а также oor Sjinees

а также

samewerking

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

以及

samewerking

与

samewerking

及

samewerking

與

samewerking

既

samewerking

Сельское хозяйство является как источником, так и поглотителем парниковых газов, а также как источником, так и потребителем энергии
农业既排放温室气体,也吸收温室气体;既产生能源,也消费能源。

Soortgelyke frases

А виноградный сок является ценным питательным продуктом и также обладает лечебными свойствами葡萄汁是一種有價值的營養產品,也具有藥用價值
有價值的ценным · 果汁сок · 葡萄виноградный · 葡萄汁是一種有價值的營養產品,也具有藥用價值А виноградный сок является ценным питательным продуктом и также обладает лечебными свойствами

тематическое обсуждение Генеральной Ассамблеи вопросов энергоэффективности и энергосбережения, а также новых и возобновляемых источников энергии
关于能源效率、节用能源以及新能源和可再生能源的专题辩论

время для медицинской и психологической реабилитации, а также для того, чтобы обдумать имеющиеся варианты действий и выбрать один из них
恢复和思考期

Итак, у нас есть четыре огромные обувные коробки, а также мы отвечаем за книгодержатели所以我們有四個巨大的鞋盒,我們還負責書立
所以我們有四個巨大的鞋盒,我們還負責書立Итак, у нас есть четыре огромные обувные коробки, а также мы отвечаем за книгодержатели · 書擋 книгодержатель

Желтовато-белые бивни слонов, близкие по составу к бивням моржей, а также клыкам бегемотов и других животных大象乳白色的牙,河馬、海象等動物也有類似的獠牙
作品составу · 其他的других · 動物животных · 大象слонов · 大象乳白色的牙,河馬、海象等動物也有類似的獠牙Желтовато-белые бивни слонов, близкие по составу к бивням моржей, а также клыкам бегемотов и других животных · 河馬бегемотов · 海象моржей · 獠牙клыкам · 親人близкие · 象牙бивни · 象牙бивням · 黃白色Желтовато-белые

Самурай твоего отца всегда относились ко мне, а также можно ожидать您父親的武士們已經如我所願待我不錯了
您父親的武士們已經如我所願待我不錯了Самурай твоего отца всегда относились ко мне, а также можно ожидать

Программа социального обеспечения - Страхование по старости, нетрудоспособности, а также иждивенцев, переживших застрахованного
老年、遗属、残疾和健康保险

обязательств по выплатам отпускны пособий, а также пособийБ выплачиваемых при прекращении службы и после выхода в отставку
与年假、服务终了和退休后福利有关的负债

Одним из самых здоровых, а также простейшие блюда, чтобы сделать, это тушенка最健康且最簡單的菜餚之一是燉菜
最самых · 最健康且最簡單的菜餚之一是燉菜Одним из самых здоровых, а также простейшие блюда, чтобы сделать, это тушенка · 燉肉тушенка

voorbeelde

Кроме того, мы благодарим МОВР и его партнеров, а также международное сообщество за их искренние усилия
我们还要对伊加特及其伙伴以及国际社会迄今作出的真诚努力表示敬意。

Это отражает переход к более открытой экономике, а также международную специализацию в области производства.
这表明一种朝向更为开放的经济的转移,也表明生产的国际专业化。

США), а также оплата аренды, включая проведение ремонтных работ ( # долл. США
b) 投资费用项下资源增长 # 美元,由员额费用增加额( # 美元)和非员额费用增加额( # 美元)组成。

В таких случаях пагубные последствия коррупции усугубляются выводом активов из национальной экономики, а также неспособностью изъять такие активы
报告还论述了追回资产后产生的问题,包括其他国家的相竞索偿权以及在资产被追回情况下,确定对资产享有受益所有权的受害个人或当事方问题。

В Библии мы находим упоминания о государственных документах Иуды и Израиля, а также Вавилона и Персии.
圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。

Эти данные включают в себя адрес и профессию владельца, а также характеристику и серийный номер оружия.
这包括持枪者的地址和职业以及所持武器的说明及其序号。

