Якутск oor Sjinees

Якутск

eienaam существительное мужского рода

Якутск (аэропорт)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雅库茨克

eienaam

雅庫茨克

eienaam

voorbeelde

Обеспокоенность коренного населения Арктики, в частности, содержится в Якутской декларации третьего Всемирного конгресса оленеводов (17–20 марта 2005 года).
北极地区土著居民的关切问题特别载于养鹿人第三次世界大会(2005年3月17日至20日)雅库特宣言。

В целях поощрения Сектора по неправительственным организациям региона Крайнего Севера недавно были также предприняты первоначальные шаги по созданию НРС-НПО-ООН в странах Содружества Независимых Государств путем направления миссии в Якутск, Республика Саха (Якутия), в Российской Федерации
为了推展非政府组织科在远北区域的活动,最近已着手通过派遣一个特派团前往俄罗斯联邦萨哈共和国(Yakutia)雅库次克市,设法建立独立国家联合体国家的联合国非政府组织非正式区域网络。

В конце 1992 года была образована община РПЦЗ в Якутске.
1992年底,于南京市创立雨润集团。

В 2005 служебном году в столице Республики Саха, городе Якутске, впервые прошли районный и специальный однодневный конгрессы.
在2005工作年度,耶和华见证人在萨哈的首府雅库茨克首次举行分区大会和特别大会日。

Вторая Международная конференция «Языковое и культурное разнообразие в киберпространстве», состоявшаяся в Якутске, Российская Федерация, в июле 2011 года
2011年7月在俄罗斯联邦雅库茨克举行的第二届语言和文化多样性国际会议。

Например, осетинскую речь можно слышать на улицах Беслана и Владикавказа, кроме того, на Кавказе насчитывается еще около 30 языков; бурятский язык, родственный монгольскому, распространен на берегах озера Байкал; на якутском, относящемся к тюркской семье языков, говорят оленеводы и другие жители Дальнего Востока.
例如:在别斯兰和弗拉季卡夫卡兹的街头,会听见人说奥塞梯语;在贝加尔湖地区,人说一种跟蒙古语相近的布里亚特语;驯鹿牧人和苏联远东地区的其他居民则说雅库特语,是一种阿尔泰-突厥语;高加索的人说约莫三十种语言。

В частности, Институтом проблем малочисленных народов Севера СО РАН (г. Якутск) разработана "Концепция развития коренных малочисленных народов Севера Российской Федерации в # веке", где вопросы образования и культуры занимают одно из ведущих мест
特别是俄罗斯理工学院(雅库特)北部少数民族问题西伯利亚分院已经制定出一个“ # 世纪俄罗斯联邦北部土著少数民族发展计划”,教育和文化在这一计划中发挥重要作用。

А мы тогда были в Якутске, и оказалось, что из Свидетелей Иеговы мы живем ближе всех к этим поселкам — хотя они находились в тысяче с лишним километров от нас!
我们住在雅库茨克,跟那些村庄相距大约1000公里(600英里),但已经是住得最近的见证人!

Два таких семинара прошли на территории России: в октябре # года в Великом Новгороде для стран переходного периода Восточной Европы и Азии, в августе # года в Якутске- для региона Сибири
在俄罗斯联邦领土境内已经举办了两次这种讨论会,一次是 # 年 # 月在大诺夫哥罗德为东欧国家和亚洲经济转型国家举办的;另外一次是 # 年 # 月在西伯里亚地区的雅库茨克举办的。

f) # июля, Якутск, Российская Федерация
f) # 月 # 日,俄罗斯联邦雅库茨克。

Два таких семинара прошли на территории России: в октябре 1999 года в Великом Новгороде для стран переходного периода Восточной Европы и Азии, в августе 2001 года в Якутске — для региона Сибири.
在俄罗斯联邦领土境内已经举办了两次这种讨论会,一次是1999年10月在大诺夫哥罗德为东欧国家和亚洲经济转型国家举办的;另外一次是2001年8月在西伯里亚地区的雅库茨克举办的。