Яблоня oor Sjinees

Яблоня

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

苹果属

яблоня

naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

苹果树

naamwoord

Том посадил у себя во дворе три яблони.
汤姆在他的院子里种了三棵苹果树。

苹果

naamwoord vroulike

Мы с папой едем в Орегон растить яблони.
我 爸爸 带我去 俄勒冈 种 苹果

蘋果樹

naamwoord

Я думал, что видел там яблоню.
我 好像 在 山谷 裏 看到 一棵 蘋果 樹

蘋果

naamwoord vroulike

Я думал, что видел там яблоню.
我 好像 在 山谷 裏 看到 一棵 蘋果 樹

Soortgelyke frases

яблоня лесная (плоды)
酸苹果

яблоня蘋果樹
黑麥盛開,蘋果盛開А ржи-в озими,а яблоня-в цвету

яблонь
苹果树 · 蘋果樹

яблоко от яблони недалеко падает
子肖其父 · 有其父必有其子 · 虎父无犬子 · 虎父無犬子

А ржи-в озими,а яблоня-в цвету黑麥盛開,蘋果盛開
黑麥盛開,蘋果盛開А ржи-в озими,а яблоня-в цвету

voorbeelde

В рамках кампании «Телефуд» примерно 160 семьям были предоставлены семена и саженцы вишневых, персиковых деревьев и яблонь.
Telefood 募捐活动的另一个贡献是为大约160个家庭提供种子和幼芽,用来种植樱桃,桃子和苹果树。

Но задолго до того, как мы ощутим приятный вкус этого фрукта, яблоня радует глаз красотой пышного цветения.
苹果不但香甜美味,鲜花盛放的苹果树也十分迷人。

Есть одна яблоня.
有 一棵 苹果树

и # марта # года в Яблонне, близ Варшавы, состоялся семинар по вопросу о контроле за потоками стрелкового оружия и легких вооружений
年 # 月 # 日和 # 日,在华沙附近的亚布翁纳举行了关于控制小武器和轻武器流动的讨论会。

17 и 18 марта 2000 года в Яблонне, близ Варшавы, состоялся семинар по вопросу о контроле за потоками стрелкового оружия и легких вооружений.
2000年3月17日和18日在华沙附近的亚布翁纳举办了关于管制小武器和轻武器流动的讨论会。

«Что яблоня [которая дает тень и урожай] между лесными деревьями,— говорит суламитянка,— то возлюбленный мой между юношами».
书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”

В библейских землях произрастает инжир, гранаты, яблони, финиковые пальмы и маслины.
在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。

Дай бог тебе здоровья, яблоня!
上帝保佑 你 , 蘋果 樹 !

Иногда яблоко падает далеко от яблони.
有時 兩代 的 差距 會 很 遠

Яблоко от яблони недалеко падает.
有其父必有其子。

Он может использоваться для уничтожения личинок мух, в качестве фунгицида против парши яблони и настоящей мучнистой росы (Information Canada, 1973), а также для борьбы с колорадским картофельным жуком (Motl, 1977), войлочковым клещом на неплодоносящих цитрусовых и с картофельным и табачным проволочником, поражающим гладиолусы и другие растения (Suta, 1978).
过去,十氯酮一直被世界各地用以控制各种害虫,它可作为幼蝇杀虫剂和杀真菌剂,以防治苹果黑星病和白粉病(加拿大信息部,1973年)、控制科罗拉多薯虫(Motl,1977年)、不结果柑橘上的锈螨、剑兰以及其他植物上的马铃薯和烟草切根虫(Suta,1978年)。

Все яблони были вырублены.
所有苹果树都被砍倒了。

Яблоко от яблони.
有其父必有其子

Известно, что алдикарб в гранулированной форме ("Темик" 15 г) использовался в качестве инсектицида для борьбы с кровососущей тлей, клещами, молью яблонной минирующей и нематодами в цитрусовых фруктах и декоративных культурах.
据了解,涕灭威的Temik 15颗粒剂用作杀虫剂,以防治柑橘类水果和装饰植物上吸吮汁液的蚜虫、螨虫、潜叶虫和线虫。

Высокорослые плодовые культуры- яблони и груши
高植株水果:苹果和梨。

Вместо этого я рисовала яблоню.
我画了一个苹果树。

Некоторые полагают, что Беф-Таппуах получил свое название от иудея по имени Таппуах (1Лт 2:42, 43), но также возможно, что название города объясняется тем, что когда-то там росло много яблонь.
书15:20,48,53)有些人认为,这城是从犹大人他普亚得名的。( 代上2:42,43)不过,也可能那里曾有很多苹果树,城就因此而得名。

марта # года при поддержке израильских сил «Орган охраны природы» вырубил яблони на земле, принадлежащей жителю деревни Айн-Купил в районе Садры Шейху Али Салману Шалану, и уничтожили некоторые сельскохозяйственные орудия и оборудование, которые находились на земле
年 # 月 # 日,在以色列军队的支持下,`保护自然管理局'拔掉了属于库尼耶泉村萨德拉地方公民谢赫·阿里·萨勒曼·沙兰的土地上的苹果树,并毁坏了这片土地上的农业用具和机械部件。

Например, 3 марта 2000 года израильские оккупационные власти захватили землю, принадлежащую жителю деревни Айн-Куния в районе Шадры Али Салман Шалану, на которой они выкорчевали саженцы яблонь в целях экспроприации земли.
“例如,2000年3月3日,以色列占领当局蚕食库尼耶泉村、萨德拉赫地方的公民阿里·萨勒曼·沙兰所拥有的土地,当局拔掉了苹果树苗,准备侵占这片土地。

Израильские силы во все большей степени конфискуют земли и выкорчевывают деревья, о чем свидетельствует выкорчевывание организацией “Israel Land Circle” # яблонь в арабских деревнях
以色列部队还逐步没收土地、砍伐树木。 # 年 # 月,“以色列土地部门”在阿拉伯村庄砍伐了 # 棵苹果树。

Яблоня моя!
這是 我 的 蘋果 樹 !

«Под яблоней разбудила я тебя.
“我在苹果树下唤醒了你。

Ценность определенных частей Библии, подобно корням яблони, можно сразу и не увидеть.
正如我们看不到苹果树的根一样,人刚刚开始也可能看不出圣经的某些部分有什么价值,但是,只要你花一点功夫去探讨,就会看出这些部分的价值,而你也会获益良多!

Я спрашивала их: «Как бы выглядела твоя семья, если бы она была яблоней?»
我问他们: 如果你的家庭是 一棵苹果树,它看起来是怎样的?

У меня с детства есть одна любимая яблоня...
我 就 有 这么 一棵 从小 种下 的 蜜脆 树