Название и каталогизация болезней является условием научного исследования, а также его результатом.
疾病的分类和命名是科学研究、同样也是科学成果的条件之一。

В рекомендации # рассматриваются элементы, подлежащие доказыванию для расторжения той или иной конкретной сделки, а также возражения против расторжения
建议 # 涉及为撤销某一特定交易而应证明的要件和对撤销的抗辩。 可能应当考虑这些要件如何适用于集团以及是否需要采取不同的做法。

Доказательством этого является большое количество представленных проектов , а также предоставление помощи и технического содействия на этапе формулировки предложений
参加公开征集的提案的数量之巨(共有 # 件)以及在提案的提交过程中的技术援助和跟进活动都证明了这一点。

В них содержатся подробные данные, а также статистика по системе образования и обучения в Кувейте.)
该报告还载有详细情况和统计数字以及所有有关科威特教育的情况。)

Были изданы пресс-релизы о деятельности Комиссии по правам человека, а также договорных органов по правам человека
新闻处广播电台和电视科报导与巴勒斯坦有关的讨论,特别是人权委员会的讨论情况。

На Министерство юстиции (МЮ) возложена обязанность по организации и развитию законодательной деятельности, а также укреплению правопорядка
司法部管理监狱事务、少年教养中心、争取公共权利和财产、解决公共和个人纠纷,提高公众的法律意识,在法庭上向贫困者提供法律援助,建立律师协会,推动建立人权部门,登记政党和社会组织并发放营业执照。

, а также соответствующие разделы докладов учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций,
以及联合国系统各机构和组织的报告的有关部分,

· профессиональные союзы, а также состоящие в их ведении техническая и правовая инспекции труда
· 工会,以及负责其执行的劳动技术监督与法律监察机构。

входить на территорию предприятия, а также получать доступ к рабочим местам
进入企业区域及出入工作场所

целевые фонды для поддержки обслуживаемых ЮНЕП конвенций, а также протоколов и программ по региональным морям; и
支持环境规划署经管的各项公约、议定书和区域性海域方案的信托基金;

Основными межсекторальными вопросами были сочтены мониторинг морской среды, освоение прибрежных районов, а также техническое сотрудничество и помощь
监测海洋环境、海岸管理以及技术合作与援助被视为主要的跨部门事项。

К их числу относятся Венская конвенция и Монреальский протокол к ней, а также Киотский протокол
在国家一级,圣马力诺正在制订法律,以促进基于可再生能源并将使全国的能源和环境习惯发生实质性变化的新技术。

Каждый трубадур долго обучался правилам хорошего тона и обхождения с дамой, а также поэзии и музыке.
据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。

Краткая сводка: данное лицо приобретало оружие на оружейном рынке Бакараха в Иртогте (Могадишо), а также из других источников.
摘要:此人从摩加迪沙伊尔托戈的巴卡拉哈军火市场和其他来源获得军火。

Материалы, содержащие угрозы, а также пропагандирующие причинение физического и морального вреда себе или другим лицам.
威胁或宣扬对自己或他人进行身心伤害的内容

При следующем посещении семья, а также и ее друзья и соседи были готовы изучать Библию!
下一次探访时,这家人和他们的朋友、邻舍都在场要参加圣经研究!

Информационная безопасность сказывается и на международном мире и безопасности, а также на национальной экономике и источниках существования людей
信息安全事关国际和平与安全和各国国计民生。 妥善解决信息安全问题,维护国际安全与稳定,符合各国的共同利益,也是国际社会的共同责任。

С помощью таких URL сторонние сервисы регистрируют показы и клики, а также активируют опросы.
通过这些网址,Campaign Manager 之外的各方可以记录有关您广告获得的展示次数和点击次数的相关信息,以及开展受众调查。

Проводится анализ степени соответствия законодательства международным стандартам, а также программ по подготовке судей, прокуроров и гражданских служащих.
现已对国内法律符合国际标准的程度进行了分析,也对为法官、检察官和公务员实施的培训方案进行了分析。