Якутия oor Sjinees

Якутия

eienaam существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

薩哈

eienaam

萨哈

eienaam

雅库特

eienaam

«Якутия — наше мнение» (специальный, с 2012 года)
“雅库特:我们之见”组织(专门咨商地位,2012年)

雅庫特 · 萨哈共和国 · 薩哈共和國

voorbeelde

Отделение ЮНЕСКО в Москве, во взаимодействии с министерством образования Российской Федерации, приступило к осуществлению проекта по обучению грамоте учащихся-представителей коренного населения на основе наращивания потенциала Системы общинного образования северных кочевых народов Республики Саха (Якутия
教科文组织莫斯科办事处与俄罗斯联邦教育部合作发起了“通过萨哈共和国(雅库特)北部游牧人民社区教育系统能力建设促进土著学生扫盲”项目。

Заявление, представленное Общественной организацией «Якутия — Наше мнение», — неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织“雅库特——我们之见”组织提交的声明

Например, в # году Министерством поддержаны обращения Республики Саха (Якутия) выделить целевые места на # человек, Республики Тыва- на # человек
例如 # 年,教育部支持了萨哈共和国(雅库特)分配 # 名大学生名额的请求以及图瓦共和国关于招收 # 名大学生的请求。

Целевой фонд ПРООН/Республики Саха (Якутия) для программы помощи коренным народам севера в Республике Саха
开发计划署萨哈共和国(雅库特)援助萨哈共和国北部土著人方案信托基金

Один теократический район включает в себя Амурскую область и всю территорию Республики Саха (Якутия).
阿穆尔州和整个萨哈地区组成一个分区。

Египет занимает площадь 1 001 450 км2, это почти такая же территория, как у штатов Техас и Нью-Мексико вместе взятых, в четыре раза больше, чем Великобритания, в два раза больше, чем Франция, но в три раза меньше Якутии.
埃及的國土面積達1,001,449 km2,其面積大約相當于德克薩斯州加新墨西哥州,是英國的四倍、法國的兩倍。

Так начались мои путешествия по Якутии — удивительному, но суровому краю. По площади Республика Саха, как сейчас называется Якутия, больше, чем вся западная Европа.
杰普塔茨基村是我在萨哈共和国(又称雅库特)之行的起点。

«Якутия — наше мнение» (специальный, с 2012 года)
“雅库特:我们之见”组织(专门咨商地位,2012年)

• эвенский- в # школах ( # классы) Республики Саха (Якутия), Хабаровского, Красноярского краев
• Evensk语:萨哈共和国(雅库特)以及克拉斯诺亚尔斯克边疆区和哈巴罗夫斯克边疆区 # 所学校( # 年级

Президент Республики Саха, Якутия, Вячеслав Штыров в течение ряда лет являлся руководителем крупнейшей российской алмазно-добывающей компании «Алроса» и может опереться на свой собственный солидный опыт специалиста алмазной промышленности
维亚切斯拉夫·什特罗夫先生是雅库次克萨哈共和国总统,是俄罗斯最大的钻石生产公司阿尔罗撒公司总裁,具有钻石业的丰富经验。

эвенский — в 26 школах (1–11 классы) Республики Саха (Якутия), Хабаровского, Красноярского краев,
Evensk语:萨哈共和国(雅库特)以及克拉斯诺亚尔斯克边疆区和哈巴罗夫斯克边疆区26所学校(1-11年级)

В целях поощрения Сектора по неправительственным организациям региона Крайнего Севера недавно были также предприняты первоначальные шаги по созданию НРС-НПО-ООН в странах Содружества Независимых Государств путем направления миссии в Якутск, Республика Саха (Якутия), в Российской Федерации
为了推展非政府组织科在远北区域的活动,最近已着手通过派遣一个特派团前往俄罗斯联邦萨哈共和国(Yakutia)雅库次克市,设法建立独立国家联合体国家的联合国非政府组织非正式区域网络。

Г‐н Аль-Якут (Кувейт) говорит, что в своем докладе о составе Секретариата и демографических характеристиках персонала Генеральный секретарь указал, что ряд государств-членов, включая Кувейт, вообще не представлены.
Al-Yaqout先生(科威特)说,秘书长在关于秘书处组成和工作人员背景情况统计数据的报告中指出,包括科威特在内的一些会员国无人任职。

Таежные блоки обучения сочетаются с сессиями в опорной школе (например, Иенгринская таежная школа Республики Якутия-Саха).
这种教学方法与学校的辅助课程相结合(如雅库特萨哈共和国的Iengra泰加学校)。

