мост через преграду с опорами 交通線橋
Через oor Sjinees
Через
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
三個月後,他獲得政治庇護Через три месяца ему дали политическое убежище
三分鍾後您要和中國總理通電話Через три минуты у вас телефонный разговор с премьер-министром Китая
從你的車上跳過去嗎Через твою машину перепрыгивать что ли?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
每隔一天 Через каждый день · 每隔一週Через каждую неделю · 透過Через · 通過 Через · 通過這個網站Через этот сайт · 過了一段時間,耳朵又發炎了Через некоторое время ухо опять воспалилось.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Через' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
через
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通过
Он отправился в Лондон через Париж.
他通过巴黎去了伦敦。
过
Неисправность была с самого начала или возникла через некоторое время? – Когда?
错误在开始时就显示的?还是过后才显示的?什么时候显示的?
经过
В отчетный период продолжалась миграция кочевников из племени миссерия на юг через район Абьей.
在本报告所述期间,米塞里亚游牧民继续经过阿卜耶伊地区向南迁移。
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
从 · 以后 · 過 · 因 · 通過 · 对面 · 横过 · 從 · 一边 · 一個神秘物體向太空發射了一組奇怪的重力波Странный набор гравитационных волн был послан через космос таинственным объектом · 人們要進去的話,至少要通過兩道密封門Если люди хотят войти, они должны пройти как минимум через две запечатанные двери · 他們給了我很多金銀珠寶並讓我從叢林里拉出來Загрузили меня мешком сокровищ и заставили тащить через все джунгли · 他小心翼翼地過橋Он осторожно перешел через мост · 他把袋子掛在肩上Он повесил сумку через плечо · 僵局終於在開場半段被打破Тупик был окончательно сломан на полпути через период открытия · 她經歷了人生的艱難歲月Она прошла через тяжелые времена в своей жизни · 從今天起兩個星期到期 Срок исгечёт через две недели с сегодняшнего дня · 從使用開始後幾個小時內就會出現緩解Облегчение состояния наступает уже через пару часов с начала приёма. · 我們將在五分鐘內完成我們的午餐Мы кончим наш обед через пять минут · 我們走過了橋Мы прошли через мост · 我女兒喜歡跳繩 Моя дочка любит прыгать через скакалку · 我與公司的合同還有一個月就到期了Мой контракт с компанией заканчивается через месяц · 最好透過軟管填充一個大的水族箱Большой аквариум лучше наполнять через шланг · 當他們穿過迷人的森林Пока они скакали через зачарованный лес · 穿過城市проехать через город · 網際網路電話звонки через Интернет · 過了幾天,幾天以後через несколько дней · 隊伍昂首闊步地跨過了長江大橋Отряд пересек мост через реку Янцзы · 隔着餐桌握手протягивать руку через стол · 横 · 橫 · 對面 · 橫過 · 以後 · 一邊 · 经由 · 起 · 走 · 經過 · 經由
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
Через некоторое время ухо опять воспалилось.過了一段時間,耳朵又發炎了
過了一段時間,耳朵又發炎了Через некоторое время ухо опять воспалилось.
Загрузили меня мешком сокровищ и заставили тащить через все джунгли他們給了我很多金銀珠寶並讓我從叢林里拉出來
他們給了我很多金銀珠寶並讓我從叢林里拉出來Загрузили меня мешком сокровищ и заставили тащить через все джунгли · 強迫заставили
Этого следует добиваться через местные институты и через процесс консенсуса.這應該透過當地機構並透過共識進程來實現
應當следует · 經через · 這應該透過當地機構並透過共識進程來實現Этого следует добиваться через местные институты и через процесс консенсуса.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.
我 想 你? 还 是 不明白 , Tom. 我? 们 要? 进去了ted2019 ted2019
А через два дня Федерации будет нанесён непоправимый ущерб.
這 一切 一切 是 跡象 都表明OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии со своим мандатом, определенным в резолюции # Совета Безопасности, МООНДРК будет оказывать помощь правительству в организации национальных и местных выборов, которые, как ожидается, начнутся приблизительно через шесть месяцев после инаугурации нового правительства, как об этом говорится в компоненте # основных параметров «Политический процесс в постпереходный период»
你? 们 是 回?? 庆 祝? 结 婚? 纪 念 日 的 吧MultiUn MultiUn
Справочная информация: КС 17 просила КА ежегодно представлять доклады КС через вспомогательные органы[footnoteRef:45].
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??UN-2 UN-2
Комитет должен представить правительству доклад к 1 декабря 2000 года, то есть через пять лет после вступления закона в силу.
对,这对你很容易,不是吗? ,?? 你 很 容易 , 不是??UN-2 UN-2
В ходе пятьдесят восьмой сессии Совета по торговле и развитию, которая состоялась в сентябре 2011 года, обсуждалась эволюция международной торговой системы через призму развития.
不,??,, 他? 们 知 我 不同 流 合 污UN-2 UN-2
Путем оказания содействия поиску и выборке информации через легко устанавливаемый и удобный для пользователей интерфейс информационно-координационный центр будет выполнять функции механизма по поощрению и поддержке просвещения, подготовки кадров, участия общественности и доступа к информации, а также по повышению уровня информированности и углублению понимания вопросов, касающихся изменения климата.
