GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Эту這個 oor Sjinees

Эту這個

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

此手術也稱為簡單乳房切除術 Эту операцию также называют простой мастэктомией

Rene Sini

這句名言經常被斷章取義Эту цитату часто вырывают из контекста

Rene Sini

這項倡議得到了所有四個派別的支持 Эту инициативу поддержали все четыре фракции

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

эту這個

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

一個著名的軼事完美地說明了這種情況Известный анекдот отлично иллюстрирует эту ситуацию

Rene Sini

我們只用三天時間就完成了這項任務Мы выполнили эту задачу всего в три дня.

Rene Sini

我們必須埋葬這個想法Мы должны похоронить эту идею

Rene Sini

En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

我將把這個任務堅持到底Я упрусь в эту задачу до конца. · 我想試試這頂帽子Я хочу примерить эту шляпу · 我想退掉這個 Я бы хотел вернуть эту вещь · 我無法動搖這張照片 Я не мог стряхнуть эту картинку · 我需要剪刀來剪掉這張照片Мне нужны ножницы, чтобы вырезать эту картинку · 而他甚至沒有意識到這種無能 И даже не осознает эту свою неспособность · 讓一個金枝玉葉的公主來幹這重活兒,你是故意為難她呀 · 讓聲音產生共鳴並激活大腦的這個區域Позвольте звуку резонировать и активировать эту область вашего мозга · 這件衬衫你得手洗Тебе нудно стирать эту рубашку руками · 這個эту · 這個問題是可以討論和解決的 Можно обсуждать и решать эту проблему · 這首歌的原唱是誰?Кто изначально пел эту песню? · 順便說一句,我們的訂閱者幫助我們選擇了這個主題Кстати,эту тему помогли нам выбрать наши подписчики

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

этого這個
不要讓大雨澆熄您探索這座宏偉城市的熱情Не позволяйте дождю охладить ваш энтузиазм в изучении этого великолепного города · 他老人家多大年紀了? как велик возраст этого почтенного человека? · 你看到這部電話的價格了吧!這也太貴了! Посмотри на цену этого телефона! Он тоже слишком дорог! · 在我們工廠裏找不到比這小夥子更好的人了На нашем заводе лучше этого парня не найдёшь. · 您一定會喜歡這款視訊老虎機的正式風格 Вам точно понравится формализация этого видео-слота · 我厭倦了這一切Я устал от всего этого · 我想沒人建議這麼做да никто, по-моему, этого не предлагает · 我的請求是你不要擔心這件事Моя просьба заключается в том, чтобы вы не переживали из-за этого происшествия · 相反,她認為這很有趣Вместо этого она думает, что это интересно · 該算法的複雜度為O(n^2)Сложность этого алгоритма составляет O(n^2) · 這也用不著害怕Едва ли стоит этого бояться. · 這個этого · 這個人的惡行已經被揭露了Зло этого человека было раскрыто · 這把刀的刀鋒很利Лезвие этого ножа очень острое · 這種植物的種子非常小У этого растения очень маленькое семя · 這項法律的理由昨天已經提出Обоснование этого закона было представлено вчера · 運動的支持者反對資本主義 Сторонники этого движения выступают против капитализма. · 隨後,球員們說出了自己的話После этого игроки называют свои слова.
этому這個
этот 這個
этом 這個
Это 這個
這個 Это · 這道菜太咸了 Это блюдо пересолено
этой 這個
А как это? 這個怎麼樣?
這個怎麼樣? А как это?
этим這個
中國人巧妙地利用了這一點來達到經濟目的Китайцы умно воспользовались этим для экономических задач · 擬議的立法不符合這些原則 Предлагаемый законопроект не соответствует этим принципам · 當然 這就是我的生活 我以此為生 精於此道Ну конечно.Это же моя жизнь.Я этим жмву,я этим дышу · 這個этим · 針對這些戰線發起了主要打擊По этим фронтам был нанесен главный удар
этот這個

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
那 我 为什么要听你的呢? 什 么 要 听 你的 呢?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
那 是 寄? 给 你的 ,? 让 我? 转 收UN-2 UN-2
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
我? 带 了 些? 电 影? 来 , 怕 你 醒?? 来 不是 怕 你 醒?? 来MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
一定 要 用 基因 治? 疗 法用? 还 原 病毒 更改?? 传 基因MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
那 么 假? 设 一下我?? 该 怎 么 解???MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
出了 什 么 事?-? 来 不及 解 释了,你帮不帮我? 了, 你? 不? 我?UN-2 UN-2
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
我 注意到 你 有 很長 一段 時間 沒有 工作UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
上校 穿? 着 防? 弹 背心? 进 去他? 们 是 不? 会 相信 我的MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
根 据 情?,, 有 一? 个 女人 搭 火? 车 到? 东 部? 来 了MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
求 你 了! 听 我? 说 她 甚至 不知道 是 怎 么 回事MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
我的 命? 为 何 突然 值? 钱 了 ?MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
全 体 注意 , 听 我的 命令 , 向 目? 标 快速 推? 进UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
袗? 写 褉 械 褋 邪 褬 械? 锌 芯 褕 褌 邪 薪 褋? 泻 懈? 锌 褉 械 褌 懈 薪 邪 褑, 邪 褋? 胁 械 屑 械? 写 懈褑懈 薪 褋? 泻 械? 褍 褋??? 谐 械?? 锌谢 邪 褯 邪?? 褍 泻 械 褕?UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
你 很 幸運 那 白人 女孩 沒 死MultiUn MultiUn
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?UN-2 UN-2
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
那 么 你 來 駕車 啦 雖然 是 Evan 載 我 到 這 來 那 么UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
? 这 是 我的?? 号 , 就 把? 钱 存 到 那 里MultiUn MultiUn
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
好吧 , 酗酒 者 , 我? 们 去 劈?? 烂 醉 , 我? 请 客MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
杰克 , 你 忘了 自己的?? 诺 ?- 服??? 纪UN-2 UN-2
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。UN-2 UN-2
С учетом этой проблемы на пленарных заседаниях третьей и четвертой сессий Форума планируется проведение широкомасштабных дискуссий по региональным инициативам в отношении устойчивого лесопользования
我們 可能 變得 更 親近也 可能 就此 分離MultiUn MultiUn
Просьба изложить содержание этих статей.
你 好很高興 見到 你 我 是 格雷 斯UN-2 UN-2
В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что вопрос о предоставлении адекватного и предсказуемого финансирования для Хабитат является одним из важнейших вопросов активизации, реформы и укрепления деятельности Центра
我們 的 信仰 不允許 有 殺戮MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k