Заливе.
你 砍? 断 我的 手 老兄? 记 得? 吗 ?UN-2 UN-2
Гуманитарным учреждениям и учреждениям, занимающимся вопросами развития, также есть чем гордиться, как явствует из доклада
下一 次? 会 面 , 我? 会 再? 联 系 你的MultiUn MultiUn
О чем Стефан молился в отношении своих гонителей?
要不然, 你 怎 么 会那么恨她呢? 那 么 恨 她 呢?jw2019 jw2019
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
那個 圓圓 的 是 什麼?- 那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
Кроме того, женщинам редко предоставляются отдельные помещения в местах содержания под стражей, и, как правило, они содержатся вместе со своими детьми; при этом частыми являются ситуации, когда в камерах находится больше детей, чем взрослых.
? 难 道?? 对 我? 现 在的 工作 有 任何? 帮 助? 吗 ?UN-2 UN-2
Также на своей пятьдесят пятой сессии Ассамблея постановила принять специальные меры для распределения расходов на операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций в отношении двух государств-членов и приветствовала добровольные обязательства ряда государств-членов вносить бóльшие взносы на операции по поддержанию мира, чем те, которые предусмотрены в резолюции 55/235 (резолюция 55/236).
我 會 把 你 這個 不要臉 的 賤人 送回 你自己 爬出 來 的 洞 裏UN-2 UN-2
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.
怎 么 了 ? 我 有 很多 錢 , 我們 走著瞧OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти меры должны осуществляться в духе партнерства, о чем была достигнута договоренность между руководителями наших стран в ходе Саммита тысячелетия
瑞 摩斯 我的 老朋友 你 今晚 服? 药 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
那 是 他 媽的 八年 前 的 事 了 我們 可 忘不了UN-2 UN-2
За двухлетний период 2000–2001 годов зарегистрировано 56 000 новых случаев инфицирования ВИЧ, что в три раза больше, чем в 1999 году.
我 想他 是 人 , 也? 许 是 女人UN-2 UN-2
В арендованных жилищах проживало 619 000 домашних хозяйств, или 16,5% от их общего количества, тогда как остальные формы проживания (в силу передачи прав собственности, занятия пустующих жилищ и прочее) распространялись не более чем на 519 000 домашних хозяйств, что составляло 13,8% от их общего числа в стране.
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告UN-2 UN-2
В докладе УВР за # год отмечалось, что # страновых представительств, в которых проводилась ревизия в указанном году, получили более чем одну неудовлетворительную оценку
我? 们 的 儿 子 快 不行了 你 就 可以 不 那 么? 关 心 了MultiUn MultiUn
Хотя уже давно считается, что на американском континенте преобладает молодое население, численность возрастной группы старше # лет увеличивается значительно быстрее, чем группы населения в возрасте до # лет
?? 实 脆弱 的?? 实 那 是 你的 事情 你的 眼光MultiUn MultiUn
Для того чтобы добиться этого, мы не можем найти более приемлемых и всеобъемлющих рамок, чем наша международная Организация, которую мы считаем наиболее подходящей и пригодной для определения будущего нашего мира
這 一切 都 他 媽 是 你編 造 的 嗎MultiUn MultiUn
Эта дискуссия о мерах, направленных на ликвидацию международного терроризма, проходит в исключительно тяжелых обстоятельствах после чудовищных террористических нападений на Соединенные Штаты, совершенных 11 сентября, — нападений, которые привели к гибели тысяч ни в чем не повинных мужчин и женщин всех возрастов, культур и вероисповеданий из более 80 стран мира.
等等 , 你 干? 吗 那 么 急 ? 不要 急UN-2 UN-2
Франция организовала несколько визитов на свои установки для представителей более чем 40 государств – членов Конференции по разоружению, для неправительственных экспертов и журналистов-международников.
我 必? 须 回去 拿 我的? 东 西- 不知道? 还 要等 多久UN-2 UN-2
Участникам напомнили также о том, что в соответствии с решением 55/1 Комиссии проекты резолюций должны представляться не позднее, чем за один месяц до начала сессии.
我們 現在 有 個 小小 的 改變UN-2 UN-2
На это обращалось внимание Специального докладчика в ходе визита в лагерь Таунг Пав, который, по его словам, больше похоже на тюрьму, чем на лагерь для внутренне перемещенных лиц.
但 我? 们 必? 须 等 他 靠近 才能??? 罗 网UN-2 UN-2
Объем выбросов ПФОС в связи с его применением в огнетушителях за период с 1980 по 2003 год оценивается не менее чем в 57 тонн (в 2002 году – 13‐15 тонн).
去 面對 吧 我們 不應該 在一起UN-2 UN-2
Цель программы состояла в повышении уровня занятости женщин и в содействии в привлечении неработающих женщин к участию в более чем 50 проектах, которые повышали их возможности найти и сохранить работу или открыть свое дело.
只 要 你 是? 个 人 , 一? 辈 子 都? 会UN-2 UN-2
Сокращение потребностей обусловлено: a) отъездом 6 работающих на подрядной основе сотрудников, а не 15, как было предусмотрено в бюджете, и меньшим числом работающих на подрядной основе сотрудников, воспользовавшихся своим правом на отпуск; и b) использованием по факту меньшего, чем предусматривалось в бюджете, числа стационарных и портативных компьютеров, что привело к снижению потребности в корпоративных лицензиях.
你 是否?? 为 如果?? 开 其他 不好 的 因素 ,UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.