Чем比вы您заняты忙последнее最後время時間 oor Sjinees
Чем比вы您заняты忙последнее最後время時間
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
最近您都在做些什麼? Чем вы заняты в последнее время?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。MultiUn MultiUn
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
从放映单列表中删除一些图像文件 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
姑娘, 給 個 電話 姑娘, 姑娘!UN-2 UN-2
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
这是拿碳纤维做的? 是 拿 碳?? 做 的?- 石墨 的MultiUn MultiUn
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
你讓 開 , 南 希 !- 快 住手 , 你們 倆 !UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
你 有? 时 候??? 声 音 又 尖 又 奇怪UN-2 UN-2
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
我 不想? 让 你 久等, 所以 我 就 和 他? 订 婚 了MultiUn MultiUn
Многие делегации предпочли следующее более простое решение проблемы пересмотра ставок возмещения расходов на содержание войск ввиду того, что последний обзор был предпринят 10 лет назад:
啊... 對不起, 年輕人, 能夠 停 一會兒 嗎?UN-2 UN-2
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
航 拍? 图 上 什 么 都看不 到MultiUn MultiUn
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
我 那? 时 候 听 上去 有? 点 像 女人 。UN-2 UN-2
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткам
我?????? 选 手 都完成 了 各自 的 表演MultiUn MultiUn
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
也? 欢 迎 你 加入 , 我? 们 需要 你? 这 种 高手UN-2 UN-2
Пришло время для всеобщих действий
? 这 就是 我的 命 ,? 无 辜 的 哀? 鸣MultiUn MultiUn
Ты знаешь чем ты станешь?
我 看到 一些 事情- 噢... 你 一定 經歷 了 痛苦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
有? 个 小型? 摄 影 机 正?? 着 你UN-2 UN-2
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
我 一生中 愛 過 卻 失去 了 不止 一次UN-2 UN-2
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу
? 没 事 , 那 真的 是 很久 以前 了MultiUn MultiUn
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
? 这 里 是 雪梨 最主要 的? 亚 洲 市? 场LDS LDS
Правительство осуществило большие капиталовложения в социальную сферу в целях коренного улучшения положения в области образования, профессиональной подготовки, занятости, здравоохранения и планирования семьи.
“ 啊 ” ? “ 啊 ” 一? 声 就 抱?? 来 了 ! “? 哗 ” 一? 声不 就 被 你? 强 奸 了 ? 你?? 骚 呀 ?UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
那 么 Matt 至少 在 #: # 前 就 中毒 了 在 他 上校? 车 之前UN-2 UN-2
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !UN-2 UN-2
� Настоящий документ был представлен менее чем за десять недель до открытия сессии, поскольку в него включены замечания, полученные в ответ на вербальную ноту, разосланную Секретариатом 6 мая 2008 года.
不? 过 再 也 不? 会 了 我?? 时 待命UN-2 UN-2
Нескольким другим альтернативам, и в частности нехимическим методам, в настоящее время не уделяется достаточного внимания в ходе борьбы с малярией, хотя они призваны сыграть в ней весьма важную роль
我 不??? 连 你 和 霍? 华 德 舅舅 的MultiUn MultiUn
призывает ПРООН и впредь уделять приоритетное внимание деятельности Группы Организации Объединенных Наций по оценке и подчеркивает, что образования системы Организации Объединенных Наций, не в последнюю очередь ПРООН, ЮНИСЕФ и ЮНФПА, могут получить значительные выгоды от дальнейшего укрепления своего сотрудничества в области развития, в особенности на страновом уровне, в поддержку оценки РПООНПР
叫 直升 机? 开 到 屋? 顶 上再? 带 我? 们 去 坐? 飞 机 我? 们 可以? 飞 离??? 国 家MultiUn MultiUn
В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и 80 таиландских сотрудников.
整個 委員會 面對面 坐在 一起 這還 是 第一次UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.