автомашина oor Sjinees
автомашина
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
汽车
Предприятие заявительницы представляло собой неинкорпорированную автомобильную ассоциацию, которая продавала разрешения на провоз автомашин через границу частным автовладельцам.
索赔人的企业是一家非注册汽车协会,向私人汽车驾驶者出售通行证。
汽車
车
Г‐н Кайра также выполнял функцию координатора движения колонны г‐жи Бхутто, проверяя автомашины и обеспечивая их место в колонне.
Kaira先生还负责协调布托女士的车队,检查车辆并确保每辆车在车队中的位置。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
机动车 · 汽車 автомобиль ; автомашина · 機動車 · 車 · 自动车 · 自動車
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из них только одна автомашина была возвращена ее владельцу, и несколько владельцев знают о том, что их автомашины все еще используются воюющими сторонами — от ОАС «Единство» до Национальной пограничной службы правительства Судана в Эль-Генейне.
? 这 不是 我 要 的 我?? 来 不想 要?? 样UN-2 UN-2
Это означает, что автомашины получили таможенную лицензию при прибытии и затем выпущены (технически в пункте импорта) непосредственно в распоряжение СОБ-КИ.
他 知道 當 一個 男人 幫 另一個 男人 口交等於 一個 約定UN-2 UN-2
Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн
? 这 大概 和 在 雨天 里 被 淋? 湿 一? 样 容易UN-2 UN-2
Обломки автомашины, несмотря на многократные требования, были убраны местными властями лишь спустя 54 дня.
∮ " 火 " 俄亥俄 普? 莱 耶)快, 上?,, 你?!! 赶快 上? 来UN-2 UN-2
Он разъяснил, что некувейтский заявитель имел разрешение покупать автомобили лишь по линии своей вспомогательной коммерческой деятельности и что в момент вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта некувейтский заявитель имел только три или четыре автомашины
我們 可以 再 關注 基辛格 的 事情MultiUn MultiUn
С камеры, направленной в сторону ливанской территории, производилась ее фотосъемка, после чего автомашина уехала в 20 ч. 55 м.
那 是 我的 外甥 在 惡作劇UN-2 UN-2
Соединенные Штаты особенно осуждают нападение, которое группировка «Аш-Шабааб» совершила # июля на офисы Программы развития Организации Объединенных Наций, Департамента по вопросам охраны и безопасности и Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали в Ваджиде и Байдоа, в результате чего были разграблены аппаратура связи, автомашины и материалы, а также нападение # мая на комплекс зданий ЮНИСЕФ в Джоухаре
還好 我 會 很好 的我 會 很好 的 我 會 很好 的MultiUn MultiUn
Он не был уполномочен принимать решение об открытии дорог в Бейруте и не давал никаких распоряжений о вывозе автомашин кортежа
甜食 只 是? 让 你 生病...? 这 就是?? 个 世界 的 人, 他? 们 都 病了MultiUn MultiUn
Солдаты сил обороны Эритреи запомнили номерные знаки автомашин, намереваясь сообщить об этом нарушении
那 你 为什么对他进行追踪报道? 什 么? 他? 行 追?? 道?MultiUn MultiUn
Нападавшие предположительно похитили других военнослужащих вместе с автомашиной МАСС
是的 我? 们 准? 备 收拾?? 东 西 然后MultiUn MultiUn
1 октября толпа, насчитывающая 60 гражданских лиц, окружила патруль СДК после того, как им была остановлена автомашина за опасную езду.
... 這 是 場 在 湖畔 舉辦 的 比賽UN-2 UN-2
Как заявил представитель армии, хотя для военнослужащих это нападение было неожиданным, никто из них не погиб, кроме личного шофера командующего районом Рутана; он добавил, что были сожжены две автомашины гуманитарного конвоя.
現在 在 我們 中間 有 個 鬼魂UN-2 UN-2
«Наиболее вопиющим случаем нарушения безопасности сотрудников российских загранучреждений стало жестокое вооруженное нападение группы террористов 3 июня 2006 года в Багдаде на автомашину российского посольства в Ираке.
我? 们 能 去 哪 里 , 我? 们 破? 产 了UN-2 UN-2
Некоторые сотрудники системы Организации Объединенных Наций подверглись физическим нападениям, а их автомашины и имущество были украдены.
別 問這 些 毫無 意義 的 問題 了 我們 上床 吧UN-2 UN-2
В связи с контрактом с "Трансэлектро" она не представила свидетельств того, что два трансформатора прибыли с опозданием, что цена контракта увеличилась или что потери в отношении заработной платы, автомашин, хранения и транспортировки действительно были понесены
但是 - 但是 我們 會 救 你 出來 , 是嗎? 夥 計MultiUn MultiUn
Исполнение этого приказа началось в тот же день, после того как в ходе медицинского освидетельствования было установлено, что г-н Арана способен перенести переезд в автомашине до испанской границы.
他 昨天 還給 我 打了 電話UN-2 UN-2
Во второй половине дня сегодня, в пятницу # июня, две израильские женщины получили тяжелые ранения, когда террористы открыли огонь по их автомашине вблизи Неве-Цуфа на Западном берегу
我 知道 你 不? 这 么 想 但 我 是? 这 么 想 的 , 我 令人?? 恶MultiUn MultiUn
Парк будет состоять из 423 транспортных средств, включая 57 легких транспортных средств, 14 средних транспортных средств, 3 тяжелых транспортных средства, 319 бронированных транспортных средств гражданского назначения, 11 единиц погрузочно-разгрузочной техники, 2 бронированных микроавтобуса, 5 автоприцепов, 1 единицу аэродромной техники, 10 бронированных санитарных автомашин и 1 бронированный автомобиль ВИП класса.
我 是?? 说 这 是 舞? 会 的 意? 义 所在UN-2 UN-2
Из этих автомашин примерно 80 процентов (143) были импортированы с начала 2009 года (см. пункты 417–424 раздела, касающегося таможни, ниже).
我? 们 也 就? 没 家 了他? 们 一定?? 这 么 做 的UN-2 UN-2
Из этих 69 частей 44 предмета, как было выявлено, являлись частями автомашины «Кантер», произведенной корпорацией «Мицубиси Фусо» в Японии.
案件 在 上訴 , 我們 不應該 討論UN-2 UN-2
по местному времени, в Талпиоте, южном пригороде Иерусалима, взорвалась автомашина, начиненная взрывчаткой, в результате чего несколько пешеходов получили ранения
你 心 里 ,? 还 是 那?? 让 我? 坠 入? 爱 河 的 男人MultiUn MultiUn
Каждому делегату будет выдаваться только по одному пропуску на автомашину с номерными знаками серии “D”.
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林UN-2 UN-2
Возникновение неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом сокращением потребностей по статьям а) ремонта и технического обслуживания в результате прекращения действия контракта на обслуживание бронетранспортеров «Сису» и неиспользования контракта на обслуживание 56 грузовых автомашин «Рено» вследствие сложившейся обстановки в плане безопасности; и b) приобретением меньшего, чем планировалось, количества предметов оборудования для автомастерских.
那 她 到底? 发 生 什 么 事 了 ?UN-2 UN-2
Только вчера три американских гражданина были убиты при террористическом акте в полосе Газы; эти люди ехали в колонне автомашин на встречу с палестинскими студентами, чтобы провести с ними интервью по поводу предоставления им стипендий
我 不能 要 你 不明白 , 克 桑MultiUn MultiUn
Делегаты будут бесплатно пользоваться стоянками автомашин следующим образом:
我? 们 打? 败 了 他 , 他 不能 控制 我? 们UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.