айн oor Sjinees

айн

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

Ayin

совместная статья про букву разных семитских алфавитов

Soortgelyke frases

Битва при Айн-Джалуте
阿音札鲁特战役

Айн Рэнд
艾茵·兰德

voorbeelde

Айн-Фешха и Айн-Джиди (в названии этого места сохранился отголосок названия Эн-Геди), что примерно в 29 км к Ю. от нее, представляют собой два главных оазиса на зап. побережье Мертвого моря.
费斯卡泉与死海以南约29公里(18英里)的吉迪泉(源自隐基底这个名字),共同构成了死海西岸的两个主要绿洲。

В период между 02 ч. 15 м. и 06 ч. 30 м. израильский сторожевой катер произвел в районе Рас‐эль‐Айна несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра в различных направлениях.
2时15分至6时30分之间,一艘以色列炮艇在Ra`s al-Ayn海岸外,朝四面八方发射了许多发中口径高射炮火。

Большинство домов было снесено в 1967 году израильскими оккупационными силами, которые выселили и переселили местных жителей и разрушили все населенные пункты, за исключением деревень Мадждал-Шамс, Айн-Киния, Бокаата, Мецада и Эль-Гаджар, жители которых сохранили привязанность к своим деревням и к своей земле несмотря на оккупацию, подтвердив верность своей сирийской родине и отвергнув израильскую оккупацию.
但1967年,但这些村庄和农场大多数被以色列占领军所毁坏,居民被赶走、流落他乡,除迈季代勒舍姆斯村、库尼耶泉村、布加塔村、迈萨代村和加杰尔村以外的居住地悉数被夷为平地;这几个村虽然被占领了,但村民仍然不舍弃其村庄和土地,声明忠于叙利亚祖国、摒弃以色列的占领。

О том, как эксплуатируются рабочие, наглядно свидетельствует пример с работниками детского сада в Айн-Кунии, которых заставляют подписывать заявления, где они дают согласие на сокращение финансовых пособий и вознаграждения
“Ain Qunya托儿所雇员被迫签署减少应享财务权利和应得赔偿费的声明,便是可以说明工人受剥削的一个例子。

Кроме того, правительство создало политический совет, в состав которого входят несколько представителей айнов, включая женщин, которые принимают активное участие в его работе.
政府还设立了一个政策理事会,包括妇女在内的若干爱奴族代表积极参与理事会。

При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # боевых самолето-пролетов над районами Эль-Амадии, Дахука, Заху, Равандуза, Агры, Эрбиля, Талль-Афара, Айн Залы и Мосула
年 # 月 # 日 # 时,美国和英国 # 、 # 、 # 、“旋风”和 # 型飞机从位于土耳其的基地起飞,经土耳其领空侵入伊拉克北部地区领空。 它们总共进行了 # 架次武装飞行,并得到土耳其领空内一架预警飞机的支援。

Наряду с инцидентами, перечисленными выше, в «Айн‐эль-Хильве» спорадически происходили нарушения порядка и межфракционные столкновения с применением оружия, сопровождавшиеся в нескольких случаях ранением людей, но без погибших.
除了上面列出的事件,在艾因希勒韦难民营不时出现涉及使用武器的安全事件和派别冲突,造成一些人员受伤,但无人死亡。

29 мая боевиками группировки «Исламское государство Ирака и Шама» (ИГИШ) было похищено около 225 учащихся-курдов, возвращавшихся в удерживаемый силами оппозиции город Айн-эль-Араб после сдачи экзаменов по завершении учебной подготовки на получение сертификата, которые проходили в районах города Алеппо, находящихся под контролем правительственных сил.
5月29日,伊拉克和大叙利亚伊斯兰国绑架了约225名库尔德学生。 在阿勒颇市政府控制区完成学业准备证书考试后,他们正返回反对派占领的Ein al-Arab。

Между 22 ч. 20 м. и 23 ч. 40 м. был слышен шум израильского вражеского вертолета, пролетавшего на большой высоте над Вади Айн-аз-Зарка недалеко от Тайр-Харфы.
22时20分至23时40分,听到一架敌方以色列直升机高空飞越泰尔哈尔法附近的瓦迪扎尔卡的声音。

Комиссия продолжает изучать эту информацию и другие версии, имеющие отношение к потенциальным связям между делом, касающимся Айн-Алака, и другими делами, рассматриваемыми в рамках мандата Комиссии
委员会正在继续调查这个信息以及艾因阿拉克村案件与委员会任务范围内其他案件之间可能存在联系的其他线索。

С 1986 года: профессор международного права и права международных организаций в ряде египетских университетов (Каирском университете, Университете Айн-Шамс, Университете аль-Азхар).
1986年以来,在一些埃及大学(开罗大学,艾因夏姆斯大学,爱资哈尔大学)担任国际法和国际组织课程教授。

