Шетландские острова oor Sjinees

Шетландские острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

設德蘭

eienaam

設德蘭群島

eienaam

设德兰

eienaam

设德兰群岛

eienaam

шетландские острова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

设德兰群岛

地名(国家级以下)

Soortgelyke frases

Южные Шетландские острова
南设得兰群岛

voorbeelde

На сорок девятой сессии КЗМС шесть выдвинувших это предложение правительств договорились уменьшить размер района восточнее Шетландских островов путем переноса восточной границы к нулевому меридиану.
在海保会第四十九届会议上,6个提案国政府同意缩小设得兰群岛以东的保护区面积,将东线缩至经度00。

На сорок девятой сессии КЗМС шесть выдвинувших это предложение правительств договорились уменьшить размер района восточнее Шетландских островов путем переноса восточной границы к нулевому меридиану
在海保会第四十九届会议上 # 个提案国政府同意缩小设得兰群岛以东的保护区面积,将东线缩至经度 # 。

На Шетландских островах у северного побережья Шотландии двое пионеров выучили русский, чтобы проповедовать русским морякам, которые шесть месяцев в году ловят рыбу у этих берегов.
在苏格兰北岸对开的设得兰群岛,两位先驱刻意学会俄语,好向每年六个月在附近水域打鱼的俄国水手作见证。

Открытая программа докторантуры, факультет геологии, Варшавский университет (название "Изменения климата в позднем голоцене, обнаруженные в морских и озерных колонках породы из вод Антарктики (остров Кинг-Джордж, Южные Шетландские острова)
华沙大学地质学系在职博士(论文题目:南极半岛海洋性气候区海洋和湖泊核心所记录的全新世晚期气候变化)(乔治王岛和南设德兰群岛)

Эта акватория охватывает западные побережья Соединенного Королевства, Ирландии, Бельгии, Франции, Испании и Португалии от Шетландских островов на севере до мыса Сан‐Висенти на юге, а также пролив Ла-Манш и подходы к нему.
42 该水域北起设得兰群岛,南至圣文森特角,覆盖联合王国、爱尔兰、比利时、法国、西班牙和葡萄牙的西海岸和英吉利海峡及其临近海域。

Эта акватория охватывает западные побережья Соединенного Королевства, Ирландии, Бельгии, Франции, Испании и Португалии от Шетландских островов на севере до мыса Сан-Висенти на юге, а также пролив Ла-Манш и подходы к нему
该水域北起设得兰群岛,南至圣文森特角,覆盖联合王国、爱尔兰、比利时、法国、西班牙和葡萄牙的西海岸和英吉利海峡及其临近海域。

Согласно докладу Международной экологической организации местных властей (КИМО), общие расходы в связи с замусориванием морской среды вокруг Шетландских островов (острова, расположенные на крайнем северо-востоке Соединенного Королевства), предположив, что все стороны пострадали в одинаковой степени, могут достигать порядка # млн. долл. США в год
根据KIMO的一份报告,假设受影响各方受到的损害同样严重,处理设得兰(大不列颠及北爱尔兰联合王国最东北端的岛屿)的海洋垃圾的费用总额可能在每年 # 万美元左右。 对渔业造成的代价可能达 # 万美元。

На своей сорок девятой КЗМС назначил в принципе в качестве ОУМР крупный морской район западного побережья Бельгии, Франции, Ирландии, Португалии, Испании и Соединенного Королевства от Шетландских островов на севере до мыса Висенте на юге, а также район Ла-Манша (Английского канала) и подходов к нему ( # dd # пункты
海保会第四十九届会议原则上指定比利时、法国、爱尔兰、葡萄牙、西班牙和联合王国西海岸自北面的设得兰群岛至南面的文森特角(Cape Vicente)的广阔海区,以及英吉利海峡及其入海口为特别敏感海区( # dd # 第 # 段)。

Наивысшие средние концентрации были зафиксированы у малых полосатиков в Северном море/районе Шетландских островов ( # нг/г липидного веса для самок и # нг/г липидного веса для самцов), Баренцевом море ( # нг/г # липидного веса для самок и # нг/г # липидного веса для самцов) и Norway's Vestfjorden/Lofotes ( # нг/г липидного веса для самок и # нг/г липидного веса для самцов
下列海域的小须鲸体内硫丹平均浓度值最高:北海/雪特兰群岛(雌性 # 纳克/克液重,雄性 # 纳克/克液重)、巴伦支海(雌性 # 纳克/克液重,雄性 # 纳克/克液重)和挪威的韦斯特峡湾/罗弗敦群岛(雌性 # 纳克/克液重,雄性 # 纳克/克液重)。

Комитет также назначил в принципе, при условии утверждения связанных с этим защитных мер со стороны НАВ, еще два морских района в качестве особо уязвимых морских районов: район Торресова пролива в качестве продолжения особо уязвимого морского района Большого Барьерного рифа # и западное побережье Бельгии, Ирландии, Испании, Португалии, Соединенного Королевства и Франции от Шетландских островов на севере до мыса Висенте на юге и пролив Ла-Манш, а также подходы к нему
在有关保护措施将得到航行安全问题小组委员会的核准的前提下,该委员会还原则上指定下列两个其他海区为特别敏感海区:将托雷斯海峡区域视为大堡礁特别敏感海区的延伸 # 比利时、法国、爱尔兰、葡萄牙、西班牙和联合王国西海岸自北面的设得兰群岛至南面的文森特角(Cape Vicente),以及英吉利海峡和其入海口的区域。

ИМО утвердила также: три новых обязательных района, в которых запрещена якорная стоянка, в акватории островов Флорида-Кис (Соединенные Штаты Америки); новый район, который следует избегать, вокруг острова Мальпело (Колумбия) # мильный район повышенной осторожности плавания вокруг плавучего производственного, складского и разгрузочного сооружения у побережья Канады; измененные районы, которые следует избегать, у побережья штатов Флорида и Вашингтон (Соединенные Штаты Америки) и в районе Шетландских островов (Соединенное Королевство); рекомендованные маршруты в районе средиземноморского побережья Египта; рекомендованные пути и район, который следует избегать, в Красном море; предложенную рекомендацию по плаванию через Финский залив (резолюция
海事组织还规定了美利坚合众国佛罗里达群岛的三个新的强制性禁锚区;在哥伦比亚马尔佩落岛周围规定了一个新的回避区;在加拿大沿海海域的一艘浮式生产、储存和卸载船舶周围规定了一个 # 海里防备区;修改了美利坚合众国佛罗里达和华盛顿州沿海海域回避区以及联合王国设得兰群岛海域的回避区;建议了埃及地中海沿海海域的航线;建议了红海路径和防备区;并提出了关于在芬兰湾航行的拟议建议( # 号决议)。