在 一?? 对 朝 鲜的战争里? 的?? 里?UN-2 UN-2
Правительство Республики Македония через МЕАА установило в Стратегическом плане соответствующие задачи, которые должны быть выполнены при помощи определенных программ.
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Это означает, что, если рассматриваемые компании не являются фиктивными, они физически не представлены в Либерии, и ни один из рассматриваемых алмазов не добывался в Либерии и не провозился через нее.
大家 小心 那? 个 地方 很 容易 爆炸UN-2 UN-2
В свете этих обстоятельств мы еще раз обращаемся к Вашему Превосходительству, а через Вас к международному сообществу с просьбой вмешаться и потребовать от Израиля незамедлительно положить конец войне против палестинского народа и остановить гуманитарную трагедию, которую переживает народ Палестины
他 醒? 来 之后 就 离? 开 了去 哪 了 呢?MultiUn MultiUn
ссылаясь на свое решение пересмотреть структуру уровней для начисления взносов на операции по поддержанию мира через девять лет, содержащееся в пункте 16 ее резолюции 55/235,
你 觉得她怎么样? 得 她 怎 么??UN-2 UN-2
Наличные средства, ввозимые в Южную Африку через установленные пограничные пункты, контролируются таможенной и акцизной службами.
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJUN-2 UN-2
вновь подтверждая, что международное сообщество проявляет законный интерес через Организацию Объединенных Наций к вопросу о городе Иерусалиме и к охране уникального духовного, религиозного и культурного характера этого города, как предусмотрено в соответствующих резолюциях Организации Объединенных Наций по данному вопросу,
“ 我 會 每晚 都 搖擺 和 旋轉 ... ”UN-2 UN-2
Целью Международной хартии является создание единой системы сбора космических данных и их передачи, через уполномоченных пользователей, тем, кто пострадал в результате природных или техногенных катастроф.
我 女 儿? 还 好? 吗 ? 安娜??? 还 好? 吗 ?UN-2 UN-2
Через некоторое время они признали, что действительно он был задержан, но при этом заявили, что считают его гражданином Экваториальной Гвинеи, а не Испании, и по этой причине отклонили дипломатические просьбы Испании и даже не разрешили ее представителям посетить его в тюрьме
今天 的 客串 支持 有--? 汤 尼 ·? 兰 多和 他的 特邀 嘉?宾MultiUn MultiUn
Кроме того, Комиссия выявила наличие рисков, связанных с расчетами в иностранной валюте через центральных контрагентов, а также рост курсовых убытков, что заслуживает внимания со стороны Фонда.
但 他 不?? 长 久 的 , 叛徒 一般 早死UN-2 UN-2
В то же время мы также считаем, что в вопросах столь деликатных с этической и моральной точек зрения реальный прогресс может быть достигнут лишь через консенсус
也? 许 我? 该 等你 睡? 饱 了 再?? 战MultiUn MultiUn
В дополнение к моему письму от # апреля # года ( # ) о назначении международных наблюдателей во исполнение пункта # резолюции # Совета Безопасности имею честь сообщить Вам и, через Вас, членам Совета Безопасности имена двух дополнительных международных наблюдателей, назначенных мною для присутствия в ходе апелляционного этапа судебного процесса в шотландском суде, заседающем в Нидерландах, по делу Локерби
有? 时 候 , 男人 必? 须 暴露 在?? 险 中MultiUn MultiUn
Через Национальную обсерваторию по наркотикам реализуется пункт No 14 Национальной политики по борьбе с наркоманией и незаконным оборотом наркотиков, предусматривающий создание базы данных со статистической информацией, которая может распространяться в соответствии с законом, относительно преступления в виде отмывания денег и другой деятельности, терроризма и наркооборота и которая удовлетворяет потребности национальных и международных специальных органов.
拳? 击 史上 少? 见- 杰克 拉 莫 塔!UN-2 UN-2
Через два часа узнаю.
?? 尔 · 里 斯 !?? 尔 · 里 斯 ! 快走 ! 快走 !OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стремиться к поощрению, в рамках Совета по правам человека, общего понимания того, что права человека могут быть реализованы на практике через эффективные партнерства со всеми соответствующими заинтересованными сторонами на всех уровнях.
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?UN-2 UN-2
Эти значки распространялись (по себестоимости) через крупную национальную сеть супермаркетов, и по всей стране их было продано почти # тыс. штук
他 每天 還 磕頭 做 祈禱他 相信 真主MultiUn MultiUn
США), и на текущей основе поддерживает через организации гражданского общества деятельность по наблюдению за выборами и проведению информационно-разъяснительной работы с избирателями ( # млн. долл. США
一? 开 始 Merl 就 像 把 字? 谜 做成?? 样更 多 白 框 更少 黑框MultiUn MultiUn
, призывает Управление и другие соответствующие международные организации продолжать их усилия и призывает Управление разработать аналогичные стратегии в других регионах для стран, затрагиваемых проблемой транзита незаконных наркотиков через их территорию;
我 能 给你打电话吗? 你 打????UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.