В рамках выполнения просьб Совета Безопасности Комиссия оказывала техническое содействие ливанским властям в расследовании других 14 дел, а также дела об убийстве министра промышленности Пьера Жмайеля и прогремевших совсем недавно взрывов в деревне Айн-Алак.
根据安全理事会的要求,委员会一直在就其他14起案件、皮埃尔·杰马耶勒部长遇刺一案和最近的Ain Alaq爆炸案,向黎巴嫩当局提供技术援助。

Летом # года поселенцы захватили # дунамов земли ( # квадратных метров) в деревне Айн-Куния и обнесли ее забором из колючей проволоки в качестве предварительной меры для ее незаконного захвата
“ # 年夏,定居者夺取了库尼耶泉村 # 德南见方的土地( # 平方米),围上铁丝网,作为非法掘取这片土地的第一步。

Во втором случае источник указал на то, что лицо, о котором ранее сообщалось, что оно исчезло, содержится в тюрьме Айн-Зара под Триполи.
对第二起案件,来文方表示,先前报告失踪的一人被关押在邻近的黎波里的Ain Zara监狱。

Правительство Японии признает исторический факт проживания коренной народности айнов на севере Японии, в частности на острове Хоккайдо, и то, что айны являются меньшинством в соответствии с положениями статьи # МПГПП
政府承认,阿伊努人为居住在日本北部尤其是北海道的土著居民,这是一个历史事实,而且,阿伊努人为如《公民和政治权利公约》第 # 条所述的少数群体。

Айн-Джалут: переломный момент в истории
阿音扎鲁特之役扭转了世界的历史

По некоторым предположениям, Ацмон — это Айн-эль-Кусейма, расположенная приблизительно в 13 км к С.-З. от Кадес-Варни.
民34:3-5;书15:1-4)有人提出押们的地点是艾因盖塞迈,在加低斯巴尼亚西北超过13公里(8英里)之外。

В другом конце Мадждель-Шамса и в Айн-Тинахе собрались большие толпы людей, выражавших поддержку открытому сопротивлению оккупантам
“在迈季代勒舍姆斯的另一侧,以及在Ain Tinah,大批民众聚集一处,表示支持我们被占领土一侧居民的反抗立场。

Япония поощряет развитие культуры айнов и, опираясь на Закон о расширении развития культуры айнов, распространяет информацию об их традициях; она также оказывает поддержку в деле улучшения условий жизни народности айнов.
日本按照《阿伊努人文化促进法》弘扬阿伊努人文化,宣传其传统,并支持改善阿伊努人的生活。

Аль-Базатин Айн-Саады, Ливан, и в настоящее время содержится в центральной тюрьме Румии, Ливан, был арестован 25 ноября 1998 года на ливанско-сирийской границе разведывательными службами Сирии без ордера на арест.
他于1998年11月25日在黎叙边境被逮捕。

Она также тесно работала с ливанскими властями в расследовании произошедших 13 февраля 2007 года взрывов бомб, в результате которых 3 человека были убиты и как минимум 20 человек были ранены, когда в 2 автобусах, проезжавших через деревню Айн-Алак недалеко от Бейрута, прогремели два взрыва.
委员会还同黎巴嫩有关当局一起调查2007年2月13日的爆炸事件,当时两辆公共汽车在穿行贝鲁特附近的Ain Alaq村时,在车上发生爆炸,造成3人死亡和至少20人受伤。

В семье Айны никто не занимался музыкой.
布伦德尔的家里没有人从事音乐。

Кафедра ЮНЕСКО по «миграции и правам человека» Университета Хасана II Айн Чок, Касабланка, организовала в 2002 году совместно с факультетом права, экономики и общественных наук Касабланского университета и Научно-исследовательским центром по вопросам миграции и гуманитарного права международную конференцию под названием «Женщины, миграция и права человека», а в 2003 году круглый стол «Женщины-мигранты и культура».
教科文组织设于卡萨布兰卡Ain Chock哈桑二世大学移居和人权的讲座的持有人连同卡萨布兰卡法律、经济学和社会科学院及移居和人道主义法研习中心于2002年合办了一次关于“妇女、移民和人权”专题的国际会议,并于2003年合办了一次关于“移民妇女和文化”专题的圆桌会议。

Позднее они были переведены в тюрьму Айн-Зара в Триполи, где до сих пор и содержатся.
后来,他们被转移到位于的黎波里的Ain Zara监狱,即他们目前被关押的地点。

В # ч # м. автомобиль ливанского Красного Креста, использовавшийся для распределения продовольствия в Айн-Кинии ввиду осадного положения этого города, попал под обстрел в тот момент, когда он въезжал в город
时 # 分,一辆黎巴嫩红十字会汽车进城时遭到枪击。 由于Ayn Qinya受到包围,这辆车用来在该城分发食品。