Только в Ханты-Мансийском автономном округе открыто # филиалов, в Ямало-Ненецком # в Республике Саха (Якутия) # в Республике Коми # в Чукотском автономном округе # Агинском Бурятском автономном округе
仅在汉特曼西斯克民族自治区就有 # 所分校,亚马尔-涅涅茨民族自治区有 # 所,萨哈共和国(雅库特)有 # 所,科米共和国有 # 所,楚科奇民族自治区有 # 所,阿加布里亚特民族自治区有 # 所。

• эвенкийский- в # школе Республики Саха (Якутия), Красноярского и Хабаровского краев
• Evenk语:萨哈共和国(雅库特)以及克拉斯诺亚尔斯克边疆区和哈巴罗夫斯克边疆区 # 所学校

Якуты — очень радушные и гостеприимные люди
雅库特人热情好客

Якутия характеризуется многообразием природных условий и ресурсов, что обусловлено физико-географическим положением её территории.
雅庫克自然條件和自然資源的多樣性,是由於她領土的自然地理位置所造成的。

В направлении сохранения и развития национальных культур для дошкольных образовательных учреждений эффективные исследования ведутся в педагогических образовательных учреждениях и институтах повышения квалификации (Республика Саха (Якутия), Омская, Новосибирская, Кемеровская, Иркутская, Читинская области, Красноярский и Алтайский края и др
为保护和发展民族文化,在教学机构和教师进修学院中开展了研究活动(主要有萨哈共和国(雅库特),鄂木斯克、Novossibirsk、克麦罗沃、伊尔库茨克、赤塔各州,以及克拉斯诺亚尔斯克和阿尔泰边疆区)。

Практически прекратили свою работу учреждения регионального уровня, являющиеся координаторами развития данного направления дополнительного образования детей, в Республике Саха (Якутия), в Архангельской, Камчатской, Магаданской, Мурманской, Новгородской, Сахалинской, Свердловской областях, в Еврейской автономной области
各州开展的活动实际上已经停止,萨哈(雅库特)自治共和国、阿尔汉格尔斯克、勘察加、马加丹、摩尔曼斯克、诺夫哥罗德、萨哈林和斯维尔德洛夫斯克州以及犹太自治州在这个特别的儿童第二课堂教育课程方面开展的活动可以视为发展合作关系。

Отделение ЮНЕСКО в Москве, во взаимодействии с министерством образования Российской Федерации, приступило к осуществлению проекта по обучению грамоте учащихся-представителей коренного населения на основе наращивания потенциала Системы общинного образования северных кочевых народов Республики Саха (Якутия).
教科文组织莫斯科办事处与俄罗斯联邦教育部合作发起了“通过萨哈共和国(雅库特)北部游牧人民社区教育系统能力建设促进土著学生扫盲”项目。

Значительную работу по развитию образования проводят органы государственной власти таких регионов, как Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа, Республика Саха (Якутия), Хабаровский край
包括亚马尔-涅涅茨和Khanty-Mansi自治区、萨哈共和国(雅库特)和哈巴罗夫斯克领土等地区在内的地方当局为改善教育做出了大量努力。

«На самом севере Сибири... из-за перемен температуры вечная мерзлота оттаивает, вследствие чего обнажаются кости таких доисторических животных, как мамонты, шерстистые носороги и львы»,— сообщает агентство Рейтер из российского города Черский, Саха (Якутия).
“在西伯利亚极北地带......温度改变令当地的永久冻土解冻,露出毛象、长毛犀牛和长毛狮这些史前动物的骸骨。”

Практически прекратили свою работу учреждения регионального уровня, являющиеся координаторами развития данного направления дополнительного образования детей, в Республике Саха (Якутия), в Архангельской, Камчатской, Магаданской, Мурманской, Новгородской, Сахалинской, Свердловской областях, в Еврейской автономной области.
各州开展的活动实际上已经停止,萨哈(雅库特)自治共和国、阿尔汉格尔斯克、勘察加、马加丹、摩尔曼斯克、诺夫哥罗德、萨哈林和斯维尔德洛夫斯克州以及犹太自治州在这个特别的儿童第二课堂教育课程方面开展的活动可以视为发展合作关系。

Хотя прошло уже несколько лет, как я бывал в тех местах, мне не забыть городов в зимнем тумане, северного сияния, дорог по замерзшим рекам и закаленных морозами жизнерадостных якутов.
地底埋藏着绝种多年的巨型动物的化石。 虽然这次旅程已经是好几年前的事了,但我现在仍然记得那些大雾迷漫的小城,明亮美丽的极光,还有快乐而刻苦的雅库特人。 这一切都历历在目,恍如昨天。